To watch in HD, get ClipCafe PRO

ALL RIGHT, THEN

ALL RIGHT, THEN. WHEN YOU LEAVE FOR WORKTOMORROW MORNING, AFTER YOU’VE GONE FOR YOUR...

Black Mass • 2015

ALL RIGHT, THEN. WHEN YOU LEAVE FOR WORKTOMORROW MORNING, AFTER YOU’VE GONE FOR YOUR JOGDOWN SILVER STREET... AFTER YOU STOPPED AT McNULTY’SFOR A BLACK COFFEE AND A DANISH, \hAFTER YOU READTHE SPORTS PAGE, AFTER YOU KISSED MARIANNEGOODBYE, YOU WALK STRAIGHT OUT YOUR DOORTO YOUR CAR, \h\h\hWHICH IS PARKEDIN THE SAME FUCKIN’ SPOT IT’S ALWAYS PARKED IN... RIGHT BEFORE YOU PUT YOUR KEYSINTO THE IGNITION, MAYBE HAVE A LOOKIN THE GLOVE BOX. \hTHERE JUST MIGHT BEAN EARLY CHRISTMAS PRESENT IN THERE FOR YOU

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.463

ALL RIGHT THEN

00:00:02.463 --> 00:00:05.598

WHEN YOU LEAVE FOR WORK TOMORROW MORNING

00:00:05.598 --> 00:00:10.603

AFTER YOU VE GONE FOR YOUR JOG DOWN SILVER STREET

00:00:10.603 --> 00:00:15.146

AFTER YOU STOPPED AT McNULTY S FOR A BLACK COFFEE AND A DANISH

00:00:15.146 --> 00:00:17.951

hAFTER YOU READ THE SPORTS PAGE

00:00:17.951 --> 00:00:20.184

AFTER YOU KISSED MARIANNE GOODBYE

00:00:20.184 --> 00:00:23.319

YOU WALK STRAIGHT OUT YOUR DOOR TO YOUR CAR

00:00:23.319 --> 00:00:25.552

h h hWHICH IS PARKED IN THE SAME FUCKIN SPOT

00:00:25.552 --> 00:00:28.588

IT S ALWAYS PARKED IN

00:00:28.588 --> 00:00:31.657

RIGHT BEFORE YOU PUT YOUR KEYS INTO THE IGNITION

00:00:31.657 --> 00:00:34.627

MAYBE HAVE A LOOK IN THE GLOVE BOX

00:00:37.564 --> 00:00:40.567

hTHERE JUST MIGHT BE AN EARLY CHRISTMAS PRESENT

00:00:40.567 --> 00:00:42.997

IN THERE FOR YOU

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

حسنا

00:00:02.919 --> 00:00:05.505

حين تغادر إلى عملك صباح غد

00:00:06.214 --> 00:00:09.884

بعد ذهابك للهرولة في شارع سيلفر

00:00:10.677 --> 00:00:14.848

بعد التوقف في ماكنلتي لتناول قهوة وحلوى

00:00:15.039 --> 00:00:19.894

بعد قراءة صفحة الرياضة وتقبيل ماريان

00:00:20.061 --> 00:00:23.189

تخرج من باب بيتك إلى السيارة

00:00:23.356 --> 00:00:26.086

المركونة حيثما تركنها بشكل دائم

00:00:28.278 --> 00:00:31.074

وقبل أن تضع المفتاح في قفل الإشعال

00:00:31.906 --> 00:00:34.868

ألق نظرة في علبة القفازات

00:00:38.246 --> 00:00:42.997

فقد تجد هناك هدية مبكرة بمناسبة عيد الميلاد

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Добре тогава

00:00:03.998 --> 00:00:05.505

Като тръгнеш за работа утре сутрин

00:00:06.172 --> 00:00:09.967

след като си направиш джогинга по Силвър Стрийт

