To watch in HD, get ClipCafe PRO

I need to talk to you about the rapids

I need to talk to you about the rapids. The rapids arewhere the water gets very bumpy....

Bird Box • 2018

I need to talk to you about the rapids. The rapids arewhere the water gets very bumpy. It's very loud. It's very dangerous, and it's gonna bethe hardest thing we have ever done. And when we reach them, one of youis gonna have a very important job. One of you is gonna have to look. And the person who looks, they have to tell mewhich direction to steer into so that I go the right way. Because if I look, we won't make it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

I need to talk to you about the rapids

00:00:03.833 --> 00:00:06.167

The rapids are where the water gets very bumpy

00:00:06.025 --> 00:00:09.458

It's very loud It's very dangerous

00:00:09.542 --> 00:00:12.208

and it's gonna be the hardest thing we have ever done

00:00:13.667 --> 00:00:18.625

And when we reach them one of you is gonna have a very important job

00:00:21.292 --> 00:00:23.333

One of you is gonna have to look

00:00:25.667 --> 00:00:28.667

And the person who looks

00:00:29.075 --> 00:00:32.625

they have to tell me which direction to steer into

00:00:32.708 --> 00:00:34.333

so that I go the right way

00:00:35.958 --> 00:00:38.667

Because if I look we won't make it

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

علي مكالمتكما عن التي ارات السريعة

00:00:03.833 --> 00:00:06.167

التي ارات السريعة حيث تصبح المياه كثيرة المطب ات

00:00:06.025 --> 00:00:09.458

تصبح صاخبة جدا وخطيرة

00:00:09.542 --> 00:00:12.208

وسيكون هذا أصعب شيء فعلناه حتى الآن

00:00:13.667 --> 00:00:18.625

وحين نصل إليها سيكون لدى أحدكما عملا شديد الأهمية

00:00:21.375 --> 00:00:23.333

سيكون على أحدكما أن ينظر

00:00:25.667 --> 00:00:28.667

ومن سينظر

00:00:29.075 --> 00:00:32.625

عليه أن يخبرني في أي ات جاه أوج ه الزورق

00:00:32.708 --> 00:00:34.333

حتى أذهب في الات جاه الصحيح

00:00:35.958 --> 00:00:37.375

لأنني إن نظرت أنا

00:00:37.708 --> 00:00:38.667

فلن ننجو

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

নদ প রপ ত সম পর ক জ ন দরক র

00:00:03.833 --> 00:00:06.167

নদ প রপ ত হল য খ ন প ন ব শ উ চ ন চ

00:00:06.025 --> 00:00:09.458

এট ব শ জ র ল এব ব পজ জনক

00:00:09.542 --> 00:00:12.208

এব এট ই হব অগ ন পর ক ষ

00:00:13.667 --> 00:00:18.625

যখন আমর জলপ রপ ত প ছ ব ত ম দ র য ক ন একজন র উপর ১ট গ র দ য ত ব থ কব

00:00:21.292 --> 00:00:23.333

য ক ন একজনক দ খত হব

00:00:25.667 --> 00:00:28.667

এব য দ খব স আম ক বলব

00:00:29.075 --> 00:00:32.625

ক ন দ ক দ ড় ট নত হব

00:00:32.708 --> 00:00:34.333

য ন আম সঠ ক পথ আগ ত প র

00:00:35.958 --> 00:00:38.667

ক রন যদ আম ত ক ই ত হল আমর প ছ ত প রব ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Трябва да ви кажа за бързеите

