To watch in HD, get ClipCafe PRO

OkayIf my aunt askswe were at school all day Got itWe jumped out a windowNo Quiet ShhSOFTLY We jumped out a windowYou can't say things like that around Aunt CassShhHuhShhCASS Hiro GASPSYou home

One foot in front of the other

Big Hero 6 • 2014

Hiro:
Okay. If my aunt asks, we were at school all day. Got it?Baymax: We jumped out a window!Hiro:No! Quiet! Shhh!Baymax: Shhh! We jumped out a window!Hiro:You can't say things like that around Aunt Cass. Shhh!Baymax:Shhh!Baymax:Shhh!Cass:Hiro? You home, sweetie?Hiro:Uh, that's right.Cass:I thought I heard you. Hi.Hiro: H-Hey, Aunt Cass.Cass:Oh, look at my little college man. Oh, I can't wait to hear all about it! Oh, and wings are almost ready.Baymax:Weeee!Hiro: Will you be quiet!Cass:Yeah, weeee! Weeooh!Cass:All right, get ready to have your face melted! You are gonna feel these things tomorrow, you know what I'm saying? Okay, sit down, tell me everything.Hiro: Um, the thing is, since I registered so late, I've got a lot of school stuff to catch up on.Cass:What was that?Hiro:Mochi. Ooh, that darn cat!Cass:Well, at least take a plate for the road, okay?Cass:Don't work too hard.Hiro:Thanks for understanding.Baymax: Hairy baby! Hairy baaaby!Hiro:All right, come on.Baymax:Health care, your pers... personal Baymax companion.Hiro:One foot in front of the other

