To watch in HD, get ClipCafe PRO

\h\h\h\h\h\hI THOUGHT IT WAS A FAMILY SECRET

\h\h\h\h\h\hI THOUGHTIT WAS A FAMILY SECRET. \hIT’S A RECIPE. NO. NO. \h\h\hYOU SAID TO...

Black Mass • 2015

\h\h\h\h\h\hI THOUGHTIT WAS A FAMILY SECRET. \hIT’S A RECIPE. NO. NO. \h\h\hYOU SAID TO METHIS IS A FAMILY SECRET, AND YOU GAVE IT UP\h\h\hTO ME, BOOM. JUST FUCKING\hLIKE THAT. DON’T LOOK TO JOHN ’CAUSE HE’S NOT GONNAFUCKING HELP YOU

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.596

h h h h h hI THOUGHT IT WAS A FAMILY SECRET

00:00:06.467 --> 00:00:09.107

h CHUCKLES IT S A RECIPE

00:00:09.107 --> 00:00:11.571

NO

00:00:11.571 --> 00:00:13.914

NO

00:00:13.914 --> 00:00:17.001

h h hYOU SAID TO ME THIS IS A FAMILY SECRET

00:00:17.001 --> 00:00:20.001

AND YOU GAVE IT UP h h hTO ME BOOM

00:00:20.001 --> 00:00:23.055

JUST FUCKING hLIKE THAT

00:00:23.055 --> 00:00:25.009

DON T LOOK TO JOHN

00:00:25.009 --> 00:00:27.158

CAUSE HE S NOT GONNA FUCKING HELP YOU

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

حسبته من أسرار العائلة

00:00:07.881 --> 00:00:09.991

إنها وصفة طعام

00:00:09.174 --> 00:00:10.175

لا

00:00:11.844 --> 00:00:13.012

لا

00:00:14.054 --> 00:00:16.724

قلت لي إنه من أسرار العائلة

00:00:16.089 --> 00:00:19.602

وأنت كشفت السر لي

00:00:20.999 --> 00:00:22.563

بكل بساطة

00:00:24.064 --> 00:00:27.234

لا تنظر إلى جون فهو لن يساعدك

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Мислех че е семейна тайна

00:00:07.966 --> 00:00:09.001

Рецепта е

00:00:09.259 --> 00:00:10.026

Не

00:00:11.928 --> 00:00:13.096

Не

00:00:14.138 --> 00:00:16.808

Ти ми каза че е семейна тайна

00:00:16.975 --> 00:00:19.644

а после изплю камъчето

00:00:20.144 --> 00:00:22.647

Просто ей така

00:00:24.148 --> 00:00:27.318

Не гледай Джон той няма да те отърве

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

我还以为是家族秘方

00:00:07.923 --> 00:00:09.991

只是食谱

00:00:09.216 --> 00:00:10.217

不

00:00:11.885 --> 00:00:13.001

不

00:00:14.096 --> 00:00:16.724

你说是家族秘方

00:00:16.932 --> 00:00:19.643

然后你一下子就吐露了

00:00:20.102 --> 00:00:22.605

就像那样

00:00:24.106 --> 00:00:27.276

别看约翰他才不会帮你

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Myslel jsem že je to rodinný tajemství

00:00:07.881 --> 00:00:09.991

Je to recept

00:00:09.174 --> 00:00:10.175

Ne

00:00:11.844 --> 00:00:13.012

Ne

00:00:14.096 --> 00:00:16.724

Řekls mi že je to rodinný tajemství

00:00:16.089 --> 00:00:19.643

a pak jsi mi ho prozradil Bum

00:00:20.102 --> 00:00:22.605

Jenom tak

00:00:24.106 --> 00:00:27.234

Na Johna nekoukej protože ten ti nepomůže

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Jeg troede at det var en familiehemmelighed

00:00:08.173 --> 00:00:11.593

Det er bare en opskrift Nej

00:00:11.076 --> 00:00:14.013

Nej

00:00:14.179 --> 00:00:16.682

Du sagde at det var en familiehemmelighed

00:00:16.849 --> 00:00:19.852

og du fortalte mig den

00:00:20.998 --> 00:00:23.814

uden videre

00:00:23.981 --> 00:00:27.086

Kig ikke på John for han kan ikke hjælpe dig

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Ik dacht dat het een familiegeheim was