00:00:10.677 --> 00:00:14.847

след като си изпиеш кафето и си изядеш кифлата при Макнълти

00:00:15.431 --> 00:00:19.936

след като си прочетеш спортната страница и целунеш Мариан

00:00:20.103 --> 00:00:23.189

отиди направо до колата си

00:00:23.356 --> 00:00:26.859

която ще е паркирана на обичайното си място

00:00:28.319 --> 00:00:31.698

И точно преди да сложиш ключа в стартера

00:00:31.864 --> 00:00:34.867

хвърли едно око в жабката

00:00:38.287 --> 00:00:42.997

Може и да намериш някой подранил коледен подарък

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

好吧

00:00:02.961 --> 00:00:05.505

你明早出门上班时

00:00:06.214 --> 00:00:09.926

在你沿着金银街慢跑完

00:00:10.677 --> 00:00:14.848

然后在餐厅喝完黑咖啡吃完丹麦酥

00:00:15.432 --> 00:00:19.894

读完体育版跟玛莉安吻别后

00:00:20.103 --> 00:00:23.148

你走出家门直接走向你的车

00:00:23.356 --> 00:00:26.086

车总是停在同一个位置

00:00:28.319 --> 00:00:31.698

在你把钥匙插好发动前

00:00:31.906 --> 00:00:34.868

或许你看看置物箱

00:00:38.288 --> 00:00:42.997

里面或许会有提早的圣诞礼物

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

No tak jo

00:00:02.096 --> 00:00:05.504

Až zítra ráno vyrazíš do práce

00:00:06.213 --> 00:00:09.925

až si půjdeš zaběhat na Silver Street

00:00:10.676 --> 00:00:14.847

až se zastavíš u McNultyho na černý kafe

00:00:15.431 --> 00:00:19.935

až si přečteš sportovní stránku až dáš pusu Marianne

00:00:20.102 --> 00:00:23.189

až vyjdeš ze dveří k autu

00:00:23.355 --> 00:00:26.859

který parkuje pořád na stejným místě

00:00:28.319 --> 00:00:31.739

a těsně předtím než vsuneš klíčky do zapalování

00:00:31.906 --> 00:00:34.867

tak se třeba mrkni do přihrádky

00:00:38.287 --> 00:00:42.997

Možná tam pro tebe bude předčasnej dárek k Vánocům

00:00:01.000 --> 00:00:06.013

Godt Når du tager på arbejde i morgen

00:00:06.297 --> 00:00:10.051

efter din løbetur ned ad Silver Street

00:00:10.677 --> 00:00:15.265

og efter dit visit hos McNulty's som står på kaffe og wienerbrød

00:00:15.431 --> 00:00:19.978

og efter at du har læst avisen og har kysset Marianne farvel

00:00:20.144 --> 00:00:23.147

så går du ud til din bil

00:00:23.314 --> 00:00:26.818

som altid holder parkeret det samme sted

00:00:28.361 --> 00:00:31.781

Lige inden du sætter nøglen i tændingen

00:00:31.948 --> 00:00:35.702

så kaster du måske et blik ind i handskerummet

00:00:38.371 --> 00:00:43.376

Der finder du måske en tidlig julegave

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Goed dan Als je morgen naar je werk gaat