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.001

Okay

00:00:02.002 --> 00:00:03.022

If my aunt asks

00:00:03.032 --> 00:00:05.707

we were at school all day Got it

00:00:05.084 --> 00:00:08.181

We jumped out a window

00:00:08.036 --> 00:00:10.094

No Quiet Shh

00:00:11.999 --> 00:00:13.098

SOFTLY We jumped out a window

00:00:14.008 --> 00:00:17.026

You can't say things like that around Aunt Cass

00:00:17.036 --> 00:00:20.999

Shh

00:00:25.092 --> 00:00:27.181

Huh

00:00:27.006 --> 00:00:28.861

Shh

00:00:29.036 --> 00:00:30.062

CASS Hiro GASPS

00:00:30.072 --> 00:00:32.345

You home sweetie Uh

00:00:32.088 --> 00:00:34.003

That's right

00:00:34.012 --> 00:00:36.666

I thought I heard you Hi

00:00:36.084 --> 00:00:38.988

Hey Aunt Cass

00:00:39.028 --> 00:00:41.022

Oh look at my little college man

00:00:41.032 --> 00:00:43.502

Ah I can't wait to hear all about it

00:00:43.068 --> 00:00:44.078

Oh and wings are almost ready

00:00:44.088 --> 00:00:45.082

Whee

00:00:45.092 --> 00:00:46.098

Will you be quiet

00:00:47.998 --> 00:00:49.098

Yeah wings Whee

00:00:50.998 --> 00:00:51.026

CHUCKLES AWKWARDLY

00:00:51.036 --> 00:00:53.861

All right get ready to have your face melted

00:00:54.004 --> 00:00:56.094

We are gonna feel these things tomorrow

00:00:57.999 --> 00:00:58.005

You know what I'm saying

00:00:58.006 --> 00:00:59.062

Okay

00:00:59.072 --> 00:01:02.187

Sit down Tell me everything

00:01:03.012 --> 00:01:04.301

CHUCKLES

00:01:05.064 --> 00:01:06.062

Um

00:01:06.072 --> 00:01:08.902

The thing is that since I registered so late

00:01:09.998 --> 00:01:11.038

I've got a lot of school stuff to catch up on

00:01:11.048 --> 00:01:12.058

BAYMAX THUDDING

00:01:12.001 --> 00:01:13.001

What was that

00:01:15.999 --> 00:01:16.066

Mochi

00:01:16.001 --> 00:01:19.994

Ooh that darn cat CHUCKLES

00:01:19.002 --> 00:01:20.426

MEOWS

00:01:21.001 --> 00:01:23.078

At least take a plate for the road okay

00:01:23.088 --> 00:01:24.999

YOWLS

00:01:25.001 --> 00:01:28.999

Don't work too Thanks for understanding

00:01:30.012 --> 00:01:34.001

Hairy baby Hairy baby PURRING

00:01:34.001 --> 00:01:35.007

YOWLS

00:01:35.008 --> 00:01:37.058

All right come on

00:01:37.001 --> 00:01:40.067

I'm healthcare your personal Baymax companion

00:01:40.008 --> 00:01:41.999

One foot in front of the other

00:00:01.000 --> 00:00:02.029

حسنا

00:00:02.294 --> 00:00:05.947

اذا سألت عمتي فنحن كنا بالجامعة طوال اليوم فهمت

00:00:05.981 --> 00:00:10.361

لقد قفزنا من النافذة لا اصمت

00:00:11.035 --> 00:00:14.102

لقد قفزنا من النافذة

00:00:14.196 --> 00:00:17.615

لا يمكنك قول هذه الأشياء أمام العمة كاس

00:00:29.296 --> 00:00:30.781

هيرو

00:00:31.999 --> 00:00:32.693

هل عدت للمنزل يا عزيزي

00:00:33.375 --> 00:00:34.652

هذا صحيح

00:00:34.661 --> 00:00:36.915

لقد ظننت اني سمعتك مرحبا

00:00:36.955 --> 00:00:39.241

مرحبا عمة كاس

00:00:39.289 --> 00:00:43.923

انظروا الى صغيري الجامعي لا اطيق الانتظار لأسمع كل شيء

00:00:43.973 --> 00:00:45.256

أجنحة الدجاج باتت جاهزة

00:00:46.556 --> 00:00:49.117

اهدأ من فضلك نعم مرحا

00:00:51.564 --> 00:00:54.507

جهز نفسك لتذيب وجهك

00:00:54.698 --> 00:00:58.491

ستشعر بالآثار في الغد

00:00:59.001 --> 00:01:02.027

حسنا اجلس واخبرني بكل شيء

00:01:07.001 --> 00:01:12.319

لأنني سجلت متأخرا جدا هناك الكثير من الفروض تتطلب المتابعة

00:01:13.145 --> 00:01:14.483