00:00:03.833 --> 00:00:06.375

Бързеите са където водата тече много бързо

00:00:06.458 --> 00:00:09.666

Те са много шумни и много опасни

00:00:09.075 --> 00:00:12.958

Това ще е най трудното нещо което сме правили някога

00:00:13.875 --> 00:00:18.833

Когато ги достигнем един от вас трябва да свърши една много важна работа

00:00:21.583 --> 00:00:23.541

Един от вас ще трябва да гледа

00:00:25.875 --> 00:00:28.875

Този който гледа

00:00:29.958 --> 00:00:34.541

трябва да ми казва в коя посока да греба за да вървим в правилния път

00:00:36.166 --> 00:00:38.875

Защото ако аз погледна няма да оцелеем

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

我要和你们讲关于急流的事

00:00:03.833 --> 00:00:06.167

我们进入急流时河水会非常颠簸

00:00:06.025 --> 00:00:09.458

声音会很响非常危险

00:00:09.542 --> 00:00:12.208

这将会是我们最艰难的经历

00:00:13.667 --> 00:00:18.625

当我们到达急流你们其中一个人要做一件很重要的事

00:00:21.375 --> 00:00:23.333

你们其中一个人要看

00:00:25.667 --> 00:00:28.667

看的那个人

00:00:29.075 --> 00:00:32.625

要告诉我往哪个方向划

00:00:32.708 --> 00:00:34.333

这样我才不会出错

00:00:35.958 --> 00:00:38.667

因为如果我看我们都到不了

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Vi skal tale om vandfaldene

00:00:03.833 --> 00:00:06.167

I vandfald får man en rystetur

00:00:06.025 --> 00:00:09.417

Det er larmende det er farligt

00:00:09.005 --> 00:00:12.208

og det bliver det sværeste vi endnu har gjort

00:00:13.667 --> 00:00:18.625

Når vi kommer derhen har en af jer en meget vigtig opgave

00:00:21.375 --> 00:00:23.333

En af jer skal kigge

00:00:25.667 --> 00:00:28.667

Og den der kigger

00:00:29.075 --> 00:00:34.333

skal fortælle hvilken retning vi skal så jeg styrer i den rigtige retning

00:00:35.958 --> 00:00:38.667

For hvis jeg kigger klarer vi den ikke

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

We moeten praten over de stroomversnellingen

00:00:03.833 --> 00:00:06.167

Daar wordt het water erg hobbelig

00:00:06.025 --> 00:00:09.458

Het maakt veel geluid het is heel gevaarlijk

00:00:09.542 --> 00:00:12.208

en het wordt 't zwaarste dat we hebben gedaan

00:00:13.667 --> 00:00:18.625

En als we daar komen krijgt een van jullie 'n belangrijke taak

00:00:21.375 --> 00:00:23.333

Een van jullie zal moeten kijken

00:00:25.667 --> 00:00:28.667

En de persoon die kijkt

00:00:29.708 --> 00:00:32.625

die moet zeggen welke kant ik op moet sturen

00:00:32.708 --> 00:00:34.333

zodat ik de goede kant op ga

00:00:35.958 --> 00:00:38.667

Want als ik kijk halen we 't niet

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Nyt pitää puhua koskesta

00:00:03.833 --> 00:00:06.167

Koskessa vesi menee tosi kovaa

00:00:06.025 --> 00:00:09.458

Se pitää meteliä ja on vaarallinen

00:00:09.542 --> 00:00:12.208

Siitä tulee vaikeampaa kuin mistään ikinä

00:00:13.667 --> 00:00:18.625

Kun tulemme koskelle toinen teistä saa tosi tärkeän tehtävän

00:00:21.375 --> 00:00:23.333

Toisen teistä pitää katsoa

00:00:25.667 --> 00:00:28.667

Sen joka katsoo

00:00:29.075 --> 00:00:32.625

pitää neuvoa minulle suunta

00:00:32.708 --> 00:00:34.333

jotta osaan ohjata venettä

00:00:35.958 --> 00:00:38.667

Jos minä katson emme selviä

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Je dois vous parler des rapides

00:00:03.833 --> 00:00:06.167

Les rapides c'est quand ça secoue très fort

00:00:06.025 --> 00:00:09.458

Ça fait du bruit et c'est dangereux

00:00:09.542 --> 00:00:12.208

et ça va être très dur

00:00:13.667 --> 00:00:18.625

Aux rapides l'un d'entre vous aura une mission très importante

00:00:21.375 --> 00:00:23.333

L'un d'entre vous devra regarder

00:00:25.667 --> 00:00:28.667

Celui qui regardera

00:00:29.075 --> 00:00:34.333

va devoir me dire dans quelle direction je dois aller

00:00:35.958 --> 00:00:38.667

Si je regarde on s'en sortira pas

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Reden wir über Stromschnellen