00:00:06.255 --> 00:00:09.967

nadat je eerst bent wezen joggen

00:00:10.676 --> 00:00:14.847

en koffie hebt gedronken bij McNulty's

00:00:15.473 --> 00:00:19.935

na het lezen van de sportpagina en Marianne gekust te hebben

00:00:20.102 --> 00:00:23.189

loop je naar je auto

00:00:23.355 --> 00:00:26.859

die altijd op dezelfde plek staat

00:00:28.319 --> 00:00:31.781

Voordat je je sleutel in het contact steekt

00:00:31.947 --> 00:00:34.867

kijk je even in het dashboardkastje

00:00:38.287 --> 00:00:42.997

Misschien zit er wel een kerstcadeautje in

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Hüva

00:00:03.998 --> 00:00:05.505

Kui hommikul tööle lähed

00:00:06.172 --> 00:00:10.003

pärast oma hommikust jooksu

00:00:10.677 --> 00:00:14.847

pärast hommikusööki McNulty's

00:00:15.515 --> 00:00:17.475

pärast lehe lugemist

00:00:17.684 --> 00:00:19.852

pärast Marianne'i suudlemist

00:00:20.103 --> 00:00:23.147

kõnni otse auto juurde

00:00:23.356 --> 00:00:26.859

mis on alati samal kohal

00:00:28.319 --> 00:00:31.698

Enne kui mootori tööle paned

00:00:31.948 --> 00:00:34.867

vaata kindalaekasse

00:00:38.287 --> 00:00:42.997

Seal võib olla varajane jõulukink

00:00:01.000 --> 00:00:06.046

No niin Kun lähdet huomenna töihin

00:00:06.213 --> 00:00:10.509

hölkättyäsi Silver Streetillä

00:00:10.676 --> 00:00:15.347

käytyäsi kahvilla ja viinerillä

00:00:15.514 --> 00:00:17.725

luettuasi urheilusivut

00:00:17.933 --> 00:00:19.935

suukotettuasi vaimoasi

00:00:20.102 --> 00:00:23.147

kävelet ovesta autolle

00:00:23.314 --> 00:00:26.817

joka on samassa paikassa kuin aina

00:00:28.319 --> 00:00:31.947

Ennen kuin työnnät avaimen virtalukkoon

00:00:32.114 --> 00:00:35.326

saatat vilkaista hansikaslokeroon

00:00:38.287 --> 00:00:43.375

Sieltä saattaa löytyä aikainen joululahja

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Très bien

00:00:03.503 --> 00:00:05.254

Quand t'iras bosser demain

00:00:06.172 --> 00:00:07.034

après ton footing

00:00:07.715 --> 00:00:09.342

sur Silver Street

00:00:11.594 --> 00:00:14.931

après ton café noir et ton pain aux raisins chez McNulty

00:00:15.039 --> 00:00:17.642

quand t'auras lu la page des sports

00:00:17.085 --> 00:00:19.936

et fait un bisou à Marianne

00:00:20.061 --> 00:00:22.098

tu iras directement à ta voiture

00:00:23.481 --> 00:00:26.609

toujours garée au même endroit

00:00:28.277 --> 00:00:29.654

Avant de mettre la clé

00:00:29.862 --> 00:00:31.406

dans le contact

00:00:32.999 --> 00:00:34.409

jette un œil dans la boîte à gants

00:00:38.371 --> 00:00:41.958

Tu y trouveras peut être un cadeau de Noël avant l'heure

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Na gut also

00:00:02.919 --> 00:00:06.047

Wenn du morgen früh zur Arbeit gehst

00:00:06.214 --> 00:00:10.051

nach deinem Dauerlauf durch die Silver Street

00:00:10.677 --> 00:00:12.387

nachdem du bei McNulty's

00:00:12.554 --> 00:00:15.223

deinen schwarzen Kaffee und was Süßes hattest

00:00:15.039 --> 00:00:17.559

nachdem du die Sportseite gelesen

00:00:17.725 --> 00:00:19.894

und Marianne einen Abschiedskuss gegeben hast

00:00:20.061 --> 00:00:23.189

