To watch in HD, get ClipCafe PRO

You remember the rapids?

You remember the rapids? Remember I told you about the rapids? Well, they're close. It is...

Bird Box • 2018

You remember the rapids? Remember I told you about the rapids? Well, they're close. It is very dangerous and there's onlyone way for me to navigate through them. Somebody has to look. -I'll look.-No. I will decide! Okay? I will decide. Just give me-- Just give me a second

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

You remember the rapids

00:00:03.025 --> 00:00:05.025

Remember I told you about the rapids

00:00:06.792 --> 00:00:07.075

Well they're close

00:00:07.833 --> 00:00:13.083

It is very dangerous and there's only one way for me to navigate through them

00:00:14.083 --> 00:00:15.167

Somebody has to look

00:00:15.075 --> 00:00:18.125

I'll look No I will decide Okay I will decide

00:00:18.208 --> 00:00:20.998

Just give me Just give me a second

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

أتذكران التي ارات السريعة

00:00:03.208 --> 00:00:05.333

أتذكران أنني أخبرتكما عن التي ارات السريعة

00:00:06.875 --> 00:00:07.833

إنها قريبة

00:00:07.916 --> 00:00:13.166

إنها خطيرة جدا وثمة طريقة واحدة لعبورها

00:00:14.166 --> 00:00:15.025

على أحدكما أن ينظر

00:00:15.075 --> 00:00:18.208

أنا سأنظر لا أنا سأقر ر ات فقنا

00:00:18.291 --> 00:00:20.166

امنحاني لحظة فحسب

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

জলপ রপ ত র কথ মন আছ

00:00:03.025 --> 00:00:05.025

মন আছ জলপ রপ ত সম পর ক বল ছ ল ম

00:00:06.792 --> 00:00:07.075

ওট ব শ ক ছ ক ছ

00:00:07.833 --> 00:00:13.083

এট ব শ খরস র ত এব এর ভ তর দ য় ন ক চ ল ন র একট ই উপ য় আছ

00:00:14.083 --> 00:00:15.167

য ক ন একজনক ত ক ত হব

00:00:15.075 --> 00:00:18.125

আম ত ক ব ন আম ঠ ক করব ওক আম করব

00:00:18.208 --> 00:00:20.998

১ স ক ন ড ১ স ক ন ড ভ বত দ ও

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Помните ли за бързеите

00:00:03.000 --> 00:00:05.005

Спомняте ли си какво ви казах за бързеите

00:00:07.042 --> 00:00:08.000

Те са близо

00:00:08.083 --> 00:00:13.333

Много са опасни и има само един начин да минем през тях

00:00:14.083 --> 00:00:15.417

Някой трябва да гледа

00:00:15.917 --> 00:00:18.375

Аз ще гледам Не аз ще реша

00:00:18.458 --> 00:00:20.333

Дайте ми малко време

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

记得急流吗

00:00:03.025 --> 00:00:05.025

还记得我说的急流吗

00:00:06.792 --> 00:00:07.075

我们离它很近了

00:00:07.833 --> 00:00:13.083

急流非常危险我们想要渡过只有一个办法

00:00:14.083 --> 00:00:15.167

必须有人得看

00:00:15.667 --> 00:00:18.125

我来看不我会决定明白吗

00:00:18.208 --> 00:00:20.998

让我想一下

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Husker I vandfaldene

00:00:03.292 --> 00:00:05.292

Kan I huske det om vandfaldene

00:00:06.834 --> 00:00:07.792

De er tæt på

00:00:07.875 --> 00:00:13.125

Det er meget farligt og jeg kan kun komme igennem dem på en bestemt måde

00:00:14.125 --> 00:00:15.209

Nogen må kigge

00:00:15.709 --> 00:00:18.167

Jeg kigger Nej jeg bestemmer det

00:00:18.025 --> 00:00:20.125

Giv mig et øjeblik

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Weet je de stroomversnelling nog

