To watch in HD, get ClipCafe PRO

I used to go to balletSeeAye for your nanaFor girls Not for lads BillyLads do football orboxing orwrestlingNot frigging ballet

All right for your Nana, for girls. No, not for lads, Billy. Lads do football... or...

Billy Elliot • 2000

Grandma:
I used to go to ballet.Billy:See?Dad:All right for your Nana, for girls. No, not for lads, Billy. Lads do football... or boxing... or wrestling. Not friggin' ballet

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

I used to go to ballet

00:00:02.096 --> 00:00:04.998

See

00:00:04.462 --> 00:00:06.296

Aye for your nana

00:00:06.038 --> 00:00:08.924

For girls Not for lads Billy

00:00:09.842 --> 00:00:11.718

Lads do football or

00:00:13.512 --> 00:00:14.888

boxing or

00:00:16.515 --> 00:00:17.682

wrestling

00:00:18.684 --> 00:00:21.353

Not frigging ballet

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

I used to go to ballet

00:00:02.096 --> 00:00:04.998

See

00:00:04.462 --> 00:00:06.296

Aye for your nana

00:00:06.038 --> 00:00:08.924

For girls Not for lads Billy

00:00:09.842 --> 00:00:11.718

Lads do football or

00:00:13.512 --> 00:00:14.888

boxing or

00:00:16.515 --> 00:00:17.682

wrestling

00:00:18.684 --> 00:00:21.353

Not frigging ballet

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

ÅÚÊÏÊ Ãä ÃÐåÈ áÑÞÕ ÇáÈÇáíå

00:00:02.096 --> 00:00:04.998

ÃÊÑì

00:00:04.462 --> 00:00:06.296

ÃÌá áÌÏÊß

00:00:06.038 --> 00:00:08.924

ááÈäÇÊ áíÓ ááÝÊíÇä Èíáí

00:00:09.842 --> 00:00:11.718

ÇáÝÊíÇä íáÚÈæä ÇáßÑÉ Ãæ

00:00:13.512 --> 00:00:14.888

ÇáãáÇßãå Ãæ

00:00:16.515 --> 00:00:17.682

ÇáãÕÇÑÚå

00:00:18.684 --> 00:00:21.353

áíÓ ÇáÈÇáíå

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

J'allais à la danse

00:00:03.043 --> 00:00:04.075

Tu vois

00:00:04.461 --> 00:00:06.419

C'est bon pour ta grand mère

00:00:06.505 --> 00:00:09.001

Pour les filles pas pour les garçons

00:00:09.967 --> 00:00:12.997

Les garçons font du foot ou

00:00:13.554 --> 00:00:14.965

de la boxe ou

00:00:16.682 --> 00:00:17.088

de la lutte

00:00:18.893 --> 00:00:21.597

Pas de cette foutue danse

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Ich habe Ballett getanzt

00:00:03.044 --> 00:00:04.158

Siehst du

00:00:04.462 --> 00:00:05.956

Ja für deine Oma

00:00:06.505 --> 00:00:09.001

Mädchenkram nichts für Jungs Billy

00:00:09.967 --> 00:00:12.997

Jungs spielen Fußball oder

00:00:13.554 --> 00:00:14.965

boxen oder

00:00:16.682 --> 00:00:17.088

ringen

00:00:18.893 --> 00:00:21.598

Aber sie tanzen nicht Ballett

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Я занималась балетом

00:00:03.000 --> 00:00:04.092

Видишь

00:00:05.000 --> 00:00:06.092

Да для твоей бабушки

00:00:07.000 --> 00:00:10.008

Для девочек Не для парней Билли

00:00:10.016 --> 00:00:12.076

Парни ходят на футбол или

00:00:13.092 --> 00:00:16.999

Бокс или

00:00:16.012 --> 00:00:18.012

реслинг

00:00:19.036 --> 00:00:21.076

Не на грёбанный балет

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Yo iba a clases de ballet

00:00:03.043 --> 00:00:04.075

Lo ves

00:00:04.461 --> 00:00:05.956

Sí para tu abuela

00:00:06.505 --> 00:00:09.001

Para niñas no para chicos Billy

00:00:09.967 --> 00:00:12.997

Los chicos juegan al fútbol o

00:00:13.554 --> 00:00:14.965

boxean o

00:00:16.682 --> 00:00:17.088

luchan

00:00:18.893 --> 00:00:21.597

Pero joder no hacen ballet

Available in 6 languages

Duration

22 seconds

Views

2,586

Timestamp in Movie

00:27:19

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

StudioCanal,BBC Film,Tiger Aspect,Arts Council of England,Working Title Films,Universal Pictures,WT² Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A talented young boy becomes torn between his unexpected love of dance and the disintegration of his family.

Actors

Grandma

Billy

Dad