gehst du aus der Tür zu deinem Wagen

00:00:23.356 --> 00:00:25.233

der an haargenau derselben Stelle geparkt ist

00:00:25.004 --> 00:00:26.859

wie immer

00:00:28.528 --> 00:00:31.739

Unmittelbar bevor du den Schlüssel in die Zündung steckst

00:00:31.906 --> 00:00:34.409

wirfst du vielleicht noch 'n Blick ins Handschuhfach

00:00:38.413 --> 00:00:41.749

Und da findest du möglicherweise 'n verfrühtes Weihnachtsgeschenk für dich

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Εντάξει λοιπόν

00:00:02.096 --> 00:00:05.504

Όταν φύγεις για τη δουλειά αύριο το πρωί

00:00:06.255 --> 00:00:09.967

μετά το τζόγκινγκ στην οδό Σίλβερ

00:00:10.676 --> 00:00:14.847

αφού σταματήσεις για σκέτο καφέ και ντόνατς με κρέμα

00:00:15.473 --> 00:00:19.935

αφού διαβάσεις τα αθλητικά αφού φιλήσεις τη Μαριάν

00:00:20.102 --> 00:00:23.189

θα βγεις από την πόρτα θα πας στο αμάξι σου

00:00:23.355 --> 00:00:26.859

στο ίδιο σημείο που το παρκάρεις πάντα

00:00:28.319 --> 00:00:31.781

Προτού βάλεις το κλειδί στη μίζα

00:00:31.947 --> 00:00:34.867

ρίξε μια ματιά στο ντουλαπάκι

00:00:38.287 --> 00:00:42.997

Θα βρεις ένα χριστουγεννιάτικο δωράκι

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

בסדר

00:00:02.096 --> 00:00:05.504

כשתצא לעבודה מחר בבוקר

00:00:06.213 --> 00:00:09.925

אחרי ריצת הבוקר ברחוב סילבר

00:00:10.676 --> 00:00:14.805

והעצירה במקנלטי לקפה ומאפה

00:00:15.431 --> 00:00:19.935

אחרי שתקרא את מדור הספורט ותיפרד ממריאן בנשיקה

00:00:20.102 --> 00:00:23.189

תצא מהבית ותיגש היישר למכונית שלך

00:00:23.355 --> 00:00:26.817

שחונה תמיד בדיוק באותו מקום

00:00:28.319 --> 00:00:31.739

שנייה לפני שתכניס את המפתח ותתניע

00:00:31.906 --> 00:00:34.825

תעיף מבט בתא הכפפות

00:00:38.287 --> 00:00:42.997

יכול להיות שתמצא שם מתנת חג מוקדמת

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Jól van

00:00:03.043 --> 00:00:05.045

Holnap mikor munkába indulsz

00:00:06.213 --> 00:00:09.675

miután kocogtál egyet a Silver Streeten

00:00:10.676 --> 00:00:14.043

miután betértél a McNulty's ba kávéra és sütire

00:00:15.431 --> 00:00:19.977

miután elolvastad a sporthíreket és miután elbúcsúztál Marianne től

00:00:20.144 --> 00:00:23.189

sétálj ki az ajtón menj a kocsidhoz

00:00:23.355 --> 00:00:26.859

amivel kurvára mindig ugyanoda parkolsz

00:00:28.319 --> 00:00:31.739

És mielőtt bedugnád a kulcsot a gyújtásba

00:00:31.906 --> 00:00:34.867

esetleg vess egy pillantást a kesztyűtartóba

00:00:38.287 --> 00:00:42.997

Lehet hogy lesz benne egy korai karácsonyi ajándék

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Va bene

00:00:02.919 --> 00:00:06.047

Quando vai al lavoro domani mattina

00:00:06.214 --> 00:00:10.552

dopo la corsetta lungo Silver Street

00:00:10.677 --> 00:00:12.428

dopo esserti fermato da McNulty

00:00:12.554 --> 00:00:15.265

per un caffè e un cornetto

00:00:15.039 --> 00:00:17.559

dopo aver letto le pagine sportive

00:00:17.725 --> 00:00:19.936

aver salutato con un bacio Marianne

00:00:20.061 --> 00:00:23.189

vai dritto alla macchina

00:00:23.356 --> 00:00:25.275

che è parcheggiata

00:00:25.004 --> 00:00:26.859

sempre al solito posto

00:00:28.528 --> 00:00:31.739

