To watch in HD, get ClipCafe PRO

I was scared, yes

Better Call Saul

I was scared, yes. I mean, I'm not reallya big fan of heights... Let me tell you. But, you...

Better Call Saul • S01E04 • 2015

I was scared, yes. I mean, I'm not reallya big fan of heights... Let me tell you. But, you know, something insideme said, "you have to do this." I'm sure our city's first responders would have been here momentarily. - Can you believe this guy?- But at least I was able... This whole thing was apublicity stunt. It's got to be. I think that's kind of all anybodywants when they're in trouble. Of course I didn't think... You don't think anyone'sgonna actually buy this? It's hard to say. People love a hero. You take it as it comes, right? The universe put me inthat spot at that moment. Who am I to say no? You know, as a lawyer, whileI help people every day... - Whole thing's a damn stunt.- But I think my clients know... that when they're in trouble, I'm there. I was just a guy who was in the right

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

I was scared yes

00:00:02.335 --> 00:00:05.135

I mean I'm not really a big fan of heights

00:00:05.136 --> 00:00:06.204

Let me tell you

00:00:06.205 --> 00:00:09.925

But you know something inside me said you have to do this

00:00:09.926 --> 00:00:12.193

I'm sure our city's first responders

00:00:12.194 --> 00:00:14.637

would have been here momentarily

00:00:14.638 --> 00:00:16.877

Can you believe this guy But at least I was able

00:00:16.878 --> 00:00:19.127

This whole thing was a publicity stunt It's got to be

00:00:19.128 --> 00:00:21.603

I think that's kind of all anybody wants when they're in trouble

00:00:21.604 --> 00:00:22.871

Of course I didn't think

00:00:22.872 --> 00:00:25.998

You don't think anyone's gonna actually buy this

00:00:26.339 --> 00:00:29.971

It's hard to say People love a hero

00:00:29.972 --> 00:00:31.229

You take it as it comes right

00:00:31.023 --> 00:00:34.366

The universe put me in that spot at that moment

00:00:34.367 --> 00:00:35.817

Who am I to say no

00:00:35.818 --> 00:00:39.618

You know as a lawyer while I help people every day

00:00:39.619 --> 00:00:43.999

Whole thing's a damn stunt But I think my clients know

00:00:43.996 --> 00:00:45.694

that when they're in trouble I'm there

00:00:45.695 --> 00:00:48.999

I was just a guy who was in the right

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

كنت خائفا تعم

00:00:02.335 --> 00:00:05.135

اقصد انا حقا لست من محبي المرتفعات

00:00:06.205 --> 00:00:09.925

ولكن أتعلمون هناك شي بداخلي كان يقول عليك فعل ذلك

00:00:09.926 --> 00:00:12.193

انا متأكد أن رجال االأنقاذ في مدينتنا

00:00:12.194 --> 00:00:14.637

كانو سيصلوا في لحظات

00:00:14.638 --> 00:00:16.877

هل تصدقون هذا

00:00:16.878 --> 00:00:19.127

كل ذلك حيلة دعائية

00:00:22.872 --> 00:00:25.998

لا أعتقد ان اي احد سيأخد بذلك حقا

00:00:26.339 --> 00:00:29.971

من الصعب التأكد من ذلك الناس يحبون البطل

00:00:31.023 --> 00:00:34.366

الكون وضعني في ذلك المكان و في تلك اللحظة

00:00:34.367 --> 00:00:35.817

ومن أنا لأقول لا

00:00:35.818 --> 00:00:39.618

كما تعلمون انا كمحامي اقوم بمساعده الناس كل يوم

00:00:39.619 --> 00:00:43.999

ـ كل ذلك حيلة لعينة ـ ولكن اعتقد أن عملائي يعلمون

00:00:43.996 --> 00:00:45.694

عندما يكونون في مشكلة اكون موجودا هناك من أجلهم

00:00:45.695 --> 00:00:48.999

كنت مجرد انسان كان على حق

00:00:01.000 --> 00:00:05.557