00:00:03.833 --> 00:00:06.167

Bei Stromschnellen wird das Wasser sehr rau

00:00:06.025 --> 00:00:09.458

Es ist sehr laut sehr gefährlich

00:00:09.542 --> 00:00:12.208

und das wird das Schwerste was wir je getan haben

00:00:13.667 --> 00:00:18.625

Wenn wir dorthin kommen hat einer von euch eine wichtige Aufgabe

00:00:21.375 --> 00:00:23.333

Einer von euch muss hinsehen

00:00:25.667 --> 00:00:28.667

Und die Person die hinsieht

00:00:29.075 --> 00:00:32.625

muss mir sagen in welche Richtung ich lenken soll

00:00:32.708 --> 00:00:34.333

damit ich den richtigen Weg finde

00:00:35.958 --> 00:00:38.667

Denn wenn ich hinsehe schaffen wir es nicht

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Πρέπει να σας πω για τα ρεύματα

00:00:03.917 --> 00:00:06.167

Ρεύμα σημαίνει ότι το νερό αγριεύει

00:00:06.025 --> 00:00:07.708

Κάνει πολύ θόρυβο

00:00:08.417 --> 00:00:12.208

είναι πολύ επικίνδυνο και θα είναι ό τι πιο δύσκολο έχουμε κάνει

00:00:13.667 --> 00:00:18.625

Όταν φτάσουμε εκεί ένας από σας θα πρέπει να κάνει κάτι πολύ σημαντικό

00:00:21.375 --> 00:00:23.333

Ένας θα πρέπει να κοιτάξει

00:00:25.667 --> 00:00:28.667

Αυτός που θα κοιτάξει

00:00:29.075 --> 00:00:32.625

θα πρέπει να μου πει προς τα πού να πάω

00:00:32.708 --> 00:00:34.917

για να πάρω τη σωστή κατεύθυνση

00:00:35.958 --> 00:00:38.667

Αν κοιτάξω εγώ δεν θα τα καταφέρουμε

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

אנחנו צריכים לדבר על הזרמים

00:00:03.833 --> 00:00:06.167

כשהמים הופכים לקופצניים מאוד

00:00:06.025 --> 00:00:09.458

זה קולני ומסוכן מאוד

00:00:09.542 --> 00:00:12.208

וזה יהיה הדבר הכי קשה שנצטרך לעשות

00:00:13.667 --> 00:00:18.625

וכשנגיע אליהם לאחד מכם יהיה תפקיד חשוב מאוד

00:00:21.375 --> 00:00:23.333

אחד מכם יצטרך להסתכל

00:00:25.667 --> 00:00:28.667

ומי שיסתכל

00:00:29.075 --> 00:00:32.625

צריך להגיד לי לאיזה כיוון לחתור

00:00:32.708 --> 00:00:34.333

כדי שנשוט בכיוון הנכון

00:00:35.958 --> 00:00:38.667

כי אם אני אסתכל לא נשרוד

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

म झ र प ड स क ब र म आपस ब त करन क ज र रत ह

00:00:03.833 --> 00:00:06.167

र प ड स ह जह प न बह त ब वक फ ह ज त ह

00:00:06.025 --> 00:00:09.458

यह बह त ज रद र ह यह बह त खतरन क ह

00:00:09.542 --> 00:00:12.208

और यह ह न व ल ह सबस कठ न च ज ज हमन कभ क य ह

00:00:13.667 --> 00:00:18.625

और जब हम उन तक पह च ज त ह आप म स एक एक बह त ह महत वप र ण क म ह ग

00:00:21.292 --> 00:00:23.333

आप म स एक क द खन ह ग

00:00:25.667 --> 00:00:28.667

और ज व यक त द खत ह

00:00:29.075 --> 00:00:32.625

उन ह म झ बत न ह क स द श म चलन ह

00:00:32.708 --> 00:00:34.333

त क म सह तर क स ज ऊ

00:00:35.958 --> 00:00:38.667

क य क अगर म द खत ह त हम इस नह बन ए ग

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Aku harus jelaskan soal jeram