00:00:03.025 --> 00:00:05.025

Weet je nog dat ik dat vertelde

00:00:06.075 --> 00:00:07.075

We zijn er bijna

00:00:07.833 --> 00:00:13.083

Het is heel gevaarlijk en ik kom er maar op één manier doorheen

00:00:14.042 --> 00:00:15.167

Iemand moet kijken

00:00:15.667 --> 00:00:18.125

Ik kijk wel Nee Ik bepaal het Oké

00:00:18.208 --> 00:00:20.998

Geef me een momentje

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Muistatteko kosken

00:00:03.025 --> 00:00:05.025

Kun kerroin teille koskesta

00:00:06.792 --> 00:00:07.075

Se on lähellä

00:00:08.083 --> 00:00:13.083

Se on vaarallinen ja on vain yksi keino päästä sen läpi

00:00:14.083 --> 00:00:15.167

Jonkun on katsottava

00:00:15.667 --> 00:00:18.125

Minä katson Ei Minä päätän

00:00:18.208 --> 00:00:20.998

Ihan kohta

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Vous vous rappelez les rapides

00:00:03.208 --> 00:00:05.333

Vous vous rappelez ce que j'ai dit

00:00:06.833 --> 00:00:07.833

C'est bientôt

00:00:07.916 --> 00:00:13.166

C'est dangereux et si on veut passer

00:00:14.166 --> 00:00:15.025

on doit regarder

00:00:15.075 --> 00:00:18.208

Je regarderai Non je décide

00:00:18.291 --> 00:00:20.166

Laissez moi une seconde

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Wisst ihr noch die Stromschnellen

00:00:03.025 --> 00:00:05.025

Was ich euch darüber gesagt habe

00:00:06.792 --> 00:00:07.075

Sie sind ganz nahe

00:00:07.833 --> 00:00:13.083

Das ist sehr gefährlich Es gibt nur einen Weg wie ich uns hindurchnavigiere

00:00:14.083 --> 00:00:15.167

Jemand muss hinsehen

00:00:15.667 --> 00:00:18.125

Ich sehe hin Nein Das entscheide ich Ok

00:00:18.208 --> 00:00:20.998

Lasst mir kurz Zeit

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Θυμάστε το ρεύματα

00:00:03.025 --> 00:00:05.025

Θυμάστε τι σας είπα

00:00:06.792 --> 00:00:07.075

Πλησιάζουμε

00:00:08.333 --> 00:00:13.083

Είναι πολύ επικίνδυνα και υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να τα περάσω

