To watch in HD, get ClipCafe PRO

This'll sound strange, Billy, but for some time now I've been thinking of the Royal Ballet School

This'll sound strange, Billy,but for some time now I've been thinking of theRoyal Ballet...

Billy Elliot • 2000

This'll sound strange, Billy,but for some time now I've been thinking of theRoyal Ballet School. Aren't you a bit old, Miss? No, not me. You! I'm the bloody teacher. They hold auditions in Newcastle. I'd never be good enough.I hardly know aught. No. Look, they're not interested inhow much ballet you know. They teach you that.That's why they're a ballet school. It's how you move andhow you express yourself that's important. Express what? I think you're good enough to go for it

Full Transcript

00:00:01.989 --> 00:00:04.587

This'll sound strange Billy but for some time now

00:00:04.671 --> 00:00:07.131

I've been thinking of the Royal Ballet School

00:00:09.927 --> 00:00:11.427

Aren't you a bit old Miss

00:00:11.803 --> 00:00:13.846

No not me You

00:00:14.431 --> 00:00:15.089

I'm the bloody teacher

00:00:17.601 --> 00:00:19.977

They hold auditions in Newcastle

00:00:20.562 --> 00:00:22.897

I'd never be good enough I hardly know aught

00:00:23.232 --> 00:00:25.566

No Look they're not interested in how much ballet you know

00:00:25.651 --> 00:00:28.999

They teach you that That's why they're a ballet school

00:00:28.153 --> 00:00:32.198

It's how you move and how you express yourself that's important

00:00:32.282 --> 00:00:33.491

Express what

00:00:33.951 --> 00:00:36.661

I think you're good enough to go for it

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

This'll sound strange Billy but for some time now

00:00:04.067 --> 00:00:07.013

I've been thinking of the Royal Ballet School

00:00:09.926 --> 00:00:11.426

Aren't you a bit old Miss

00:00:11.802 --> 00:00:13.845

No not me You

00:00:14.043 --> 00:00:15.889

I'm the bloody teacher

00:00:17.006 --> 00:00:19.976

They hold auditions in Newcastle

00:00:20.561 --> 00:00:22.896

I'd never be good enough I hardly know aught

00:00:23.231 --> 00:00:25.565

No Look they're not interested in how much ballet you know

00:00:25.065 --> 00:00:28.001

They teach you that That's why they're a ballet school

00:00:28.152 --> 00:00:32.197

It's how you move and how you express yourself that's important

00:00:32.281 --> 00:00:33.049

Express what

00:00:33.095 --> 00:00:36.066

I think you're good enough to go for it

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

åÐÇ ÓíÈÏæ ÛÑíÈÇð Èíáí áßä áÈÚÖ ÇáæÞÊ ÇáÂä

00:00:04.067 --> 00:00:07.013

ßäÊ ÃÝßÑ ÈÜ ãÏÑÓÉ ÇáÈÇáíå Çáãáßíå

00:00:09.926 --> 00:00:11.426

ÃáÓÊö ßÈíÑå ÞáíáÇð ÂäÓå

00:00:11.802 --> 00:00:13.845

áÇ áíÓ ÃäÇ ÃäÊ

00:00:14.043 --> 00:00:15.889

ÃäÇ ãÚáãå

00:00:17.006 --> 00:00:19.976

ÅãÊÍÇäÇÊ ÇáÏÎæá Ýí äíæßÇÓá

00:00:20.561 --> 00:00:22.896

áä Ãßæä ÃÈÏÇð ÌíÏ ÈãÇ íßÝí ÈÇáßÇÏ ÃÚÑÝ Ãí ÔíÁ

00:00:23.231 --> 00:00:25.565

áÇ ÇÓãÚ áíÓæÇ ãåÊãíä ÈÜ ÈÇáÞÏÑ ÇáÐí ÊÝåãå Úä ÇáÈÇáíå

00:00:25.065 --> 00:00:28.001

åã íÚáãæäß Ðáß áåÐÇ åã ãÏÑÓÉ ÈÇáíå

00:00:28.152 --> 00:00:32.197

ÇáÃãÑ íÊÚáÞ ÈßíÝ ÊÊÍÑß æ ßíÝ ÊÚÈÑ Úä äÝÓß åÐÇ Çáãåã

00:00:32.281 --> 00:00:33.049

ÃÚÈÑ Úä ãÇÐÇ

00:00:33.095 --> 00:00:36.066

ÃÚÊÞÏ Ãäß ÌíÏ ÈãÇ íßÝí áÊÐåÈ åäÇß

00:00:01.000 --> 00:00:03.039

Ça va te sembler bizarre

00:00:03.294 --> 00:00:07.243

mais ça fait quelque temps que je pense à l'ècole du Royal Ballet

00:00:09.925 --> 00:00:11.633

Vous êtes pas un peu vieille