J'ai eu peur oui J'ai le vertige alors vous imaginez

00:00:05.682 --> 00:00:08.159

Mais une chose en moi me disait

00:00:08.284 --> 00:00:09.494

Tu dois le faire

00:00:09.619 --> 00:00:13.131

Je savais que les secours n'allaient pas tarder

00:00:13.256 --> 00:00:16.134

C'est pas vrai Vous y croyez vous

00:00:16.259 --> 00:00:18.047

Tout ça était forcément calculé

00:00:18.595 --> 00:00:21.139

ce qu'on veut en cas de pépin

00:00:21.813 --> 00:00:25.176

Si j'avais su que la vie Personne ne va gober ça

00:00:25.301 --> 00:00:29.028

mettant ma vie en danger Les gens aiment les héros

00:00:29.405 --> 00:00:31.182

Vous prenez la vie

00:00:31.307 --> 00:00:35.587

comme elle vient J'étais là Qui suis je pour refuser d'aider

00:00:35.712 --> 00:00:39.491

En tant qu'avocat j'aide des gens tous les jours

00:00:39.616 --> 00:00:41.359

C'était un coup monté

00:00:41.484 --> 00:00:45.681

Mes clients savent que lorsqu'ils ont des ennuis je suis là

00:00:01.000 --> 00:00:05.666

Ich hatte Angst ja Ich habe sogar ganz schöne Höhenangst

00:00:05.766 --> 00:00:08.015

aber etwas in mir sagte

00:00:08.025 --> 00:00:09.642

Du musst es tun

00:00:09.742 --> 00:00:13.122

Sicherlich wäre der Rettungsdienst jede Minute eingetroffen

00:00:13.222 --> 00:00:16.128

Ist das zu glauben

00:00:16.053 --> 00:00:18.836

Das ist nichts anderes als ein Publicity Stunt

00:00:18.936 --> 00:00:21.301

Das ist das Einzige was im Notfall hilft

00:00:21.401 --> 00:00:25.448

Sagenhaft dass mich das Leben Wer kauft ihm das schon ab

00:00:25.548 --> 00:00:29.046

auf so direkte Weise herausfordert Die Menschen mögen Helden

00:00:29.056 --> 00:00:31.237

Man nimmt das Leben wie es kommt

00:00:31.337 --> 00:00:35.766

Das Schicksal wollte mich zu der Zeit an dem Ort haben Ich habe zugepackt

00:00:35.866 --> 00:00:39.007

Als Anwalt ist es mein Job tagtäglich Menschen zu helfen

00:00:39.008 --> 00:00:41.343

Das ist ein verdammter Stunt

00:00:41.443 --> 00:00:46.003

Meine Mandanten wissen genau dass ich für sie da bin wenn es brennt

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Ya aku takut

00:00:02.335 --> 00:00:05.135

Maksudku aku tak terlalu suka ketinggian

00:00:05.136 --> 00:00:06.204

Kuberitahu kalian

00:00:06.205 --> 00:00:09.925

Tapi sesuatu dalam diriku berkata Kau harus melakukannya

00:00:09.926 --> 00:00:12.193

Aku yakin tanggapan masyarakat pertama

00:00:12.194 --> 00:00:14.637

akan ada di sini sebentar lagi

00:00:14.638 --> 00:00:16.877

Bisa kalian percaya orang ini Tapi setidaknya aku bisa

00:00:16.878 --> 00:00:19.127

Semua ini hanyalah pertunjukan publisitas Sudah pasti

00:00:19.128 --> 00:00:21.603

Kurasa itulah yang semua orang inginkan saat mereka dalam masalah

00:00:22.872 --> 00:00:25.998

Menurutmu semua orang takkan menyukai ini

00:00:26.339 --> 00:00:29.971

Sulit dikatakan Orang orang menyukai pahlawan

00:00:31.023 --> 00:00:34.366

Aku di tempat itu pada saat itu

00:00:34.367 --> 00:00:35.817

Aku tak bisa diam saja

00:00:35.818 --> 00:00:39.618

Sebagai pengacara aku membantu orang setiap hari

00:00:39.619 --> 00:00:43.999

Semua itu hanya pertunjukan Tapi kurasa klienku tahu

00:00:43.996 --> 00:00:45.694

bahwa saat mereka dalam kesulitan aku selalu ada

00:00:45.695 --> 00:00:48.999

Aku hanya seorang pria yang ingin berbuat baik

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

もちろん怖かったです

00:00:03.803 --> 00:00:05.771

