To watch in HD, get ClipCafe PRO

Edward, it's got your deposit slip on it

I should go to Wall Street.That's where all the money is. I knew then that while my daysas...

Big Fish • 2003

Edward, it's got your deposit slip on it. Well, I just didn't want youleaving empty-handed. Look, there's somethingyou should know, Norther. The reason the Savings & Loandoesn't have any money... OLD EDWARD: l told Norther aboutthe vagaries of Texas oil money and its effect on real-estate prices, and how lax enforcementof fiduciary process had made savings and loansparticularly vulnerable. Hearing this news,Norther was left with one conclusion:I should go to Wall Street.That's where all the money is. I knew then that while my daysas a criminal were over... Edward! Thanks for the hand! Norther's were just beginning. When Norther madehis first million dollars, he sent me a check for 10,000. I protested, but he said it was my feeas his career advisor. It was enough to buy my wifea proper house with a white picket fence. And for that, it was all the richesa man could ever want

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Edward it's got your deposit slip on it

00:00:03.085 --> 00:00:05.963

Well I just didn't want you leaving empty handed

00:00:06.013 --> 00:00:08.174

Look there's something you should know Norther

00:00:08.257 --> 00:00:10.342

The reason the Savings Loan doesn't have any money

00:00:10.426 --> 00:00:13.345

OLD EDWARD l told Norther about the vagaries of Texas oil money

00:00:13.512 --> 00:00:16.039

and its effect on real estate prices

00:00:16.557 --> 00:00:19.727

and how lax enforcement of fiduciary process

00:00:19.894 --> 00:00:23.689

had made savings and loans particularly vulnerable

00:00:23.856 --> 00:00:28.652

Hearing this news Norther was left with one conclusion

00:00:28.819 --> 00:00:32.999

I should go to Wall Street That's where all the money is

00:00:32.198 --> 00:00:35.117

I knew then that while my days as a criminal were over

00:00:35.326 --> 00:00:37.244

Edward Thanks for the hand

00:00:37.411 --> 00:00:39.413

Norther's were just beginning

00:00:39.058 --> 00:00:41.999

When Norther made his first million dollars

00:00:42.166 --> 00:00:43.876

he sent me a check for 10 000

00:00:44.627 --> 00:00:48.714

I protested but he said it was my fee as his career advisor

00:00:48.881 --> 00:00:52.002

It was enough to buy my wife a proper house

00:00:52.218 --> 00:00:54.303

with a white picket fence

00:00:54.047 --> 00:00:58.641

And for that it was all the riches a man could ever want

00:00:01.000 --> 00:00:04.827

ليس كل ما يقوله والدك مختلقا كليا

00:00:05.914 --> 00:00:08.785

أظنني سأتفقده

00:00:11.742 --> 00:00:14.177

أريد أن أستلقي قليلا

00:00:14.438 --> 00:00:16.001

حسنا اذهبي

00:00:31.399 --> 00:00:32.853

ويسترن يونيون

00:00:32.878 --> 00:00:38.003

بعد الحرب عاد أبناء ألاباما إلى ديارهم باحثين عن عمل

00:00:38.002 --> 00:00:40.003

كانوا جميعا متفوقين علي

00:00:40.002 --> 00:00:43.402

كانوا أحياء بينما كنت رسميا ميتا

00:00:43.838 --> 00:00:45.682

نظرا لقلة توقعاتي بعمل

00:00:45.707 --> 00:00:49.901

قبلت العمل كبائع متجول ناسبني ذلك

00:00:49.926 --> 00:00:53.293

يمكنك أن تقول شيئا واحدا عن إدوارد

00:00:53.318 --> 00:00:55.666

إنني رجل اجتماعي

00:00:56.406 --> 00:00:59.251

تهانينا شكرا يا سيدي

00:00:59.276 --> 00:01:00.643

هاندي ماتيك

00:01:00.668 --> 00:01:03.644

كنت أغيب طوال أسابيع كل مرة

00:00:01.000 --> 00:00:05.033

Quand tu as quitté Spectre ça m'a ouvert les yeux

00:00:06.003 --> 00:00:08.679

Il y avait une vie ailleurs que je ne vivais pas

00:00:09.028 --> 00:00:10.094

Alors j'ai voyagé

00:00:11.124 --> 00:00:14.999

La France l'Afrique la moitié de l'Amérique du Sud

00:00:14.569 --> 00:00:17.202

Une aventure par jour C'est ma devise

00:00:17.422 --> 00:00:20.683

C'est formidable Qu'est ce que tu fais ici

00:00:23.051 --> 00:00:24.933

Un braquage

00:00:29.877 --> 00:00:31.229

A terre

00:00:34.817 --> 00:00:36.024