من هذا

00:01:15.999 --> 00:01:16.001

موشي

00:01:16.932 --> 00:01:19.581

ذلك القط اللعين

00:01:21.592 --> 00:01:24.002

على الأقل خذ صحنا للطريق

00:01:25.542 --> 00:01:28.993

شكرا لتفهمك

00:01:30.526 --> 00:01:32.242

طفل م شعر

00:01:32.999 --> 00:01:34.627

طفل م شعر

00:01:36.997 --> 00:01:37.999

هيا بنا لنذهب

00:01:41.209 --> 00:01:43.669

قدم امام الأخرى

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

ঠ ক আছ

00:00:02.021 --> 00:00:05.059

যদ আম র আন ট ক ছ জ জ ঞ স কর বলব আমর স র দ ন স ক ল ছ ল ম ব ঝল

00:00:05.838 --> 00:00:08.999

আমর জ ন ল দ য় ঝ প দ য় ছ ল ম

00:00:08.341 --> 00:00:09.971

আর আস ত বল শ শ

00:00:11.052 --> 00:00:13.852

আমর জ ন ল দ য় ঝ প দ য় ছ ল ম

00:00:14.097 --> 00:00:17.177

ক ন ত ত ম আন ট র ক ছ এসব বলত প রব ন

00:00:29.362 --> 00:00:30.532

হ র

00:00:30.738 --> 00:00:31.858

ত ম ক এস ছ স ন

00:00:32.865 --> 00:00:33.875

হ য

00:00:34.117 --> 00:00:36.577

আম শব দ শ ন ই ব ঝ ছ হ ই

00:00:36.828 --> 00:00:38.868

হ ই আন ট ক য স

00:00:39.288 --> 00:00:41.208

ওহ আম র ছ ট ট কল জ পড় য় ছ ল

00:00:41.332 --> 00:00:43.422

আ আম আজক র সব ঘটন ই শ নত চ ই

00:00:43.668 --> 00:00:44.748

ওহ খ ব র প র য় ত র হয় গ ছ

00:00:44.877 --> 00:00:45.877

উইইই

00:00:45.092 --> 00:00:46.092

দয় কর একট চ প করব

00:00:47.001 --> 00:00:49.878

হ য উই স ম রগ র ড ন

00:00:51.342 --> 00:00:53.762

ঠ ক আছ জ হব য় প ন আন র জন য ত র হও

00:00:54.387 --> 00:00:56.887

আমর এগ ল ন য় ক ল ভ বব

00:00:57.997 --> 00:00:58.386

ব ঝত প রছ ক বলছ

00:00:58.558 --> 00:00:59.558

আচ ছ

00:00:59.726 --> 00:01:02.003

এব র বস আর আম ক সব ক ছ বল

00:01:06.733 --> 00:01:08.999

আসল ব ষয়ট হল য হ ত আম দ র ত ন বন ধন কর ছ

00:01:09.998 --> 00:01:11.318

ত ই আম ক অন ক ক ছ কভ র করত হয় ছ

00:01:12.697 --> 00:01:13.777

ক স র শব দ হল

00:01:15.241 --> 00:01:16.571

মচ

00:01:16.999 --> 00:01:19.998

ওহ এট ওই শ ল ব ল ইয় রই ক ম

00:01:21.414 --> 00:01:23.754

ওহ এব র থ ক অন ত যত খ ব রট ন য় য ব

00:01:25.001 --> 00:01:28.994

আর ব শ খ ট খ টন করব ন ধন যব দ

00:01:30.999 --> 00:01:34.259

ল মশ ব চ চ ল মশ ব চ চ

00:01:35.762 --> 00:01:37.001

আচ ছ এব র এস

00:01:37.001 --> 00:01:40.056

আম স ব স থ যস ব ত ম র ব য ক ত গত ব ইম য ক স সহচর

00:01:40.767 --> 00:01:42.005

ড ন প ট আগ দ ও

00:00:01.000 --> 00:00:02.011

Bon ok

00:00:02.109 --> 00:00:05.662

Si ma tante demande nous étions à l'école toute la journée

00:00:05.085 --> 00:00:08.244

Nous sauté fenêtre

00:00:08.291 --> 00:00:10.292

Non Tu dois rester calme

00:00:11.165 --> 00:00:13.809

Nous avons sauté d'une fenêtre

00:00:14.068 --> 00:00:17.352

Tu ne peux pas dire une chose pareil à tante Cass

00:00:29.241 --> 00:00:30.402

Hiro

00:00:30.933 --> 00:00:32.184

Tu est rentré chéri

00:00:33.315 --> 00:00:35.817

Tout à fait Je pensais bien t'avoir entendu

00:00:35.908 --> 00:00:38.053

Hey Hey Tante Cass

00:00:39.221 --> 00:00:41.574

Regardez moi ce petit écolier

00:00:41.912 --> 00:00:45.011

Je veux tout savoir Et les ailes de poulet sont déjà prêtes

00:00:46.001 --> 00:00:47.003

Tais toi

00:00:47.125 --> 00:00:48.126

Yeah

00:00:51.263 --> 00:00:53.685

Prépare toi à subir la sauce piquante

00:00:54.275 --> 00:00:56.687

On va la sentir jusqu à demain

00:00:57.268 --> 00:00:59.026

Tu vois ce que je veux dire

00:00:59.052 --> 00:01:01.964

Assied toi et raconte moi tout

00:01:06.739 --> 00:01:09.562

À cause de mon inscription tardive

00:01:09.999 --> 00:01:12.224