00:00:03.958 --> 00:00:06.292

Jeram adalah saat airnya menjadi sangat bergejolak

00:00:06.375 --> 00:00:09.583

Suaranya keras amat berbahaya

00:00:09.667 --> 00:00:12.333

dan ini akan jadi hal tersulit yang pernah kita lakukan

00:00:13.792 --> 00:00:18.075

Dan saat itu terjadi salah satu dari kalian akan punya tugas penting

00:00:21.005 --> 00:00:23.458

Salah satu dari kalian harus melihat

00:00:25.792 --> 00:00:28.792

Dan siapa pun yang melihat

00:00:29.875 --> 00:00:32.075

mereka harus memberitahuku ke mana harus mengarah

00:00:32.833 --> 00:00:34.458

agar aku menuju arah yang benar

00:00:36.998 --> 00:00:38.792

Sebab jika aku melihat kita takkan selamat

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Devo parlarvi delle rapide

00:00:03.791 --> 00:00:06.025

Le rapide sono dove l'acqua diventa molto movimentata

00:00:06.333 --> 00:00:09.541

è molto rumorosa è molto pericolosa

00:00:09.625 --> 00:00:12.291

e sarà la cosa più difficile che abbiamo mai fatto

00:00:13.075 --> 00:00:18.708

E quando le raggiungeremo uno di voi avrà un compito molto importante

00:00:21.458 --> 00:00:23.416

Uno di voi dovrà guardare

00:00:25.075 --> 00:00:28.075

E la persona che guarda

00:00:29.833 --> 00:00:32.375

mi deve dire in quale direzione andare

00:00:32.458 --> 00:00:34.416

in modo che io vada dalla parte giusta

00:00:36.997 --> 00:00:38.075

Perché se guardo io non ce la faremo

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

急流はねー

00:00:03.833 --> 00:00:06.167

流れがとても激しくなる

00:00:06.025 --> 00:00:09.458

音も大きくて危険よ

00:00:09.542 --> 00:00:12.208

とても厳しいものになるわ

00:00:13.667 --> 00:00:18.625

そこでは重要な仕事があるわ

00:00:21.375 --> 00:00:23.333

誰かが観察役を

00:00:25.667 --> 00:00:28.667

周りを観察して

00:00:29.075 --> 00:00:32.625

どっちに進むべきか

00:00:32.708 --> 00:00:34.333

私に言うの

00:00:35.958 --> 00:00:38.667

私だとたどり着けない

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

급류에 대해서 얘기해줄게

00:00:03.833 --> 00:00:06.125

급류에 가면 물살 때문에 많이 흔들릴 거야

00:00:06.208 --> 00:00:09.625

소리가 아주 크고 매우 위험해

00:00:09.708 --> 00:00:12.166

지금까지 있었던 어떤 일보다 더 힘들 거야

00:00:13.708 --> 00:00:18.583

급류에 도착하면 너희 중 한 명이 아주 중요한 일을 해줘야 해

00:00:21.333 --> 00:00:23.025

한 명이 눈가리개를 풀고 봐야 해

00:00:25.583 --> 00:00:28.666

보면서

00:00:29.708 --> 00:00:32.541

어떤 방향으로 노를 저어야 하는지 알려줘야 해

00:00:32.666 --> 00:00:34.005

맞는 방향으로 갈 수 있도록 말이야

00:00:35.916 --> 00:00:38.666

내가 보면서 노를 저으면 우린 성공할 수 없어

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Vi må snakke om fossestryket