Prima di infilare la chiave e accendere

00:00:31.906 --> 00:00:34.409

magari dai un'occhiata nel portaoggetti

00:00:38.413 --> 00:00:41.749

E magari ci trovi un regalo di Natale anticipato

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

よしジョン

00:00:03.998 --> 00:00:05.213

明日お前は出勤する前

00:00:06.172 --> 00:00:09.055

シルヴァー通りをジョギングして

00:00:10.676 --> 00:00:14.722

マクナルティでコーヒーとデニッシュを食い

00:00:15.348 --> 00:00:19.894

スポーツ紙を読みマリアンにキスをして

00:00:20.998 --> 00:00:23.064

玄関を出て車に向かう

00:00:23.356 --> 00:00:26.734

いつもと同じ場所に停めた車だ

00:00:28.361 --> 00:00:31.239

キーを回そうとした瞬間

00:00:31.864 --> 00:00:34.575

グローブボックスを開けると

00:00:38.999 --> 00:00:41.916

クリスマスプレゼントを見つけるだろう

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

좋아

00:00:02.918 --> 00:00:06.088

내일 오전 실버 스트리트에서

00:00:06.172 --> 00:00:10.593

출근 전 조깅을 나가서

00:00:10.676 --> 00:00:15.306

맥널티에서 블랙커피에 대니쉬 빵을 먹으면서

00:00:15.389 --> 00:00:17.006

스포츠면을 읽고

00:00:17.683 --> 00:00:19.977

메리앤에게 작별 키스를 한 다음에

00:00:20.061 --> 00:00:23.105

늘 차 세워 놓는 곳으로

00:00:23.314 --> 00:00:26.817

다가가서 차에 올라

00:00:28.486 --> 00:00:31.781

시동을 걸기 직전에

00:00:31.864 --> 00:00:34.408

글러브 박스를 들여다 봐

00:00:38.371 --> 00:00:41.749

어쩌면 크리스마스 선물이 들어 있을 거야

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Labi

00:00:02.961 --> 00:00:05.463

Kad brauksi rīt uz darbu

00:00:06.172 --> 00:00:09.926

izskrējis rīta skrējienu pa Silverstrītu

00:00:10.635 --> 00:00:14.806

nobaudījis kafiju un bulciņu Maknaltijā

00:00:15.039 --> 00:00:17.434

izlasījis sporta ziņu lapu

00:00:17.006 --> 00:00:19.894

uz atvadām noskūpstījis Mariannu

00:00:20.061 --> 00:00:23.148

pieiesi pie savas mašīnas

00:00:23.314 --> 00:00:26.818

kura būs novietota turpat kur vienmēr

00:00:28.278 --> 00:00:31.698

Tad pirms ieliksi atslēgu aizdedzē

00:00:31.865 --> 00:00:34.826

ieskaties cimdu nodalījumā

00:00:38.246 --> 00:00:42.997

Tur atradīsi manu dāvanu Ziemassvētkos

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Na gerai

00:00:03.998 --> 00:00:05.505

Kai ryt ryte išeisi į darbą

00:00:06.255 --> 00:00:10.003

pabėgiojęs Silver gatvėj

00:00:10.677 --> 00:00:14.847

kai užsuksi į McNulty's išgert juodos kavos su sausainiu

00:00:15.473 --> 00:00:19.977

kai perskaitysi sporto skiltį kai išeidamas pabučiuosi Marianą

00:00:20.144 --> 00:00:23.189

eik tiesiai pro duris prie mašinos

00:00:23.356 --> 00:00:26.859

kuri stovės ten kur visada

00:00:28.361 --> 00:00:31.781

Prieš įkišdamas raktelį į spynelę

00:00:31.948 --> 00:00:34.867

atidaryk daiktadėžę

00:00:38.329 --> 00:00:42.997

Tavęs ten gali laukt ankstyva Kalėdų dovana

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Ok

00:00:03.043 --> 00:00:06.172

Når du drar på jobb i morgen

00:00:06.338 --> 00:00:10.551

etter joggeturen din ned Silver Street

00:00:10.718 --> 00:00:15.389

etter at du har drukket kaffe og spist wienerbrød på McNulty's

00:00:15.556 --> 00:00:20.186

etter at du har lest sportssidene etter at du har kysset Marianne

00:00:20.352 --> 00:00:23.397

går du ut døren og bort til bilen din

00:00:23.564 --> 00:00:28.235

som er parkert på samme sted som den alltid er

00:00:28.402 --> 00:00:31.947