j'ai pas mal de devoirs à rattraper

00:01:12.684 --> 00:01:13.735

C'était quoi

00:01:15.137 --> 00:01:16.508

Mochi

00:01:17.999 --> 00:01:18.911

Satané chat

00:01:21.893 --> 00:01:23.896

D'accord mais prends un en cas pour là haut

00:01:25.999 --> 00:01:27.999

Ne travaille pas trop tard Merci de ta compréhension

00:01:30.999 --> 00:01:31.999

Bébé poilu

00:01:32.006 --> 00:01:34.438

Bébé poiluuu uu

00:01:35.999 --> 00:01:36.911

OK

00:01:37.999 --> 00:01:40.825

Allez Assistance médicale Baymax

00:01:41.529 --> 00:01:43.999

Un pied après l'autre

00:00:01.000 --> 00:00:03.788

Wenn meine Tante fragt wir waren den ganzen Tag in der Uni

00:00:03.877 --> 00:00:06.961

Kapiert Wir sind aus dem Fenster gesprungen

00:00:07.131 --> 00:00:08.793

Nein sei leise

00:00:09.842 --> 00:00:12.055

Wir sind aus dem Fenster gesprungen

00:00:12.886 --> 00:00:15.799

Sag das bloß nicht wenn Tante Cass da ist

00:00:29.528 --> 00:00:30.644

Wieder da

00:00:31.822 --> 00:00:32.687

Ja

00:00:32.906 --> 00:00:34.772

Ich dachte ich hätte dich gehört

00:00:35.492 --> 00:00:37.154

Hey Tante Cass

00:00:38.245 --> 00:00:40.996

Mein kleiner Student

00:00:40.497 --> 00:00:43.205

Du musst mir alles erzählen Die Wings sind fast fertig

00:00:44.071 --> 00:00:45.007

Sei still

00:00:45.961 --> 00:00:47.873

Ja Wings

00:00:50.174 --> 00:00:52.166

Gleich fließen die Tränen

00:00:53.177 --> 00:00:55.084

Morgen spüren wir's noch mal

00:00:56.998 --> 00:00:57.424

Du weißt was ich meine

00:00:58.064 --> 00:01:00.632

Setz dich erzähl mir alles

00:01:05.001 --> 00:01:08.996

Das ist so weil ich so spät kam

00:01:08.358 --> 00:01:10.052

muss ich viel Stoff nachholen

00:01:11.001 --> 00:01:12.518

Was war das

00:01:14.006 --> 00:01:15.001

Mochi

00:01:15.908 --> 00:01:17.999

Die verflixte Katze

00:01:20.999 --> 00:01:22.999

Nimm was mit nach oben ja

00:01:24.997 --> 00:01:26.408

Arbeite nicht zu viel Danke für dein Verständnis

00:01:29.049 --> 00:01:30.711

Behaartes Baby

00:01:34.676 --> 00:01:36.292

Los komm mit

00:01:36.595 --> 00:01:39.429

Ich bin Gesundheitspfleger dein persönlicher Baymaxberater

00:01:39.556 --> 00:01:40.842

Einen nach dem anderen

00:00:01.000 --> 00:00:02.029

Baiklah

00:00:02.294 --> 00:00:05.947

Jika bibiku tanya kita berada di kampus seharian ini paham

00:00:05.981 --> 00:00:10.361

Kita lompat dari jendela Tidak diamlah Shhh

00:00:11.035 --> 00:00:14.102

Kita lompat dari jendela

00:00:14.196 --> 00:00:17.615

Tapi kau tak bisa mengatakan itu di depan Bibi Cass

00:00:29.296 --> 00:00:30.781

Hiro

00:00:31.999 --> 00:00:32.693

Kau sudah pulang Sayang

00:00:33.375 --> 00:00:34.652

Benar

00:00:34.661 --> 00:00:36.915

Kukira aku mendengarmu Hei

00:00:36.955 --> 00:00:39.241

Hei Bibi Cass

00:00:39.289 --> 00:00:43.923

Oh lihat anak kuliahanku ini Aku tak sabar mendengar semuanya

00:00:43.973 --> 00:00:45.256

Sayap ayammu sudah hampir siap

00:00:45.324 --> 00:00:46.426

Hore

00:00:46.556 --> 00:00:49.117

Bisa tolong diam Ya Hore

00:00:51.564 --> 00:00:54.507

Baiklah bersiaplah merasakan wajahmu meleleh

00:00:54.698 --> 00:00:58.491

Kita akan merasakan efeknya besok pagi Mengerti maksudku

00:00:59.001 --> 00:01:02.027

Oke duduklah dan ceritakan semuanya padaku

00:01:07.001 --> 00:01:12.319

Masalahnya adalah karena aku terlambat mendaftar Aku harus mengejar banyak ketinggalan