Fais le glisser par ici

00:00:43.167 --> 00:00:45.997

Tu l'attrapes

00:00:46.577 --> 00:00:47.585

Le flingue

00:00:49.534 --> 00:00:53.733

Je vais vider les tiroirs caisses et mon associé

00:00:54.614 --> 00:00:56.203

va s'occuper du coffre

00:00:01.000 --> 00:00:02.997

Ich bedauere das zutiefst

00:00:03.172 --> 00:00:06.043

Ich will nicht dass jemand verletzt wird

00:00:06.605 --> 00:00:08.645

Darum geht es nicht

00:00:09.645 --> 00:00:11.643

Aber

00:00:17.336 --> 00:00:19.029

wir haben kein Geld

00:00:19.856 --> 00:00:23.895

Wir sind total pleite Aber nicht verraten

00:00:24.999 --> 00:00:28.239

Es steIIte sich heraus die Bank war schon beraubt worden

00:00:28.414 --> 00:00:33.106

Nicht von Banditen sondern von ImmobiIienspekuIanten

00:00:33.281 --> 00:00:35.365

Also gut gehen wir

00:00:01.000 --> 00:00:05.958

Bukan tapi

00:00:11.998 --> 00:00:17.809

Uangnya tak ada Kami bangkrut total Jangan beritahu siapa pun

00:00:17.809 --> 00:00:21.896

Ternyata bank simpan pinjam telah dirampok

00:00:21.896 --> 00:00:26.526

Bukan oleh penjahat bersenjata tapi pencatut bidang perumahan Texas

00:00:26.526 --> 00:00:29.396

Ayo pergi

00:01:02.003 --> 00:01:06.983

Pasti ada 400 dolar dan itu baru dari lacinya

00:00:01.000 --> 00:00:05.306

Я привёл тысячу фактов Уилл И привожу Это истории

00:00:05.306 --> 00:00:08.173

Это всё сказки отец небылицы

00:00:10.568 --> 00:00:12.916

Их рассказывают на ночь пятилетним детям

00:00:12.916 --> 00:00:16.999

Но это легенды и мифы

00:00:16.999 --> 00:00:19.962

которые ты продолжал сплетать когда мне было пятнадцать двадцать тридцать

00:00:19.962 --> 00:00:21.547

И я верил тебе

00:00:23.267 --> 00:00:27.073

Я я верил этим историям намного дольше чем нужно

00:00:28.573 --> 00:00:31.574

А потом естественно понял что ничего этого не могло быть

00:00:31.574 --> 00:00:34.027

Я как последний дурак тебе верил

00:00:34.027 --> 00:00:38.894

Ты как Санта Клаус с мешком за спиной это и прелесть и обман

00:00:39.998 --> 00:00:41.711

Считаешь я обманщик

00:00:43.003 --> 00:00:46.572

Только с внешней стороны Но другой я не видел

00:00:49.002 --> 00:00:50.767

Слушай я

00:00:52.492 --> 00:00:57.101

У меня скоро должен родиться ребёнок и я скорей умру

00:00:58.997 --> 00:01:02.277

чем допущу чтоб он прожил жизнь не зная меня

00:01:02.277 --> 00:01:04.316

Скорей сдохнешь а

00:00:01.000 --> 00:00:05.435

Te he contado miles de verdades Es lo que hago contar historias

00:00:05.609 --> 00:00:09.945

Tú cuentas mentiras papá

00:00:09.176 --> 00:00:10.568

mentiras entretenidas

00:00:10.698 --> 00:00:13.096

Las historias son cuentos para que un niño de 5 años se duerma

00:00:14.134 --> 00:00:17.135

no intrincadas fábulas que le sigues contando

00:00:17.309 --> 00:00:19.874

a tu hijo a los 20 y a los 30

00:00:20.998 --> 00:00:23.999

Yo te creía

00:00:24.876 --> 00:00:28.442

Yo me creí tus historias más tiempo del debido

00:00:28.616 --> 00:00:31.877

Cuando me di cuenta de que lo que contabas era absurdo

00:00:32.052 --> 00:00:34.356

me sentí imbécil por haber confiado en ti

00:00:34.053 --> 00:00:36.922

Eres como Papá Noel

00:00:37.997 --> 00:00:39.998

encantador pero una gran mentira

00:00:39.184 --> 00:00:41.488

Crees que soy una gran mentira

00:00:43.998 --> 00:00:47.036

A primera vista Yo no he visto otra cosa

00:00:49.186 --> 00:00:50.926

Mira

00:00:52.578 --> 00:00:55.101

voy a tener

00:00:55.623 --> 00:00:56.927

un hijo

00:00:57.102 --> 00:00:59.885

Y me moriría si se pasara la vida entera

00:01:00.997 --> 00:01:02.233

sin entenderme

Available in 7 languages

Duration

60 seconds

Views

40

Timestamp in Movie

01:26:57

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

adventure, drama, fantasy

Production

Columbia Pictures,The Zanuck Company,Jinks/Cohen Company,Tim Burton Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A frustrated son tries to determine the fact from fiction in his dying father's life.