To watch in HD, get ClipCafe PRO

Could you write me a check?

Better Call Saul

Could you write me a check? Well, it's been so long, I... I... I really don't knowif I...

Better Call Saul • S01E08 • 2015

Could you write me a check? Well, it's been so long, I... I... I really don't knowif I have enough in my account. I am so sorry. Thi... this is awful, but...... All I have is $43. Okay. Now, I could ask for an advance. I... I... I am so sorry. It's fine. I... I don't know whatto say. This is awful. Uh, oh, you could keep thewill until I get my allowance, and... and that should onlybe until the end of next week. Okay, that's not necessary.Here's my address. Just mail it to me whenyou've got it, all right? And why don't we, uh... we'lljust make it an even $120. All right? Oh. Oh. Thank you. You have a nice day

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Could you write me a check

00:00:03.998 --> 00:00:04.635

Well it's been so long

00:00:04.067 --> 00:00:08.055

I I I really don't know if I have enough in my account

00:00:08.009 --> 00:00:09.039

I am so sorry

00:00:09.425 --> 00:00:10.891

Thi this is awful but

00:00:10.927 --> 00:00:15.563

All I have is 43

00:00:15.598 --> 00:00:17.181

Okay

00:00:17.233 --> 00:00:18.682

Now I could ask for an advance

00:00:18.734 --> 00:00:20.985

I I I am so sorry

00:00:21.002 --> 00:00:22.152

It's fine

00:00:22.188 --> 00:00:24.822

I I don't know what to say This is awful

00:00:24.857 --> 00:00:30.016

Uh oh you could keep the will until I get my allowance

00:00:30.196 --> 00:00:33.497

and and that should only be until the end of next week

00:00:33.532 --> 00:00:36.000

Okay that's not necessary Here's my address

00:00:36.997 --> 00:00:39.336

Just mail it to me when you've got it all right

00:00:39.372 --> 00:00:44.508

And why don't we uh we'll just make it an even 120

00:00:44.543 --> 00:00:46.998

All right

00:00:46.002 --> 00:00:49.997

Oh Oh Thank you

00:00:49.131 --> 00:00:51.999

You have a nice day

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

هل يمكنك أن تكتبين شيكا

00:00:03.998 --> 00:00:08.055

حسنا لقد مضى وقت طويل وأنا حقا لا أعلم إذا كان لدي ما يكفي في حسابي

00:00:08.009 --> 00:00:09.039

أنا آسفة للغاية

00:00:09.425 --> 00:00:10.891

هذا فظيع لكن

00:00:10.927 --> 00:00:15.563

كل ما في حوزتي 43 دولار

00:00:15.598 --> 00:00:17.181

حسنا

00:00:17.233 --> 00:00:18.682

الآن بوسعي أن أطلب سلفة

00:00:18.734 --> 00:00:20.985

أنا آسفة للغاية

00:00:21.002 --> 00:00:22.152

لا عليك

00:00:22.188 --> 00:00:24.822

لا أعرف ماذا أقول لكن هذا فظيع

00:00:24.857 --> 00:00:30.016

بوسعك أن تبقي الوصية حتى أحصل على علاوتي

00:00:30.196 --> 00:00:33.497

وهذا يجب أن يكون حتى نهاية الأسبوع المقبل

00:00:33.532 --> 00:00:36.000

حسنا هذا ليس ضروريا خذي عنواني

00:00:36.997 --> 00:00:39.336

فقط راسليني عن طريق البريد عندما تحصلين عليها إتفقنا

00:00:39.372 --> 00:00:44.508

ولم لا علينا أن سوف نجعل التكلفة حتى 120 دولار

00:00:44.543 --> 00:00:46.998

إتفقنا

00:00:46.002 --> 00:00:49.997

شكرا لك

00:00:49.131 --> 00:00:51.999

أتمنى لك يوما طيبا

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Vous avez un chéquier

00:00:02.711 --> 00:00:07.034