00:00:07.924 --> 00:00:10.259

Het is een recept Nee

00:00:14.138 --> 00:00:16.766

Je zei dat het een familiegeheim is

00:00:16.933 --> 00:00:19.644

en je geeft het zo prijs boem

00:00:20.144 --> 00:00:22.647

Zonder enige moeite

00:00:24.148 --> 00:00:27.276

Niet naar John kijken die helpt je niet

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Arvasin et see on peresaladus

00:00:07.965 --> 00:00:10.301

See on retsept Ei

00:00:11.885 --> 00:00:13.001

Ei

00:00:14.179 --> 00:00:16.724

Sa ütlesid et see on peresaladus

00:00:16.974 --> 00:00:19.685

ja siis rääkisid selle

00:00:20.185 --> 00:00:22.688

lihtsalt välja

00:00:24.189 --> 00:00:27.359

John sind praegu ei aita

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Luulin että resepti oli perhesalaisuus

00:00:07.923 --> 00:00:10.176

Se on vain resepti Ei

00:00:11.844 --> 00:00:14.096

Ei

00:00:14.263 --> 00:00:16.766

Sanoit että resepti on perhesalaisuus

00:00:16.932 --> 00:00:22.605

mutta paljastit sen noin vain

00:00:24.064 --> 00:00:27.086

Turha katsoa Johniin Hän ei auta

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Je croyais que c'était un secret de famille

00:00:07.798 --> 00:00:08.882

C'est une recette

00:00:13.971 --> 00:00:16.599

Tu m'as dit que c'était un secret de famille

00:00:16.765 --> 00:00:19.031

Et tu me l'as révélé

00:00:21.002 --> 00:00:22.396

sans hésiter

00:00:24.148 --> 00:00:27.318

Pas la peine de regarder John T'es tout seul là

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Ich dachte es ist 'n Familiengeheimnis

00:00:06.756 --> 00:00:08.925

Ist nur 'n Rezept

00:00:09.001 --> 00:00:10.176

Nein

00:00:11.886 --> 00:00:13.054

Nein

00:00:14.097 --> 00:00:16.724

Du hast gesagt es wär 'n Familiengeheimnis

00:00:16.933 --> 00:00:20.103

Und du gibst es mir bumm

00:00:20.027 --> 00:00:22.522

ohne mit der Wimper zu zucken

00:00:24.107 --> 00:00:25.233

Sieh nicht John an

00:00:25.004 --> 00:00:27.861

er wird dir auch nicht helfen

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Νόμιζα ότι ήταν οικογενειακό μυστικό

00:00:07.924 --> 00:00:09.001

Μια συνταγή είναι

00:00:09.258 --> 00:00:10.259

Όχι

00:00:11.928 --> 00:00:13.096

Όχι

00:00:14.138 --> 00:00:16.766

Μου είπες ότι είναι οικογενειακό μυστικό

00:00:16.933 --> 00:00:19.644

και στο καπάκι μου το αποκάλυψες

00:00:20.144 --> 00:00:22.647

Με τη μία

00:00:24.148 --> 00:00:27.276

Μην κοιτάς τον Τζον Δε θα σε βοηθήσει

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

חשבתי שזה סוד משפחתי

00:00:07.923 --> 00:00:09.991

זה מתכון

00:00:09.174 --> 00:00:10.175

לא

00:00:11.844 --> 00:00:13.012

לא

00:00:14.054 --> 00:00:16.765

אמרת לי שזה סוד משפחתי

00:00:16.932 --> 00:00:19.643

ואז נתת לי אותו בום

00:00:20.999 --> 00:00:22.605

בלי שום בעיה

00:00:24.064 --> 00:00:27.234

אל תסתכל על ג'ון כי הוא לא יעזור לך

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Azt mondtad családi titok

00:00:07.881 --> 00:00:10.509

Ez csak egy recept Nem

00:00:11.844 --> 00:00:13.887

Nem

00:00:14.096 --> 00:00:16.724

Azt mondtad hogy családi titok

00:00:16.089 --> 00:00:19.893

és hagytad hogy kiszedjem belőled

00:00:20.102 --> 00:00:22.605

csak így baszd meg

00:00:24.106 --> 00:00:27.234

Ne pislogj Johnra mert nem fog segíteni neked

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Credevo fosse un segreto di famiglia

