To watch in HD, get ClipCafe PRO

RINGMASTER: Hey!

Hey! Coco! Coco! There they are. Ladies and gentlemen! You may think you've seen the...

Big Fish • 2003

RINGMASTER:Hey! Coco! Coco! There they are. Ladies and gentlemen! You may think you've seen the unusual. You may think you've seen the bizarre. But I've traveledto the five corners of the world, and let me tell you,I've never seen anything like this!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

CAT MEOWS

00:00:04.962 --> 00:00:06.714

CROWD APPLAUDS

00:00:06.964 --> 00:00:09.967

ORCHESTRA PLAYING JACQUES OFFEN BACH'S CAN CAN

00:00:12.469 --> 00:00:14.513

RINGMASTER Hey

00:00:16.064 --> 00:00:20.978

Coco Coco There they are

00:00:22.187 --> 00:00:25.608

Ladies and gentlemen

00:00:25.774 --> 00:00:29.528

You may think you've seen the unusual

00:00:30.362 --> 00:00:34.007

You may think you've seen the bizarre

00:00:36.997 --> 00:00:40.873

But I've traveled to the five corners of the world

00:00:41.248 --> 00:00:47.755

and let me tell you I've never seen anything like this

00:00:47.922 --> 00:00:50.979

ORGAN MUSIC PLAYING

00:00:01.000 --> 00:00:03.956

كنت أحلم

00:00:04.826 --> 00:00:07.000

بم كنت تحلم

00:00:08.697 --> 00:00:11.061

لست أذكر أحلامي عادة

00:00:12.007 --> 00:00:16.873

ما لم يكن استثنائيا

00:00:16.917 --> 00:00:20.483

أتعرفين ماذا تعني هذه الكلمة عندما تحلمين بشيء سيحدث

00:00:20.917 --> 00:00:23.589

كما ذات ليلة

00:00:23.614 --> 00:00:28.895

أبصرت حلما حيث جاء غراب

00:00:28.092 --> 00:00:31.616

وقال عمتك ستموت

00:00:32.659 --> 00:00:36.288

ومن شدة خوفي أيقظت والدي

00:00:36.313 --> 00:00:39.966

لكنهما قالا إنه مجرد حلم وعلي أن أنام

00:00:40.749 --> 00:00:44.662

لكن في صباح اليوم التالي ماتت عمتي

00:00:44.924 --> 00:00:46.793

هذا فظيع

00:00:46.925 --> 00:00:52.839

فظيع بالنسبة لها لكن فكري بي ولد يملك تلك القوة

00:00:01.000 --> 00:00:04.095

Toute la journée il avait attendu le couperet

00:00:05.349 --> 00:00:07.045

Il a dit à ma mère

00:00:07.436 --> 00:00:10.805

J'ai passé la pire journée de ma vie

00:00:11.541 --> 00:00:15.396

Toi tu as passé une sale journée a t elle dit

00:00:15.089 --> 00:00:20.967

Ce matin le laitier est tombé raide mort dans la véranda

00:00:24.999 --> 00:00:27.506

Il faut dire que ma mère se tapait le laitier

00:00:29.633 --> 00:00:31.001

Je peux vous photographier

00:00:31.721 --> 00:00:34.223

Pas besoin de photo

00:00:34.747 --> 00:00:38.815

Cherchez simplement Adonis dans le dictionnaire

00:00:47.968 --> 00:00:52.132

J'ai des photos du mariage Il y en a une belle de mon père et vous

00:00:01.000 --> 00:00:07.169

Er verließ das Haus früh und blieb lange weg

00:00:07.343 --> 00:00:10.166

Als er endlich zurückkam sah er schrecklich aus

00:00:10.341 --> 00:00:13.772

Als hätte er den ganzen Tag erwartet dass ihn die Axt trifft

00:00:14.816 --> 00:00:16.683

Er sagte zu meiner Mutter

00:00:16.858 --> 00:00:20.767

Das war der schlimmste Tag meines Lebens

00:00:20.942 --> 00:00:25.111

Du glaubst dein Tag war schlimm sagte sie

00:00:25.286 --> 00:00:30.629

Heute Morgen ist der Milchmann auf der Veranda tot umgefallen

00:00:32.889 --> 00:00:37.233

Weißt du meine Mutter vernaschte den Milchmann

00:00:39.146 --> 00:00:44.998

Darf ich ein Foto machen Du brauchst kein Foto

00:00:44.185 --> 00:00:48.529

Such einfach das Wort Adonis im Lexikon

00:00:48.704 --> 00:00:50.004

Bitte

00:00:51.832 --> 00:00:53.352

Also gut

00:00:01.000 --> 00:00:08.132

Cari saja kata 'tampan' di kamus Kumohon

00:00:08.132 --> 00:00:10.067

Baiklah

00:00:13.304 --> 00:00:15.515

Aku punya foto foto dari pernikahan untuk kau lihat

00:00:15.515 --> 00:00:18.884

Ada foto bagus kau dan ayahku

00:00:24.315 --> 00:00:28.861

Aku ingin lihat foto pernikahanmu Aku tak pernah lihat

00:00:28.861 --> 00:00:32.573

Karena kami tak menikah seharusnya

00:00:32.573 --> 00:00:36.327

Ibu mertuamu harusnya tak boleh menikah denganku

00:00:36.327 --> 00:00:39.997

Ia bertunangan dengan orang lain Aku tak pernah tahu

00:00:39.997 --> 00:00:43.584

Will tak pernah beritahu

00:00:43.584 --> 00:00:48.084

Mungkin bagus juga Bisa saja ia salah cerita

00:00:48.084 --> 00:00:54.997

Semua fakta dan tanpa rasa

00:00:54.997 --> 00:01:00.341

Jadi ini hanya dongeng Bukan dongeng yang pendek

00:00:01.000 --> 00:00:03.289

В ту ночь я сделал два вывода

00:00:04.914 --> 00:00:08.783

Во первых в темноте опасный путь становится куда опасней

00:00:10.394 --> 00:00:14.106

А во вторых я окончательно безнадёжно заплутал

00:00:15.917 --> 00:00:18.347

В этом лесу я и найду себе могилу

00:00:21.354 --> 00:00:26.536

Как ни трудно было добраться до Миража мне суждено было попасть туда рано или поздно

00:00:26.703 --> 00:00:29.696

Ведь человек неизбежно приходит к концу жизни

00:00:45.049 --> 00:00:48.749

И вдруг я понял что моя жизнь ещё не кончена

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

Aquella noche llegué a dos conclusiones

00:00:04.784 --> 00:00:10.999

La primera que un camino peligroso es más peligroso aún en la oscuridad

00:00:10.022 --> 00:00:15.135

La segunda que estaba perdido definitivamente perdido

00:00:15.743 --> 00:00:18.875

Aquel bosque iba a ser mi tumba

00:00:21.223 --> 00:00:26.311

Por mucho que me costara llegar a Espectro el destino así lo quiso

00:00:26.484 --> 00:00:30.001

Al fin y al cabo nadie puede eludir el final de su vida

00:00:45.315 --> 00:00:49.075

De repente me di cuenta de que ése no era el final de mi vida

Available in 7 languages

Duration

51 seconds

Views

65

Timestamp in Movie

00:46:38

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

adventure, drama, fantasy

Production

Columbia Pictures,The Zanuck Company,Jinks/Cohen Company,Tim Burton Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A frustrated son tries to determine the fact from fiction in his dying father's life.