高所は苦手ですが

00:00:05.871 --> 00:00:09.675

助けないとという心の声に従いました

00:00:09.775 --> 00:00:13.312

救急隊が駆けつけると思いましたが

00:00:13.412 --> 00:00:15.781

まったく信じられるか

00:00:16.649 --> 00:00:19.285

売名のための芝居だ

00:00:22.688 --> 00:00:24.079

信じる奴がいるのか

00:00:26.626 --> 00:00:30.329

どうかしら皆ヒーローが好きよ

00:00:31.043 --> 00:00:35.801

あの場にいたら助けずにはいられない

00:00:35.901 --> 00:00:39.772

弁護士として毎日人助けをしていますが

00:00:39.872 --> 00:00:41.044

売名行為さ

00:00:41.054 --> 00:00:45.578

依頼人が困ってる時は駆けつけます

00:00:45.911 --> 00:00:47.613

私はいたって

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Было страшно да

00:00:02.335 --> 00:00:05.135

Я не сказал бы что мне нравится высота

00:00:05.136 --> 00:00:06.204

Говорю вам

00:00:06.205 --> 00:00:09.925

Знаете но что то внутри говорило мне ты должен это сделать

00:00:09.926 --> 00:00:12.193

Я уверен что спасатели этого города

00:00:12.194 --> 00:00:14.637

среагировали бы быстро

00:00:14.638 --> 00:00:16.877

Вы ему верите Но мне удалось

00:00:16.878 --> 00:00:19.127

Это всё рекламный трюк По другому никак

00:00:19.128 --> 00:00:21.603

Я думаю это всё чего можно пожелать оказавшись в такой беде

00:00:21.604 --> 00:00:22.871

Конечно же я не думал

00:00:22.872 --> 00:00:25.998

Вы же не думаете что кто то на это купиться

00:00:26.339 --> 00:00:29.971

Трудно сказать Народ любит героев

00:00:29.972 --> 00:00:31.229

Всё происходит спонтанно верно

00:00:31.023 --> 00:00:34.366

Вселенная хотела что бы я был здесь в этот самый момент

00:00:34.367 --> 00:00:35.817

Кто я чтобы ей отказывать

00:00:35.818 --> 00:00:39.618

Знаете как адвокат который ежедневно помогает людям

00:00:39.619 --> 00:00:43.999

Гребаная постанова Думаю мои клиенты понимают

00:00:43.996 --> 00:00:45.694

что когда они в беде я всегда рядом

00:00:45.695 --> 00:00:48.999

Я лишь парень который оказался

00:00:01.000 --> 00:00:05.501

Estaba asustado sí Es decir no me gustan mucho las alturas les digo

00:00:05.571 --> 00:00:08.104

pero ya saben algo dentro de mí me dijo

00:00:08.174 --> 00:00:09.438

Tienes que hacer esto

00:00:09.508 --> 00:00:13.999

Estoy seguro de que los rescatistas de la ciudad habrían llegado rápidamente

00:00:13.145 --> 00:00:16.112

Cielos pueden creerlo

00:00:16.182 --> 00:00:18.447

Todo fue un truco publicitario Tiene que serlo

00:00:18.517 --> 00:00:21.117

Eso es lo que todos quieren cuando están en problemas

00:00:21.187 --> 00:00:25.154

No pensé que la vida me llamara Crees que alguien crea eso

00:00:25.224 --> 00:00:29.258

Es difícil decirlo La gente adora al héroe

00:00:29.328 --> 00:00:31.016

Lo recibes como viene cierto

00:00:31.023 --> 00:00:35.564

El universo me puso en ese lugar en ese momento Quién soy para decir no

00:00:35.634 --> 00:00:39.468

Ya saben como abogado bueno ayudo a la gente todos los días

00:00:39.538 --> 00:00:41.337

Todo esto es un maldito truco

00:00:41.407 --> 00:00:46.445

Creo que mis clientes saben que cuando tienen problemas ahí estoy

Available in 8 languages

Duration

49 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:38:21

Uploaded

Feb 20, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

Production

Sony Pictures Television,Gran Via Productions,High Bridge Productions,Crystal Diner

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The trials and tribulations of criminal lawyer Jimmy McGill in the years leading up to his fateful run-in with Walter White and Jesse Pinkman.