00:00:06.756 --> 00:00:08.967

È una ricetta

00:00:14.097 --> 00:00:16.724

Mi hai detto che era un segreto di famiglia

00:00:16.933 --> 00:00:20.145

e invece me l'hai spiattellato bum

00:00:20.027 --> 00:00:22.522

così

00:00:24.107 --> 00:00:25.275

Non guardare John

00:00:25.004 --> 00:00:27.861

perché non ti aiuterà

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

家族の秘密なんだろ

00:00:08.997 --> 00:00:09.001

レシピだ

00:00:09.175 --> 00:00:10.051

いや

00:00:11.845 --> 00:00:12.072

違う

00:00:14.013 --> 00:00:16.724

家族の秘密と言ったが

00:00:16.085 --> 00:00:19.227

簡単にバラしやがった

00:00:20.998 --> 00:00:22.397

後先も考えずに

00:00:24.023 --> 00:00:27.235

ジョンを見るな助けちゃくれねえ

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

가문의 비결인 줄 알았는데

00:00:07.798 --> 00:00:08.883

그냥 레시피예요

00:00:08.966 --> 00:00:10.176

아니야

00:00:11.719 --> 00:00:13.001

아니야

00:00:14.138 --> 00:00:19.226

가문의 비결이라 하더니 나한테 바로

00:00:20.311 --> 00:00:22.563

알려줬잖아

00:00:23.981 --> 00:00:27.651

존은 볼 필요 없어 존이 도울 일이 아니야

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Es domāju ka tas ir ģimenes noslēpums

00:00:07.923 --> 00:00:10.217

Tā ir recepte Nē

00:00:11.885 --> 00:00:13.001

Nē

00:00:14.096 --> 00:00:16.765

Tu teici ka tas ir ģimenes noslēpums

00:00:16.932 --> 00:00:19.643

un tad man to atklāji bums

00:00:20.102 --> 00:00:22.605

Tik vienkārši

00:00:24.106 --> 00:00:27.276

Neskaties uz Džonu viņš tev nepalīdzēs

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Maniau čia šeimos paslaptis

00:00:07.965 --> 00:00:09.999

Toks receptas

00:00:09.216 --> 00:00:10.217

Ne

00:00:11.885 --> 00:00:13.001

Ne

00:00:14.138 --> 00:00:16.807

Sakei kad čia šeimos paslaptis

00:00:16.974 --> 00:00:19.685

O tu man ją išdavei

00:00:20.144 --> 00:00:22.646

Taip paprastai

00:00:24.148 --> 00:00:27.318

Į Džoną nežiūrėk nes jis tau nepadės

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Jeg trodde at det var en familiehemmelighet

00:00:08.174 --> 00:00:11.802

Det er bare en oppskrift Nei

00:00:12.999 --> 00:00:14.018

Nei

00:00:14.346 --> 00:00:17.058

Du sa at det var en familiehemmelighet

00:00:17.224 --> 00:00:24.001

og du fortalte meg den uten å blunke

00:00:24.231 --> 00:00:28.194

Ikke se på John for han hjelper deg ikke

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

To miała być rodzinna tajemnica

00:00:07.881 --> 00:00:09.991

To przepis

00:00:09.174 --> 00:00:10.175

Nie

00:00:11.844 --> 00:00:13.012

Nie

00:00:14.096 --> 00:00:16.724

Powiedziałeś że to rodzinna tajemnica

00:00:16.089 --> 00:00:19.643

i tak po prostu ją zdradziłeś

00:00:20.102 --> 00:00:22.605

Tak po prostu

00:00:24.106 --> 00:00:27.234

Nie zerkaj na Johna bo ci nie pomoże

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Pensei que fosse um segredo de família