00:00:03.833 --> 00:00:06.167

I fossestryket blir vannet veldig humpete

00:00:06.025 --> 00:00:09.458

Det er mye lyd det er veldig farlig

00:00:09.542 --> 00:00:12.208

og det kommer til å bli det vanskeligste vi har gjort

00:00:13.667 --> 00:00:18.625

Når vi kommer dit må en av dere gjøre en viktig jobb

00:00:21.375 --> 00:00:23.333

En av dere er nødt til å se

00:00:25.667 --> 00:00:28.667

Og den personen som ser

00:00:29.075 --> 00:00:32.625

må fortelle meg hvilken retning jeg skal styre i

00:00:32.708 --> 00:00:34.333

sånn at jeg styrer rett vei

00:00:35.958 --> 00:00:38.667

Fordi om jeg ser så klarer vi oss ikke

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Niedługo dotrzemy do kaskady

00:00:03.916 --> 00:00:06.025

To wyboiste miejsce na rzece

00:00:06.333 --> 00:00:09.541

Będzie bardzo głośno i niebezpiecznie

00:00:09.625 --> 00:00:12.291

i to jak dotąd dla was największy sprawdzian odwagi

00:00:13.075 --> 00:00:18.708

Kiedy tam dotrzemy jedno z was będzie miało bojowe zadanie

00:00:21.458 --> 00:00:23.416

Będzie musiało patrzeć

00:00:25.075 --> 00:00:28.075

Ten kogo wybiorę

00:00:29.833 --> 00:00:34.416

będzie mnie kierować w dobrą stronę

00:00:36.997 --> 00:00:38.075

Ja nie mogę patrzeć bo nam się nie uda

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Temos de falar sobre os rápidos

00:00:03.833 --> 00:00:06.167

É nos rápidos que a água fica muito agitada

00:00:06.025 --> 00:00:09.458

É muito barulhento é muito perigoso

00:00:09.542 --> 00:00:12.208

e será a coisa mais difícil que nós já fizemos

00:00:13.667 --> 00:00:14.917

E quando chegarmos lá

00:00:15.458 --> 00:00:18.625

um de vocês terá um trabalho muito importante

00:00:21.375 --> 00:00:22.917

Um de vocês terá de olhar

00:00:25.667 --> 00:00:28.667

E a pessoa que olhar

00:00:29.075 --> 00:00:32.625

terá de dizer me em que direção devo rumar

00:00:32.708 --> 00:00:34.333

para que eu siga o caminho certo

00:00:35.958 --> 00:00:38.667

Porque se eu olhar não iremos conseguir

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Vreau să vorbim despre vâltori