00:00:14.000 --> 00:00:15.167

Κάποιος πρέπει να κοιτάξει

00:00:15.075 --> 00:00:18.125

Εγώ θα κοιτάξω Όχι Εγώ θα αποφασίσω Εντάξει

00:00:18.208 --> 00:00:20.998

Δώστε μου λίγο χρόνο

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

זוכרים את הזרמים

00:00:03.025 --> 00:00:05.025

זוכרים מה אמרתי על הזרמים

00:00:06.792 --> 00:00:07.075

הם קרובים

00:00:07.833 --> 00:00:13.083

זה מאוד מסוכן ויש רק דרך אחת לנווט דרכם

00:00:14.083 --> 00:00:15.167

מישהו צריך להסתכל

00:00:15.667 --> 00:00:18.125

אני אסתכל לא אני מחליטה אוקיי

00:00:18.208 --> 00:00:20.998

רק תנו לי רגע

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

आपक र प ड स य द ह

00:00:03.025 --> 00:00:05.025

य द रख म न आपक र प ड स क ब र म बत य थ

00:00:06.792 --> 00:00:07.075

ख र व कर ब ह

00:00:07.833 --> 00:00:13.083

यह बह त खतरन क ह और क वल यह ह म र म ध यम स न व ग ट करन क ल ए एक तर क ह

00:00:14.083 --> 00:00:15.167

क स क द खन ह

00:00:15.075 --> 00:00:18.125

म द ख ग नह म फ सल कर ग ठ क ह म तय कर ग

00:00:18.208 --> 00:00:20.998

बस म झ द द बस म झ एक स क ड द

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Ingat soal jeramnya

00:00:03.025 --> 00:00:05.025

Ingat yang kukatakan soal jeramnya

00:00:06.792 --> 00:00:07.075

Itu sudah dekat

00:00:07.833 --> 00:00:13.083

Jeramnya amat berbahaya dan hanya ada satu cara untuk menavigasi melaluinya

00:00:13.917 --> 00:00:15.167

Seseorang harus melihat

00:00:15.667 --> 00:00:18.125

Biar aku Tidak Aku yang putuskan Oke

00:00:18.208 --> 00:00:20.998

Berikan aku waktu

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Ricordate le rapide

00:00:03.041 --> 00:00:05.458

Ricordate che vi ho parlato delle rapide

00:00:07.000 --> 00:00:07.958

Sono vicine

00:00:08.041 --> 00:00:13.291

È molto pericoloso e c'è solo un modo in cui posso attraversarle

00:00:14.000 --> 00:00:15.375

Qualcuno deve guardare

00:00:15.075 --> 00:00:18.333

Guarderò io No Decido io Va bene

00:00:18.416 --> 00:00:20.291

Datemi solo un momento

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

急流よ

00:00:03.025 --> 00:00:05.025

話したわよね

00:00:06.792 --> 00:00:07.075

近いわ

00:00:07.833 --> 00:00:13.083

とても危険よ渡るには方法が１つ

00:00:14.000 --> 00:00:15.167

観察役がいる

00:00:15.542 --> 00:00:16.292

やる

00:00:16.375 --> 00:00:18.125

私が決めるわ

00:00:18.208 --> 00:00:20.998

ちょっと待って

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

급류 기억나지

00:00:03.025 --> 00:00:05.208

급류에 대해서 했던 얘기 기억나니

00:00:06.708 --> 00:00:07.075

가까이 왔어

00:00:07.958 --> 00:00:13.083

급류는 아주 위험한 거야 통과하려면 한 가지 방법밖에 없어

00:00:14.042 --> 00:00:15.167

누군가 봐줘야 해

00:00:15.667 --> 00:00:18.998

제가 볼게요 아니 결정은 내가 해 알겠어

00:00:18.167 --> 00:00:20.002

잠깐만 시간을 줘

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Husker dere fossestryket

00:00:03.025 --> 00:00:05.025

Husker dere at jeg fortalte om fossestryket

00:00:06.792 --> 00:00:07.075

Det er nært

00:00:07.833 --> 00:00:13.083

Det er veldig farlig og det er kun én måte jeg kan navigere på

00:00:14.083 --> 00:00:15.167

Noen må se

00:00:15.667 --> 00:00:18.125

Jeg kan se Nei Jeg bestemmer Ok

00:00:18.208 --> 00:00:20.998

Bare gi meg ett øyeblikk

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Pamiętacie kaskadę

00:00:03.025 --> 00:00:05.025

Mówiłam wam o niej

00:00:06.792 --> 00:00:07.075

Jest niedaleko

00:00:08.000 --> 00:00:10.417

Będzie bardzo niebezpiecznie

00:00:10.005 --> 00:00:13.083

a tylko w jeden sposób możemy przez nią przepłynąć

00:00:14.083 --> 00:00:15.167

Ktoś musi patrzeć

00:00:15.667 --> 00:00:18.125

Ja to zrobię Nie ja zdecyduję kto

00:00:18.208 --> 00:00:20.998