Ça fait tellement longtemps j'ignore si j'ai assez sur mon compte

00:00:07.549 --> 00:00:11.052

Je suis sincèrement désolée J'ai honte

00:00:11.219 --> 00:00:13.043

Je n'ai que 43 dollars

00:00:16.064 --> 00:00:18.477

Je peux demander une avance

00:00:18.644 --> 00:00:20.228

Je suis vraiment navrée

00:00:20.437 --> 00:00:22.772

Ce n'est rien Je suis confuse

00:00:22.939 --> 00:00:24.817

C'est désolant

00:00:26.999 --> 00:00:29.738

Gardez le testament jusqu'à ce que je touche

00:00:29.905 --> 00:00:32.741

mon allocation en fin de semaine prochaine

00:00:32.949 --> 00:00:38.539

C'est inutile Voici mon adresse Vous m'enverrez ça par courrier

00:00:38.955 --> 00:00:43.752

Allez on va même dire 120

00:00:44.252 --> 00:00:45.796

D'accord

00:00:46.672 --> 00:00:47.882

Merci

00:00:48.547 --> 00:00:50.384

Bonne journée

00:00:01.000 --> 00:00:02.525

Ein Scheck geht auch

00:00:02.625 --> 00:00:07.254

Ich weiß nicht ob ich noch genug auf dem Konto habe

00:00:07.354 --> 00:00:10.353

Tut mir leid Das ist jetzt schlimm

00:00:11.336 --> 00:00:13.634

Aber ich habe nur 43 hier

00:00:15.451 --> 00:00:18.526

Ok Ich kann um einen Vorschuss bitten

00:00:18.626 --> 00:00:20.126

Es tut mir so leid

00:00:20.226 --> 00:00:22.793

Ist gut Ich weiß nicht was ich sagen soll

00:00:22.893 --> 00:00:24.603

Das ist schrecklich

00:00:26.998 --> 00:00:29.454

Behalten Sie doch das Testament bis ich mein Taschengeld kriege

00:00:29.554 --> 00:00:32.803

Das kommt schon Ende nächster Woche

00:00:32.903 --> 00:00:38.832

Nicht nötig Hier ist meine Adresse Schreiben Sie mir wenn es da ist

00:00:38.932 --> 00:00:45.322

Machen wir jetzt einfach 120 daraus ja

00:00:46.665 --> 00:00:48.003

Danke

00:00:48.426 --> 00:00:50.103

Einen schönen Tag noch

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Bisa kau pakai cek saja

00:00:03.004 --> 00:00:04.639

Sudah lama sekali

00:00:04.674 --> 00:00:08.999

aku bahkan tak tahu apa masih ada saldo di rekeningku

00:00:08.097 --> 00:00:09.399

Aku minta maaf

00:00:09.434 --> 00:00:10.901

Ini memalukan tapi

00:00:10.937 --> 00:00:15.578

aku hanya punya 43

00:00:15.613 --> 00:00:17.197

Baiklah

00:00:17.249 --> 00:00:18.007

Aku bisa minta tunjanganku dipercepat

00:00:18.752 --> 00:00:21.999

Aku minta maaf

00:00:21.999 --> 00:00:22.173

Tak apa

00:00:22.209 --> 00:00:24.846

Entah harus bilang apa Ini memalukan

00:00:24.881 --> 00:00:30.189

Kau bisa simpan dulu sampai aku dapat tunjanganku

00:00:30.225 --> 00:00:33.053

hanya sampai pekan depan saja

00:00:33.565 --> 00:00:36.997

Itu tak perlu Ini alamatku

00:00:36.007 --> 00:00:39.375

Kirim padaku saat kau sudah dapat

00:00:39.411 --> 00:00:44.552

Kita buat jadi kurang 120 saja

00:00:44.587 --> 00:00:46.055

Baik

00:00:46.003 --> 00:00:49.144

Terima kasih

00:00:49.179 --> 00:00:51.148

Semoga harimu indah

00:00:01.000 --> 00:00:02.401

小切手にします

00:00:02.535 --> 00:00:07.206

口座に十分な残高があるか分からないのよ

00:00:07.034 --> 00:00:10.376

ごめんなさい申し訳ないけど

00:00:11.277 --> 00:00:13.379

43ドルしかないの

00:00:15.381 --> 00:00:16.315

なるほど

00:00:16.449 --> 00:00:20.152

先に聞くべきだった申し訳ないわ

00:00:20.253 --> 00:00:20.953

いえ