00:01:13.145 --> 00:01:14.483

Apa itu

00:01:15.999 --> 00:01:16.001

Mochi

00:01:16.932 --> 00:01:19.581

Kucing sialan itu

00:01:21.592 --> 00:01:24.002

Segera ambil piringmu oke

00:01:25.542 --> 00:01:28.993

Kau sudah bekerja keras Terima kasih atas pengertiannya

00:01:30.526 --> 00:01:32.242

Bayi berbulu

00:01:32.999 --> 00:01:34.627

Bayi berbulu

00:01:36.997 --> 00:01:37.999

Baiklah ayo

00:01:37.883 --> 00:01:41.001

00:01:41.209 --> 00:01:43.669

Satu kaki dulu

00:00:01.000 --> 00:00:02.011

いいかい

00:00:02.109 --> 00:00:05.662

おばさんに訊かれたらずっと学校に居たって言うんだ

00:00:05.085 --> 00:00:08.244

窓から飛び降りました

00:00:08.291 --> 00:00:10.292

ダメいいから静かに

00:00:11.165 --> 00:00:13.809

窓から飛び降りました

00:00:14.068 --> 00:00:17.352

キャス叔母さんにそんなこと言えないよ

00:00:29.241 --> 00:00:30.402

ヒロ

00:00:30.933 --> 00:00:32.184

帰ったの

00:00:33.315 --> 00:00:35.817

うん物音が聞こえたから

00:00:35.908 --> 00:00:38.053

ヘイただいまキャス叔母さん

00:00:39.221 --> 00:00:41.574

私の可愛い大学生

00:00:41.912 --> 00:00:45.011

学校の話を聞かせて頂戴手羽ももうすぐ用意できるわ

00:00:46.001 --> 00:00:47.003

静かに

00:00:47.125 --> 00:00:48.126

イェイ

00:00:51.263 --> 00:00:53.685

さあ頬っぺたの落ちる時間よ

00:00:54.275 --> 00:00:56.687

明日からが楽しみ

00:00:57.268 --> 00:00:59.026

準備ＯＫ

00:00:59.052 --> 00:01:01.964

さあ座って話を聞かせて

00:01:06.739 --> 00:01:09.562

登録に行って来ただけだよ

00:01:09.999 --> 00:01:12.224

いろいろ準備しなくちゃいけないんだ

00:01:12.684 --> 00:01:13.735

何の音かしら

00:01:15.137 --> 00:01:16.508

モチかな

00:01:17.999 --> 00:01:18.911

いたずらな猫だ

00:01:21.193 --> 00:01:23.396

じゃあ持って行って食べなさい

00:01:25.999 --> 00:01:27.999

無理しないでねありがと

00:01:30.999 --> 00:01:31.999

毛玉ちゃん

00:01:32.006 --> 00:01:34.438

毛玉ちゃん

00:01:35.999 --> 00:01:36.911

さてと

00:01:37.999 --> 00:01:40.825

いいかいメディカルパートナーベイマ

00:01:41.529 --> 00:01:43.999

片足ずつゆっくり

00:00:01.000 --> 00:00:02.029

Слушай

00:00:02.294 --> 00:00:05.947

Если спросит тётя Кесс были в институте весь день ясно

00:00:05.981 --> 00:00:10.361

Мы из окна выпали Ну и что тихо Шшш

00:00:11.035 --> 00:00:14.102

Мы из окна выпали

00:00:14.196 --> 00:00:17.615

Ты только не смей об этом тёте Кесс рассказывать

00:00:29.296 --> 00:00:30.781

Хиро

00:00:31.999 --> 00:00:32.693

Это ты дорогой

00:00:33.375 --> 00:00:34.652

Конечно я

00:00:34.661 --> 00:00:36.915

А что крадёшься Привет

00:00:36.955 --> 00:00:39.241

Привет тётя Кесс

00:00:39.289 --> 00:00:43.923

Ах мой маленький студент дома скорей бы твои рассказы послушать

00:00:43.973 --> 00:00:45.256

Ой крылышки готовы

00:00:46.556 --> 00:00:49.117

Угомонись ты Да кры

00:00:51.564 --> 00:00:54.507

Такие жгучие что макушка вспотеет

00:00:54.698 --> 00:00:58.491

И даже завтра ещё будет жечь Это уж поверь

00:00:59.001 --> 00:01:02.027

Ну рассказывай как прошёл первый день

00:01:07.001 --> 00:01:12.319

Видишь ли мне бы поучиться нужно я отстал по куче предметов