Rett før du stikker nøkkelen i tenningen

00:00:32.114 --> 00:00:36.327

kan du jo kanskje ta en titt i hanskerommet

00:00:38.412 --> 00:00:43.584

Kan hende det ligger en julegave på forskudd til deg der

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Postanowione

00:00:02.096 --> 00:00:05.504

Gdy jutro rano wyjdziesz do pracy

00:00:06.213 --> 00:00:09.925

zaraz po przebieżce po Silver Street

00:00:10.676 --> 00:00:14.847

zaraz po małej czarnej i ciastku w McNultym

00:00:15.431 --> 00:00:19.935

po przeczytaniu kolumny sportowej i pożegnaniu się z Marianne

00:00:20.102 --> 00:00:23.189

pójdziesz prosto do samochodu

00:00:23.355 --> 00:00:26.859

który parkujesz wiecznie w tym samym miejscu

00:00:28.319 --> 00:00:31.739

Zanim przekręcisz kluczyk

00:00:31.906 --> 00:00:34.867

zerknij do schowka

00:00:38.287 --> 00:00:42.997

Znajdziesz tam przedwczesny prezent świąteczny

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Está bem então

00:00:02.794 --> 00:00:05.421

Quando sair para o trabalho amanhã de manhã

00:00:06.172 --> 00:00:09.759

depois de dar sua corridinha na rua Silver

00:00:10.551 --> 00:00:14.681

depois de parar no McNulty's para um café e um croissant

00:00:15.348 --> 00:00:19.769

depois de ler a página de esportes depois de dar um beijinho na Marianne

00:00:20.103 --> 00:00:23.147

saia de casa direto para o seu carro

00:00:23.314 --> 00:00:26.693

que fica estacionado no lugar de sempre

00:00:28.277 --> 00:00:31.572

Antes de enfiar a chave na ignição

00:00:31.739 --> 00:00:34.701

dê uma olhada no porta luvas

00:00:38.246 --> 00:00:42.997

Pode haver um presente de Natal antecipado para você lá

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Ладно

00:00:02.096 --> 00:00:05.504

Когда поедешь завтра на работу

00:00:06.213 --> 00:00:09.925

успев пробежаться по Силвер стрит

00:00:10.676 --> 00:00:14.805

выпить кофе с булочкой в Макналти

00:00:15.431 --> 00:00:17.433

прочесть спортивную страницу

00:00:17.006 --> 00:00:19.935

поцеловать на прощанье Марианну

00:00:20.102 --> 00:00:23.189

ты подойдешь к своей машине

00:00:23.355 --> 00:00:26.817

припаркованной там же где всегда

00:00:28.319 --> 00:00:31.739

Перед тем как вставить ключ

00:00:31.906 --> 00:00:34.825

загляни в бардачок

00:00:38.287 --> 00:00:42.997

Там может лежать подарок к Рождеству

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

V redu Ko boš šel jutri v službo

00:00:06.172 --> 00:00:10.343

po jutranjem teku po Silver Streetu

00:00:10.677 --> 00:00:14.847

potem ko boš pri McNultyju kupil kavo in rogljiček

00:00:15.473 --> 00:00:19.852

prebral športne strani in poljubil Marianne v slovo

00:00:20.186 --> 00:00:23.189

pojdi naravnost do svojega avta

00:00:23.356 --> 00:00:26.859

ki je vedno parkiran na istem kraju

00:00:28.361 --> 00:00:31.698

Tik preden boš vtaknil ključ v ključavnico

00:00:31.989 --> 00:00:34.867

poglej v predal za rokavice

00:00:38.287 --> 00:00:42.997

V njem bo mogoče zgodnje božično darilo zate

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Muy bien

00:00:02.794 --> 00:00:05.421

Cuando vayas a trabajar mañana

00:00:06.172 --> 00:00:09.759