00:00:21.002 --> 00:00:24.223

何と言えばいいか私ったら

00:00:25.524 --> 00:00:28.127

遺言書はあなたが持ってて

00:00:28.227 --> 00:00:32.565

来週末お小遣いをもらったら残りを払う

00:00:32.965 --> 00:00:34.233

大丈夫ですよ

00:00:34.003 --> 00:00:38.905

住所を教えるので後で送ってください

00:00:39.026 --> 00:00:43.943

今日は20ドルだけ頂いていきますね

00:00:44.021 --> 00:00:45.211

どうです

00:00:46.512 --> 00:00:47.098

ありがとう

00:00:48.381 --> 00:00:49.916

よい１日を

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Может выпишите мне чек

00:00:03.998 --> 00:00:04.635

Я так давно это не делала

00:00:04.067 --> 00:00:08.055

и я честно не знаю достаточно ли у меня денег на счету

00:00:08.009 --> 00:00:09.039

Мне очень жаль

00:00:09.425 --> 00:00:10.891

Это это ужасно но

00:00:10.927 --> 00:00:15.563

у меня есть только 43 доллара

00:00:15.598 --> 00:00:17.181

Ладно

00:00:17.233 --> 00:00:18.682

Могу я попросить у вас отсрочку

00:00:18.734 --> 00:00:20.985

Я я извиняюсь

00:00:21.002 --> 00:00:22.152

Всё в порядке

00:00:22.188 --> 00:00:24.822

Даже не знаю что сказать Так неудобно

00:00:24.857 --> 00:00:30.016

Вы можете забрать завещание пока я не получу пособие

00:00:30.196 --> 00:00:33.497

и оно должно быть в конце следующей недели

00:00:33.532 --> 00:00:36.000

Ладно это необязательно Вот мой адрес

00:00:36.997 --> 00:00:39.336

Просто напишите мне когда получите деньги ладно

00:00:39.372 --> 00:00:44.508

И почему бы нам ну давайте обойдемся 120 долларами

00:00:44.543 --> 00:00:46.998

Хорошо

00:00:46.002 --> 00:00:49.997

Спасибо вам

00:00:49.131 --> 00:00:51.999

Хорошего дня

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Podría hacerme un cheque

00:00:03.998 --> 00:00:04.635

Bueno es mucho

00:00:04.067 --> 00:00:08.055

en realidad no sé si tengo suficiente en mi cuenta

00:00:08.009 --> 00:00:09.039

Lo siento mucho

00:00:09.425 --> 00:00:10.891

Esto es terrible pero

00:00:10.927 --> 00:00:15.563

todo lo que tengo son 43 dólares

00:00:15.598 --> 00:00:17.181

De acuerdo

00:00:17.233 --> 00:00:18.682

Pero podría pedir un anticipo

00:00:18.734 --> 00:00:20.985

Lo siento tanto

00:00:21.002 --> 00:00:22.152

Está bien

00:00:22.188 --> 00:00:24.822

No sé qué decir Es terrible

00:00:24.857 --> 00:00:30.016

Bueno podría guardar el testamento hasta que cobre mi asignación

00:00:30.196 --> 00:00:33.497

y y eso debería ser para finales de la semana que viene

00:00:33.532 --> 00:00:36.000

De acuerdo no es necesario Tenga mi dirección

00:00:36.997 --> 00:00:39.336

Envíemelo cuando lo tenga de acuerdo

00:00:39.372 --> 00:00:44.508

Y por qué lo haremos por un total de 120 dólares

00:00:44.543 --> 00:00:46.998

Está bien

00:00:46.002 --> 00:00:49.997

Gracias

00:00:49.131 --> 00:00:51.999

Que tenga un buen día

Available in 8 languages

Duration

52 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:09:13

Uploaded

Feb 20, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

Production

Sony Pictures Television,Gran Via Productions,High Bridge Productions,Crystal Diner

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The trials and tribulations of criminal lawyer Jimmy McGill in the years leading up to his fateful run-in with Walter White and Jesse Pinkman.