00:01:13.145 --> 00:01:14.483

Это что

00:01:15.999 --> 00:01:16.001

Это Моти

00:01:16.932 --> 00:01:19.581

Ох уж этот котяра

00:01:21.592 --> 00:01:24.002

Ладно возьми у себя поешь хорошо

00:01:25.542 --> 00:01:28.993

Всю ночь не сиди Прости что я так

00:01:30.526 --> 00:01:32.242

Мы вас вылечим

00:01:32.999 --> 00:01:34.627

Мы вас вылечим

00:01:36.997 --> 00:01:37.999

Ну ка давай

00:01:37.883 --> 00:01:41.001

Я ваш персональный Беймакс помощника

00:01:41.209 --> 00:01:43.669

Так вставай на зарядник

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Bien

00:00:02.251 --> 00:00:05.067

Si mi tía pregunta estuvimos todo el día en la escuela

00:00:05.838 --> 00:00:08.173

Saltamos por una ventana

00:00:08.034 --> 00:00:10.466

No Silencio

00:00:11.093 --> 00:00:13.097

Saltamos por una ventana

00:00:14.138 --> 00:00:17.307

No puedes decir eso delante de la tía Cass

00:00:29.361 --> 00:00:30.612

Hiro

00:00:30.779 --> 00:00:31.988

Llegaste cariño

00:00:33.996 --> 00:00:34.996

Sí

00:00:34.158 --> 00:00:36.659

Me pareció que te había escuchado Hola

00:00:36.827 --> 00:00:38.953

Hola tía Cass

00:00:39.033 --> 00:00:43.541

Mira a mi universitario Quiero que me cuentes todo

00:00:43.667 --> 00:00:44.759

Y la cena está casi lista

00:00:44.877 --> 00:00:45.877

Sí

00:00:46.002 --> 00:00:47.002

Puedes callarte

00:00:47.129 --> 00:00:49.964

Sí alas de pollo

00:00:51.342 --> 00:00:53.843

Bien prepárate para que se te derrita la cara

00:00:54.386 --> 00:00:58.514

Mañana sentiremos las consecuencias me entiendes

00:00:58.682 --> 00:00:59.682

Bueno

00:00:59.767 --> 00:01:02.101

Siéntate cuéntame todo

00:01:06.732 --> 00:01:08.001

Como me inscribí tan tarde

00:01:09.998 --> 00:01:11.402

tengo que ponerme al día con muchas cosas

00:01:12.821 --> 00:01:13.821

Qué fue eso

00:01:15.241 --> 00:01:16.699

Mochi

00:01:17.001 --> 00:01:19.016

Maldito gato

00:01:21.413 --> 00:01:23.831

Al menos llévate un plato sí

00:01:25.417 --> 00:01:28.211

No trabajes mucho Gracias por entenderme

00:01:30.214 --> 00:01:34.467

Bebé peludo Bebé peludo

00:01:35.761 --> 00:01:37.637

Bien vamos

00:01:37.001 --> 00:01:40.723

Soy asistencia médica su compañero Baymax personal

00:01:40.001 --> 00:01:42.007

Un pie delante del otro

Available in 9 languages

Duration

103 seconds

Views

9,711

Timestamp in Movie

00:37:05

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

animation, action, adventure

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Animation Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A special bond develops between plus-sized inflatable robot Baymax and prodigy Hiro Hamada, who together team up with a group of friends to form a band of high-tech heroes.

Actors

Hiro

Baymax

Cass