00:00:11.719 --> 00:00:14.257

Pas pour moi Pour toi

00:00:14.043 --> 00:00:16.422

Je suis le prof

00:00:17.641 --> 00:00:20.215

Ils font passer des auditions à Newcastle

00:00:20.561 --> 00:00:23.134

Je serai jamais assez bon Je sais presque rien

00:00:23.023 --> 00:00:25.555

Ils ne s'intèressent pas à ce que tu sais

00:00:25.649 --> 00:00:28.401

Ils t'apprendront Ça sert à ça une ècole de ballet

00:00:28.485 --> 00:00:32.104

C'est comment tu te dèplaces comment tu t'exprimes qui importe

00:00:32.281 --> 00:00:33.526

Exprimer quoi

00:00:34.001 --> 00:00:36.702

Je crois que tu es assez bon pour la tenter

00:00:01.000 --> 00:00:03.039

Es klingt seltsam Billy

00:00:03.294 --> 00:00:07.339

aber seit einiger Zeit habe ich an die Königliche Ballettschule gedacht

00:00:09.925 --> 00:00:11.633

Sind Sie nicht etwas zu alt

00:00:11.719 --> 00:00:14.257

Nicht für mich Für dich

00:00:14.043 --> 00:00:16.423

Ich bin nur die Lehrerin

00:00:17.642 --> 00:00:20.999

In Newcastle kann man vortanzen

00:00:20.561 --> 00:00:23.135

Ich wäre nie gut genug Ich weiß ja kaum etwas

00:00:23.023 --> 00:00:25.556

Es interessiert sie nicht wieviel du weißt

00:00:25.065 --> 00:00:28.401

Das bringen sie dir bei Deshalb heißt es Ballettschule

00:00:28.486 --> 00:00:32.186

Es geht darum wie du dich bewegst dich ausdrückst Das ist wichtig

00:00:32.281 --> 00:00:33.526

Was ausdrücken

00:00:34.001 --> 00:00:36.441

Du bist gut genug um es zu versuchen

00:00:01.000 --> 00:00:05.048

Это покажется странным Билли но я тут подумываю

00:00:05.056 --> 00:00:09.048

о Королевской Школе Балета

00:00:09.056 --> 00:00:11.048

Разве вы не чуть чуть староваты Мисс

00:00:11.056 --> 00:00:14.044

Охх не я Ты

00:00:14.048 --> 00:00:16.044

Я твою мать учитель

00:00:17.072 --> 00:00:20.056

Они проводят слушания в Ньюкастле

00:00:20.064 --> 00:00:22.096

Я никогда туда не попаду Я почти ничего не знаю

00:00:23.999 --> 00:00:25.068

Им не важно насколько ты знаешь балет

00:00:25.076 --> 00:00:28.002

Они тебя сами научат Поэтому они балетная школа

00:00:28.028 --> 00:00:32.002

Всё в том как ты двигаешься и как ты выражаешь себя это главное

00:00:32.024 --> 00:00:33.068

Выражаю что

00:00:33.076 --> 00:00:36.052

Я думаю ты достаточно хорош для этого

00:00:01.000 --> 00:00:03.039

Te parecerá extraño Billy

00:00:03.294 --> 00:00:07.243

pero hace un tiempo que vengo pensando en la escuela del Royal Ballet

00:00:09.925 --> 00:00:11.467

No es ya un poco mayor

00:00:11.719 --> 00:00:14.257

No para mí no Para ti

00:00:14.043 --> 00:00:16.422

Yo soy la profesora

00:00:17.641 --> 00:00:20.002

Hacen pruebas de ingreso en Newcastle

00:00:20.561 --> 00:00:23.134

No sería lo bastante bueno Apenas sé nada

00:00:23.023 --> 00:00:25.555

A ellos no les interesa cuánto sabes

00:00:25.649 --> 00:00:28.401

Eso te lo enseñan Por eso son una escuela

00:00:28.485 --> 00:00:32.104

Lo más importante es cómo te mueves y si sabes expresarte

00:00:32.281 --> 00:00:33.526

Expresar qué

00:00:34.001 --> 00:00:36.044

Eres lo bastante bueno para intentarlo

Available in 6 languages

Duration

38 seconds

Views

52

Timestamp in Movie

00:34:27

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

StudioCanal,BBC Film,Tiger Aspect,Arts Council of England,Working Title Films,Universal Pictures,WT² Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A talented young boy becomes torn between his unexpected love of dance and the disintegration of his family.