To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm busting my ass for those 50 pences and you're NoFrom now on you stay here and look after your nana Got itGoodThey used to say I could have been a professional dancerif I'd had the training Will

I hate you! You're a bastard!

Billy Elliot • 2000

Dad:
I'm bustin' my ass for those 50 pences and you're - look, from now on, you stay here and look out for your Nana. Got that? Good.Grandma:They used to say I could have been a professional dancer if I'd had the trainin'!Dad: WILL YOU SHUT UP?Billy:I hate you! You're a bastard!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

I'm busting my ass for those 50 pences and you're No

00:00:04.336 --> 00:00:08.131

From now on you stay here and look after your nana Got it

00:00:11.135 --> 00:00:12.218

Good

00:00:16.473 --> 00:00:18.892

They used to say I could have been a professional dancer

00:00:18.976 --> 00:00:21.102

if I'd had the training Will you shut up

00:00:25.001 --> 00:00:27.999

I hate you

00:00:27.151 --> 00:00:29.001

You're a bastard

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

I'm busting my ass for those 50 pences and you're No

00:00:04.336 --> 00:00:08.131

From now on you stay here and look after your nana Got it

00:00:11.135 --> 00:00:12.218

Good

00:00:16.473 --> 00:00:18.892

They used to say I could have been a professional dancer

00:00:18.976 --> 00:00:21.102

if I'd had the training Will you shut up

00:00:25.001 --> 00:00:27.999

I hate you

00:00:27.151 --> 00:00:29.001

You're a bastard

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

ÃäÇ ÃÊÚÈ ãä ÃÌá 50 ÈäÓ æ ÃäÊ áÇ

00:00:04.336 --> 00:00:08.131

ãä ÇáÂä æ ÕÇÚÏÇð ÅÈÞì åäÇ æ ÇÚÊäí ÈÌÏÊß ÝåãÊ

00:00:11.135 --> 00:00:12.218

ÌíÏ

00:00:16.473 --> 00:00:18.892

ÅÚÊÏÇæ ÇáÞæá Ãäø ÈÅãßÇäí Ãä Ãßæä ÑÇÞÕå ãÍÊÑÝå

00:00:18.976 --> 00:00:21.102

ÅÐÇ ÊÏÑÈÊ åáÇø ÕãÊí

00:00:25.001 --> 00:00:27.999

ÃßÑåß

00:00:27.151 --> 00:00:29.001

æÛÏ

00:00:01.000 --> 00:00:03.087

Je me crève le cul pour ces 50 pence et tu

00:00:03.961 --> 00:00:06.998

Non dèsormais tu restes ici à veiller sur ta grand mère

00:00:07.089 --> 00:00:08.204

Compris

00:00:11.026 --> 00:00:12.291

Bien

00:00:16.349 --> 00:00:20.999

Ils disaient qu'en m'entraînant j'aurais pu être danseuse professionnelle

00:00:20.102 --> 00:00:21.068

Vas tu la fermer

00:00:25.001 --> 00:00:26.483

Je te dèteste

00:00:27.276 --> 00:00:28.687

T'es un connard

00:00:01.000 --> 00:00:03.871

Ich rackere mich ab für diese 50 Pence und du

00:00:03.961 --> 00:00:06.998

Von jetzt an bleibst du hier und paßt auf deine Oma auf

00:00:07.009 --> 00:00:08.204

Verstanden

00:00:11.026 --> 00:00:12.292

Gut

00:00:16.349 --> 00:00:20.999

Sie sagten mit etwas Training hätte ich Profi werden können

00:00:20.103 --> 00:00:21.846

Hältst du jetzt den Mund

00:00:25.001 --> 00:00:26.483

Ich hasse dich

00:00:27.276 --> 00:00:28.819

Du bist ein Bastard

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

Я задницу себе надрываю за эти 50 пенсов а ты Нет

00:00:04.044 --> 00:00:08.036

Теперь будешь сидеть тут и присматривать за своей бабушкой Дошло

00:00:10.002 --> 00:00:11.008

Хорошо

00:00:16.024 --> 00:00:19.028

А мне говорили что я могла бы стать профессиональной танцовщицей

00:00:19.036 --> 00:00:23.002

если бы меня тренировали Да ты заткнёшься

00:00:24.072 --> 00:00:27.024

Я ненавижу тебя

00:00:27.032 --> 00:00:29.024

Ты ублюдок

00:00:01.000 --> 00:00:03.087

Yo me parto el espinazo por esos 50 peniques y tú

00:00:03.961 --> 00:00:06.998

No a partir de ahora te quedas aquí a cuidar de tu abuela

00:00:07.089 --> 00:00:08.204

Entendido

00:00:11.026 --> 00:00:12.291

Bien

00:00:16.349 --> 00:00:20.999

Decían que yo podía haber sido bailarina profesional si hubiera seguido

00:00:20.102 --> 00:00:21.068

Quiere callarse

00:00:25.001 --> 00:00:26.483

Te odio

00:00:27.276 --> 00:00:28.687

Eres un cabrón

Available in 6 languages

Duration

30 seconds

Views

1,686

Timestamp in Movie

00:28:41

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

StudioCanal,BBC Film,Tiger Aspect,Arts Council of England,Working Title Films,Universal Pictures,WT² Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A talented young boy becomes torn between his unexpected love of dance and the disintegration of his family.

Actors

Dad

Grandma

Billy