después de salir a correr por la calle Silver

00:00:10.551 --> 00:00:14.681

después de parar en McNulty's por un café negro y pan

00:00:15.348 --> 00:00:19.769

después de leer los deportes de despedirte de Marianne

00:00:20.103 --> 00:00:23.189

y salir por la puerta hacia tu auto

00:00:23.314 --> 00:00:26.693

que está estacionado en el mismo maldito lugar de siempre

00:00:28.277 --> 00:00:31.614

Justo después de poner las llaves en el arranque

00:00:31.739 --> 00:00:34.701

echa un vistazo en la guantera

00:00:38.246 --> 00:00:42.997

Quizá tengas un regalo de Navidad adelantado

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Då så

00:00:02.096 --> 00:00:06.046

När du åker till jobbet i morgon

00:00:06.213 --> 00:00:10.384

Efter din löprunda på Silver Street

00:00:10.551 --> 00:00:15.222

Efter att du har fikat på McNulty's

00:00:15.389 --> 00:00:19.935

Efter att du har läst sportdelen och kysst din fru

00:00:20.102 --> 00:00:23.189

Då går du raka vägen till din bil

00:00:23.355 --> 00:00:26.817

som står parkerad på samma ställe som alltid

00:00:28.319 --> 00:00:34.825

Innan du startar bilen tar du en titt i handskfacket

00:00:38.287 --> 00:00:42.997

Där kan det ligga en tidig julklapp till dig

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

ถ าง นก

00:00:02.918 --> 00:00:06.046

พร งน เช าตอนนายออกไปทำงาน

00:00:06.213 --> 00:00:10.509

หล งนายไปว งออกกำล งกายท ถนนซ ลเวอร

00:00:10.676 --> 00:00:15.264

หล งนายแวะซ อกาแฟดำ ก บขนมท ร านแม คน ลต

00:00:15.431 --> 00:00:17.558

หล งจากนายอ านข าวก ฬา

00:00:17.725 --> 00:00:19.935

หล งจากจ บลาแมร แอนน

00:00:20.102 --> 00:00:23.147

นายเด นออกประต บ านไปข นรถ

00:00:23.355 --> 00:00:26.859

ซ งจอดอย ตรงจ ดท นายม กจอดเอาไว

00:00:28.527 --> 00:00:31.739

ก อนท จะเส ยบก ญแจสตาร ทรถ

00:00:31.906 --> 00:00:34.045

ให ด ในกล องเก บของ

00:00:38.454 --> 00:00:41.791

อาจม ของขว ญคร สต มาสล วงหน าสำหร บนาย

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Tamam o halde

00:00:02.096 --> 00:00:05.504

Yarın sabah iş için çıktığında

00:00:06.255 --> 00:00:09.967

Silver Caddesi'nde koşunu yaptıktan

00:00:10.676 --> 00:00:14.847

ve koyu kahve ve kurabiye için McNulty's'e uğradıktan sonra

00:00:15.473 --> 00:00:19.935

spor sayfasını okuyup Marianne'i öptükten

00:00:20.102 --> 00:00:23.189

kapıdan çıkıp her zamanki yerine

00:00:23.355 --> 00:00:26.859

park ettiğin arabana yürüdükten sonra

00:00:28.319 --> 00:00:31.781

Anahtarı takmadan önce

00:00:31.947 --> 00:00:34.867

torpido gözüne bakabilirsin

00:00:38.287 --> 00:00:42.997

Belki orada erken Noel hediyesi bulabilirsin

Available in 28 languages

Duration

43 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

00:45:48

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

biography, crime, drama

Production

Vendian Entertainment,Infinitum Nihil,Head Gear Films,Cross Creek Pictures,Free State Pictures,RatPac Entertainment,Le Grisbi Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The true story of Whitey Bulger, the brother of a state senator and the most infamous violent criminal in the history of South Boston, who became an FBI informant to take down a Mafia family invading his turf.