Dajcie mi chwilę

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Lembram se dos rápidos

00:00:03.025 --> 00:00:05.025

Lembram se do que disse sobre os rápidos

00:00:06.792 --> 00:00:07.075

Eles estão perto

00:00:08.042 --> 00:00:10.025

É muito perigoso

00:00:10.333 --> 00:00:13.083

e só há uma maneira para eu conseguir navegar através deles

00:00:14.083 --> 00:00:15.167

Alguém tem de olhar

00:00:15.667 --> 00:00:18.125

Eu olho Não eu é que decido Está bem

00:00:18.208 --> 00:00:20.998

Deem me só um segundo

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Vă amintiți de vâltori

00:00:03.025 --> 00:00:05.025

Mai știți ce v am spus de ele

00:00:06.792 --> 00:00:07.075

Sunt aproape

00:00:07.833 --> 00:00:13.083

Sunt foarte periculoase și le pot ocoli într un singur mod

00:00:13.917 --> 00:00:15.167

Cineva trebuie să se uite

00:00:15.667 --> 00:00:18.125

Mă uit eu Nu Eu decid cine bine

00:00:18.208 --> 00:00:20.998

Lasă mă o secundă

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Помните про пороги

00:00:03.025 --> 00:00:05.025

Помните я говорила вам про пороги

00:00:06.792 --> 00:00:07.075

Они уже близко

00:00:07.833 --> 00:00:13.083

Это очень опасно и есть лишь один способ там проплыть

00:00:14.083 --> 00:00:15.167

Кто то должен смотреть

00:00:15.667 --> 00:00:18.125

Я могу Нет Я решу Ясно

00:00:18.208 --> 00:00:20.998

Дайте мне секунду

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Recuerdan los rápidos

00:00:03.458 --> 00:00:05.458

Recuerdan lo que les dije

00:00:07.000 --> 00:00:07.958

Están cerca

00:00:08.041 --> 00:00:13.291

Es muy peligroso y solo podremos cruzar de una manera

00:00:14.025 --> 00:00:15.375

Alguien debe mirar

00:00:15.875 --> 00:00:18.333

Yo miraré No yo lo decidiré sí

00:00:18.416 --> 00:00:20.291

Denme un segundo

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Minns ni forsen

00:00:03.025 --> 00:00:05.708

Minns ni att jag berättade om forsen

00:00:06.792 --> 00:00:07.075

Den är nära

00:00:07.833 --> 00:00:13.083

Den är farlig och jag kan bara navigera på ett sätt genom den

00:00:14.083 --> 00:00:15.167

Någon måste titta

00:00:15.667 --> 00:00:18.125

Jag tittar Nej jag bestämmer okej

00:00:18.208 --> 00:00:20.998

Ge mig bara en sekund

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

จำเร องน าเช ยวได ม ย

00:00:03.025 --> 00:00:05.025

จำได ม ยท ฉ นบอกเร องน าเช ยว

00:00:06.792 --> 00:00:07.075

เราจะถ งแล ว

00:00:07.833 --> 00:00:13.083

ม นอ นตรายมากและม ทางเด ยว ท ฉ นจะบ งค บเร อผ านไปได

00:00:14.083 --> 00:00:15.167

ต องม ใครบางคนมอง

00:00:15.667 --> 00:00:18.125

ผมมองเอง ไม ฉ นจะต ดส นใจ โอเคม ย

00:00:18.208 --> 00:00:20.998

ขอเวลาแป บหน ง

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

İvintiler vardı ya

00:00:03.025 --> 00:00:05.025

İvintiler için dediğimi hatırlıyor musunuz

00:00:06.792 --> 00:00:07.075

Yaklaştık

00:00:07.833 --> 00:00:13.083

Orası çok tehlikeli ve oradan geçebilmemizin tek bir yolu var

00:00:14.083 --> 00:00:15.167

Birinin bakması gerek

00:00:15.667 --> 00:00:18.125

Ben bakarım Hayır Kararı ben vereceğim Tamam mı

00:00:18.208 --> 00:00:20.998

Bana bir saniye verin

Available in 26 languages

Duration

21 seconds

Views

165

Timestamp in Movie

01:40:44

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

thriller, drama, science fiction

Production

Bluegrass Films,Chris Morgan Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Five years after an ominous unseen presence drives most of society to suicide, a survivor and her two children make a desperate bid to reach safety.