00:00:03.833 --> 00:00:06.167

Acolo apa devine foarte învolburată

00:00:06.025 --> 00:00:09.458

E foarte zgomotoasă și periculoasă

00:00:09.542 --> 00:00:12.208

și va fi cea mai grea încercare de până acum

00:00:13.667 --> 00:00:18.625

Când ajungem la ele unul dintre voi va avea o misiune critică

00:00:21.375 --> 00:00:23.333

Va trebui să privească în jur

00:00:25.667 --> 00:00:28.667

Și cine privește în jur

00:00:29.075 --> 00:00:32.625

va trebui să mi spună în ce direcție să cârmesc

00:00:32.708 --> 00:00:34.333

ca să putem trece cu bine

00:00:35.958 --> 00:00:38.667

Dacă mă uit eu nu vom reuși

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Поговорим о речных порогах

00:00:03.833 --> 00:00:06.167

Пороги места где река становится неровной

00:00:06.025 --> 00:00:09.458

Будет шумно и очень опасно

00:00:09.542 --> 00:00:12.208

Труднее испытания у нас еще не было

00:00:13.667 --> 00:00:18.625

Как достигнем порогов у одного из вас будет очень важная задача

00:00:21.375 --> 00:00:23.333

Одному из вас придется смотреть

00:00:25.667 --> 00:00:28.667

И тот кто будет смотреть

00:00:29.075 --> 00:00:32.625

должен будет говорить мне куда поворачивать

00:00:32.708 --> 00:00:34.333

чтобы я знала верное направление

00:00:35.958 --> 00:00:38.667

Ведь если буду смотреть я нам не выбраться

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Les hablaré de los rápidos

00:00:03.875 --> 00:00:06.209

En los rápidos el agua se agita mucho

00:00:06.292 --> 00:00:09.005

Es muy ruidoso y peligroso

00:00:09.584 --> 00:00:12.025

y será lo más difícil que hemos hecho

00:00:13.709 --> 00:00:18.667

Cuando lleguemos uno de ustedes tendrá una tarea especial

00:00:21.417 --> 00:00:23.375

Uno de ustedes deberá mirar

00:00:25.709 --> 00:00:28.709

Y el que mire

00:00:29.792 --> 00:00:34.375

debe indicarme hacia qué lado girar para no desviarnos

00:00:36.000 --> 00:00:38.709

Porque si miro yo no lo lograremos

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Jag måste prata om forsen

00:00:03.958 --> 00:00:06.292

Det är då floden blir väldigt guppig

00:00:06.375 --> 00:00:09.583

den är väldigt högljudd och farlig

00:00:09.667 --> 00:00:12.333

och det blir det svåraste vi har gjort

00:00:13.792 --> 00:00:18.075

När vi når den har en av er ett jätteviktigt jobb

00:00:21.005 --> 00:00:23.458

En av er måste titta

00:00:25.792 --> 00:00:28.792

Och den som tittar

00:00:29.875 --> 00:00:32.075

måste säga vilket håll jag ska styra åt

00:00:32.833 --> 00:00:34.458

så jag åker rätt väg

00:00:36.998 --> 00:00:38.792

För om jag tittar klarar vi oss inte

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

ฉ นต องค ยก บพวกเธอเร องกระแสน าเช ยว

00:00:03.833 --> 00:00:06.167

น าเช ยวค อตรงท น าไหลแรงมาก

00:00:06.025 --> 00:00:09.458

ม นเส ยงด ง ม นอ นตรายมาก

00:00:09.542 --> 00:00:12.208

และจะเป นส งท ยากท ส ดท เราเคยทำก นเลย

00:00:13.667 --> 00:00:18.625

แล วพอเราไปถ งตรงน น หน งในพวกเธอจะต องทำงานสำค ญมาก

00:00:21.375 --> 00:00:23.333

คนคนน นจะต องมอง

00:00:25.667 --> 00:00:28.667

แล วคนท มอง

00:00:29.075 --> 00:00:32.625

ก จะต องบอกฉ นว าให พายเร อไปทางไหน

00:00:32.708 --> 00:00:34.333

ฉ นจะได ไปถ กทาง

00:00:35.958 --> 00:00:38.667

เพราะถ าฉ นมอง เราจะไปไม รอด

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Size ivinti yerlerini anlatmalıyım

00:00:03.625 --> 00:00:06.209

İvintiler suyun çok kuvvetlendiği yerlerdir

00:00:06.292 --> 00:00:09.005

Çok gürültülü ve çok tehlikeli olurlar

00:00:09.584 --> 00:00:12.025

Şimdiye kadar yaptığımız en zor şey bu olacak

00:00:13.709 --> 00:00:18.667

İvinti yerlerine geldiğimizde birinizin çok önemli bir görevi olacak

00:00:21.417 --> 00:00:23.375

Birinizin bakması gerekecek

00:00:25.709 --> 00:00:28.709

Ve bakan kişinin bana

00:00:29.792 --> 00:00:32.667

hangi yöne gideceğimi söylemesi gerekecek

00:00:32.075 --> 00:00:34.375

Böylece doğru yöne gidebileceğim

00:00:36.000 --> 00:00:38.709

Çünkü ben bakarsam başaramayız

Available in 26 languages

Duration

40 seconds

Views

31

Timestamp in Movie

01:12:00

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

thriller, drama, science fiction

Production

Bluegrass Films,Chris Morgan Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Five years after an ominous unseen presence drives most of society to suicide, a survivor and her two children make a desperate bid to reach safety.