To watch in HD, get ClipCafe PRO

That relationship's lasted a lot longer than I thought it would

I'm getting it. TomorrowI'm leaving for China to represent the fine firmof Morton and...

Big Daddy • 1999

That relationship'slasted a lot longerthan I thought it would. Look at his eyes though.He's bored out of his mind.I give it two more weeks. Hey, excuse me.Everybody! Hey! I'm sorry. I wanted to thank youall for coming tonight. Uh, or I guess I should say: I'm getting it. TomorrowI'm leaving for China to represent the fine firmof Morton and Mandel. Yes, me, the same guy who onceshaved his ass to win a $5 bet. Prove it! Just kidding. But I am real gladyou're all here tonight, because I'm about to dosomething that I never thoughtI'd have the guts to do. You're not proposing,are you? Uh, yeah, pal, I am. Well, think about it,you know? God, Sonny, shut up!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.001

THE CROWNSAYERS' DANCIN' IN THE MOONLIGHT PLAYING ON STEREO

00:00:05.088 --> 00:00:08.059

That relationship's lasted a lot longer than I thought it would

00:00:08.967 --> 00:00:12.136

Look at his eyes though He's bored out of his mind I give it two more weeks

00:00:12.345 --> 00:00:14.638

Hey excuse me Everybody Hey

00:00:14.806 --> 00:00:15.848

MUSIC STOPS

00:00:16.001 --> 00:00:18.035

I'm sorry I wanted to thank you all for coming tonight

00:00:18.518 --> 00:00:19.977

Uh or I guess I should say

00:00:20.145 --> 00:00:21.052

SPEAKS IN CHINESE

00:00:23.356 --> 00:00:26.015

I'm getting it Tomorrow I'm leaving for China

00:00:26.317 --> 00:00:28.944

to represent the fine firm of Morton and Mandel

00:00:29.154 --> 00:00:32.239

Yes me the same guy who once shaved his ass to win a 5 bet

00:00:33.658 --> 00:00:35.002

Prove it

00:00:37.412 --> 00:00:38.537

Just kidding

00:00:38.913 --> 00:00:42.207

But I am real glad you're all here tonight

00:00:42.459 --> 00:00:45.377

because I'm about to do something that I never thought I'd have the guts to do

00:00:46.129 --> 00:00:47.671

You're not proposing are you

00:00:50.425 --> 00:00:52.551

Uh yeah pal I am

00:00:52.719 --> 00:00:54.845

Well think about it you know

00:00:55.002 --> 00:00:56.555

God Sonny shut up

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

هذه العلاقة دامت لفترة اطول مما كنت اعتقد

00:00:04.002 --> 00:00:07.002

انظر الى عينيه لقد مل اعطي هذه العلاقه مجرد اسبوعين اخرين

00:00:07.005 --> 00:00:09.008

هلي عذرا يا جماعة

00:00:10.007 --> 00:00:13.006

اسف ولكنني اردت ان اشكركم على حضوركم الليلة

00:00:14.001 --> 00:00:15.004

اعتقد انه علي ان اقول ذلك

00:00:18.005 --> 00:00:19.003

فهمت

00:00:19.006 --> 00:00:23.009

انا مسافر غدا الى الصين لت م ثيل شركة مورتن ومانديل