00:00:07.965 --> 00:00:09.991

É uma receita

00:00:09.174 --> 00:00:10.175

Não

00:00:11.927 --> 00:00:13.001

Não

00:00:14.096 --> 00:00:16.807

Você disse que era segredo de família

00:00:16.974 --> 00:00:19.518

mas o revelou para mim bum

00:00:20.102 --> 00:00:22.521

sem ser pressionado

00:00:24.106 --> 00:00:27.234

Não olhe para o John porque ele não vai ajudar você

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Я думал это фамильный секрет

00:00:07.923 --> 00:00:10.175

Это рецепт Нет

00:00:11.844 --> 00:00:13.012

Нет

00:00:14.054 --> 00:00:16.765

Ты сказал что это фамильный секрет

00:00:16.932 --> 00:00:19.643

и выдал его мне бац

00:00:20.999 --> 00:00:22.605

Просто так

00:00:24.064 --> 00:00:27.234

Не смотри на Джона он тебе не поможет

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Mislil sem da je družinska skrivnost

00:00:07.924 --> 00:00:10.176

Recept je Ne

00:00:11.844 --> 00:00:13.513

Ne

00:00:14.138 --> 00:00:16.683

Rekel si da je družinska skrivnost

00:00:16.975 --> 00:00:22.188

in mi jo mimogrede izdal

00:00:24.148 --> 00:00:27.277

Ne glej Johna Ne bo ti pomagal

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Creí que era un secreto de familia

00:00:07.965 --> 00:00:09.999

Es una receta

00:00:09.174 --> 00:00:10.175

No

00:00:11.927 --> 00:00:13.001

No

00:00:14.096 --> 00:00:16.849

Me dijiste que era un secreto de familia

00:00:16.974 --> 00:00:19.518

y me lo dijiste así nomás

00:00:20.102 --> 00:00:22.521

sin pensarlo

00:00:24.106 --> 00:00:27.234

No mires a John porque no te va a ayudar

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Jag trodde att det var en familjehemlighet

00:00:07.924 --> 00:00:10.885

Det är bara ett recept Nej

00:00:11.886 --> 00:00:13.846

Nej

00:00:14.013 --> 00:00:19.936

Du sa att det var en familjehemlighet men du avslöjade det för mig direkt

00:00:20.102 --> 00:00:23.105

Helt utan vidare

00:00:24.106 --> 00:00:27.086

Titta inte på John Han kan inte hjälpa dig

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

ไหนว าเป นส ตรล บของตระก ลไง

00:00:07.799 --> 00:00:08.008

ห ม นก แค ส ตร

00:00:08.966 --> 00:00:10.176

ไม

00:00:11.719 --> 00:00:13.054

ไม

00:00:14.097 --> 00:00:19.185

นายบอกว าม นเป นส ตรล บของตระก ล แล วนายก เอามาบอกฉ น ต ม

00:00:20.269 --> 00:00:22.522

ส ตรเลยไม ล บอ กต อไป

00:00:23.981 --> 00:00:27.652

อย าไปมองจอห น เพราะเขาช วยนายไม ได หรอก

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Aile sırrı sanıyordum

00:00:07.923 --> 00:00:09.001

Bir tarif

00:00:09.216 --> 00:00:10.217

Hayır

00:00:11.886 --> 00:00:13.054

Hayır

00:00:14.138 --> 00:00:16.766

Bana bu bir aile sırrı dedin

00:00:16.932 --> 00:00:19.644

ve hemencecik söyleyiverdin

00:00:20.144 --> 00:00:22.647

pat diye

00:00:24.148 --> 00:00:27.276

John'a bakma çünkü o sana yardım edemez

Available in 28 languages

Duration

29 seconds

Views

35

Timestamp in Movie

01:23:07

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

biography, crime, drama

Production

Vendian Entertainment,Infinitum Nihil,Head Gear Films,Cross Creek Pictures,Free State Pictures,RatPac Entertainment,Le Grisbi Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The true story of Whitey Bulger, the brother of a state senator and the most infamous violent criminal in the history of South Boston, who became an FBI informant to take down a Mafia family invading his turf.