00:00:24.003 --> 00:00:28.000

انه انا نفس الشخص الذي حلق مؤخرته ليفوز برهان 5 دولار

00:00:28.008 --> 00:00:30.003

اثبت ذلك

00:00:32.005 --> 00:00:33.006

فقط امزح

00:00:34.001 --> 00:00:37.003

لكني حقا سعيد بوجودكم هنا الليلة لأنني

00:00:37.008 --> 00:00:40.005

سوف افعل ما لم اعتقد ابدا انه ستكون لدي الشجاعةلأفعله

00:00:41.004 --> 00:00:42.009

انك لن تتقدم بعرض زواج اليس كذلك

00:00:46.009 --> 00:00:47.007

نعم ياصديقى سأفعل

00:00:48.000 --> 00:00:50.000

حسنا فكر جيدا انت تعلم

00:00:50.004 --> 00:00:51.007

يالهي اخرس يا سوني

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

J'aurais jamais cru que ça tiendrait

00:00:04.128 --> 00:00:07.256

ll s'emmerde Je leur donne deux semaines

00:00:07.507 --> 00:00:09.884

Ecoutez moi tous

00:00:10.076 --> 00:00:13.805

Je vous remercie d'être venus ce soir

00:00:14.055 --> 00:00:15.431

Je devrais dire

00:00:18.476 --> 00:00:19.031

Je progresse

00:00:19.056 --> 00:00:24.001

Demain je pars pour la Chine représenter le cabinet Morton et Mandel

00:00:24.315 --> 00:00:27.402

Moi le type qui s'est rasé les fesses pour gagner 5

00:00:28.778 --> 00:00:30.321

Prouve le

00:00:32.532 --> 00:00:33.007

Je rigole

00:00:34.001 --> 00:00:37.453

Non je suis vraiment heureux que vous soyez là car

00:00:37.704 --> 00:00:40.581

je vais faire un truc que je n'aurais osé

00:00:41.332 --> 00:00:42.917

Pas une demande en mariage

00:00:46.879 --> 00:00:47.714

Si mon vieux

00:00:47.964 --> 00:00:50.999

Réfléchis bien surtout

00:00:50.003 --> 00:00:51.718

Sonny la ferme

00:00:01.000 --> 00:00:03.705

Die Beziehung dauert länger als ich dachte

00:00:04.129 --> 00:00:07.249

Schau ihn an Er ist gelangweilt Ich gebe ihr noch 2 Wochen

00:00:07.507 --> 00:00:09.088

He entschuldigt Hört mal zu

00:00:10.761 --> 00:00:13.797

Ich möchte euch allen danken dass ihr hier seid

00:00:14.999 --> 00:00:15.431

Vielleicht sollte ich sagen

00:00:18.477 --> 00:00:19.308

Fast akzentfrei

00:00:19.562 --> 00:00:24.001

Morgen fliege ich nach China um Morton und Mandel vorzustellen

00:00:24.317 --> 00:00:28.149

Ich der sich mal für eine 5 Dollar Wette den Hintern rasierte

00:00:28.078 --> 00:00:30.323

Beweise es

00:00:32.534 --> 00:00:33.697

War nur 'n Witz

00:00:34.001 --> 00:00:37.452

Ich bin froh dass ihr alle heute hier seid weil

00:00:37.707 --> 00:00:40.577

ich gleich was tun werde was ich mir nie zugetraut hätte

00:00:41.336 --> 00:00:42.913

Du machst ihr doch keinen Antrag

00:00:46.883 --> 00:00:47.713

Doch will ich

00:00:47.968 --> 00:00:50.997

Denk darüber nach Alter

00:00:50.304 --> 00:00:51.715

Sonny halt die Klappe

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Kau mengerti Kau sudah tenang Ya Tamparan ikan menenangkanku

00:00:04.001 --> 00:00:06.422

Aku akan mencoba menekannya supaya dia bisa bernapas

00:00:07.047 --> 00:00:10.217

Jadi aku minta kau dekatkan wajahmu dimulutnya supaya aku tahu ini bekerja

00:00:10.001 --> 00:00:11.468

Kau siap Ya

00:00:12.052 --> 00:00:14.388

Satu dua tiga Belum belum

00:00:14.555 --> 00:00:18.976

Baiklah Dicoba lagi Jika tidak bekerja kita akan gunakan tracheotomi

00:00:19.001 --> 00:00:22.271

Kita tidak ingin menggunakannya jadi mari berdoa supaya ini bekerja sekali lagi

00:00:22.563 --> 00:00:24.565

Satu dua

00:00:34.998 --> 00:00:36.016

Itu muntahan yang banyak

00:00:36.001 --> 00:00:39.413

Itulah kenapa aku memilih kerjaan ini

00:00:39.058 --> 00:00:41.707

Untuk menyelamatkan hewan2

00:00:42.001 --> 00:00:44.999

Kau harus membersihkan dirimu okay

00:00:44.585 --> 00:00:47.588

Mungkin coba gunakan terpentin Itu mungkin bisa membuat baunya hilang

00:00:49.632 --> 00:00:51.592

Ya beri aku tos teman

00:00:52.134 --> 00:00:55.093

Aku tahu kau akan bersendawa tapi muntahan itu sangat luar biasa

00:00:56.138 --> 00:00:59.308

Itu karena dia memakan roti daging panggangku

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Их отношения продлились дольше чем я ожидал

00:00:04.087 --> 00:00:07.215

Посмотри на него Ему скучно Ещё максимум 2 недели

00:00:07.423 --> 00:00:09.759

Эй извините Народ

00:00:10.718 --> 00:00:13.068

Я хотел поблагодарить вас за то что вы пришли

00:00:13.972 --> 00:00:15.348

Наверное надо сказать

00:00:18.518 --> 00:00:19.269

Я научусь

00:00:19.519 --> 00:00:23.982

Завтра я уезжаю в Китай представлять фирму Мортон и Мэндел

00:00:24.357 --> 00:00:28.999

Это я парень который однажды побрил задницу на спор за 5 баксов

00:00:28.082 --> 00:00:30.238

Покажи

00:00:32.532 --> 00:00:33.658

Шучу

00:00:33.992 --> 00:00:37.037

Но я очень рад что вы все пришли сегодня потому что

00:00:37.704 --> 00:00:40.054

я собираюсь сделать то на что я думал у меня не хватит смелости

00:00:41.291 --> 00:00:42.875

Ты делаешь предложение

00:00:46.838 --> 00:00:47.063

Да делаю

00:00:47.964 --> 00:00:49.966

Подумай хорошенько а

00:00:50.258 --> 00:00:51.634

Боже Сонни заткнись

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Esa relación ha durado más de lo que esperaba

00:00:04.044 --> 00:00:07.214

Pero mira los ojos de él Está aburrido Les doy 2 semanas

00:00:07.423 --> 00:00:09.884

Discúlpenme Todos

00:00:10.718 --> 00:00:13.846

Disculpen Quería agradecerles a todos por haber venido hoy

00:00:14.013 --> 00:00:15.181

O supongo que debería decir

00:00:18.434 --> 00:00:19.268

Estoy aprendiendo

00:00:19.477 --> 00:00:24.023

Mañana me voy a China representando a la firma de Morton y Mandel

00:00:24.231 --> 00:00:28.001

Yo que una vez me afeité el trasero por una apuesta de 5

00:00:28.736 --> 00:00:30.279

Demuéstralo

00:00:32.049 --> 00:00:33.616

Es broma

00:00:34.001 --> 00:00:37.411

Pero me da mucho gusto que estén aquí hoy porque

00:00:37.062 --> 00:00:40.498

voy a hacer algo que nunca creí tener el valor de hacer

00:00:41.248 --> 00:00:42.792

No irás a proponer matrimonio

00:00:46.796 --> 00:00:47.671

Sí eso mismo

00:00:47.922 --> 00:00:50.979

Pero piénsalo antes no

00:00:50.174 --> 00:00:51.675

Dios mío Sonny cállate

Available in 7 languages

Duration

58 seconds

Views

37

Timestamp in Movie

00:06:21

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

Production

Columbia Pictures,Out of the Blue... Entertainment,Jack Giarraputo Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A lazy law school grad adopts a kid to impress his girlfriend, but everything doesn't go as planned and he becomes the unlikely foster father.