To watch in HD, get ClipCafe PRO

\h\h\h\h\hEXCUSE ME

\h\h\h\h\hEXCUSE ME.DOUGLAS CYR’S ROOM, PLEASE. \h\h\h\h\hROOM 508,AROUND THE CORNER....

Black Mass • 2015

\h\h\h\h\hEXCUSE ME.DOUGLAS CYR’S ROOM, PLEASE. \h\h\h\h\hROOM 508,AROUND THE CORNER. THANK YOU. HOW IS HE? HE’S IN THERE RIGHT NOW\h\h\h\h\hWITH THE DOCTOR, \h\h\h\h\h\h\hAND THEY’RE SAYINGTHAT IT’S REYE’S SYNDROME. \h\h\hWHAT THE FUCKIS REYE’S SYNDROME? I THOUGHT IT WAS THE FLU.\h\hI KNOW, SO DID I. BUT THEN WHEN YOU LEFT,\h\h\hI CALLED THE DOCTOR, AND THEY SAID TO JUST KEEP\h\h\h\h\h\h\hGIVING HIM ASPIRIN \h\h\h\h\h\h\hEVERY FOUR HOURS, JUSTLIKE I’D BEEN DOING FOR DAYS. \h\h\h\h\h\h\hBUT THENHIS FEVER GOT HIGHER, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAND THEN -- AND THENHIS BEHAVIOR STARTED CHANGING, AND HE BECAME REALLY\h\h\h\hANGRY TO ME. OKAY. \h\h\h\h\h\h\h\hLIKE, REALLY ANGRY,AND HIS BODY WAS ALL STIFF, SO I BROUGHT HIM HERE,\h\h\h\h\h\hAND THEY SAID THAT THE ASPIRIN THATI HAD BEEN GIVING HIMJUST MADE HIM WORSE. \h\h\h\h\h\h\hNO. NO.YEAH, THAT’S WHAT THEY SAID! THAT’S WHAT THEY SAID --\h\hTHAT I MADE HIM WORSE

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.903

ELEVATOR BELL DINGS

00:00:04.905 --> 00:00:07.567

h h h h hEXCUSE ME DOUGLAS CYR S ROOM PLEASE

00:00:07.567 --> 00:00:10.306

h h h h hROOM 508 AROUND THE CORNER

00:00:10.306 --> 00:00:12.044

THANK YOU

00:00:12.044 --> 00:00:14.031

HOW IS HE

00:00:14.031 --> 00:00:16.246

HE S IN THERE RIGHT NOW h h h h hWITH THE DOCTOR

00:00:16.246 --> 00:00:18.347

h h h h h h hAND THEY RE SAYING THAT IT S REYE S SYNDROME

00:00:18.347 --> 00:00:20.118

h h hWHAT THE FUCK IS REYE S SYNDROME

00:00:20.118 --> 00:00:22.998

I THOUGHT IT WAS THE FLU h h Crying I KNOW SO DID I

00:00:22.998 --> 00:00:23.099

BUT THEN WHEN YOU LEFT h h hI CALLED THE DOCTOR

00:00:23.099 --> 00:00:25.926

AND THEY SAID TO JUST KEEP h h h h h h hGIVING HIM ASPIRIN

00:00:25.926 --> 00:00:28.863

h h h h h h hEVERY FOUR HOURS JUST LIKE I D BEEN DOING FOR DAYS

00:00:28.863 --> 00:00:30.524

h h h h h h hBUT THEN HIS FEVER GOT HIGHER

00:00:30.524 --> 00:00:33.428

h h h h h h h h h hAND THEN AND THEN HIS BEHAVIOR STARTED CHANGING

00:00:33.428 --> 00:00:35.043

AND HE BECAME REALLY h h h hANGRY TO ME

00:00:35.043 --> 00:00:37.102

OKAY

00:00:37.102 --> 00:00:40.468

h h h h h h h hLIKE REALLY ANGRY AND HIS BODY WAS ALL STIFF

00:00:40.468 --> 00:00:42.569

SO I BROUGHT HIM HERE h h h h h hAND THEY SAID

00:00:42.569 --> 00:00:46.309

THAT THE ASPIRIN THAT I HAD BEEN GIVING HIM JUST MADE HIM WORSE

00:00:46.309 --> 00:00:48.179

h h h h h h hNO NO YEAH THAT S WHAT THEY SAID

00:00:48.179 --> 00:00:50.478

THAT S WHAT THEY SAID h hTHAT I MADE HIM WORSE

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

عفوا أين غرفة دوغلاس سير

00:00:04.336 --> 00:00:05.796

الغرفة ٥٠٨ هناك

00:00:05.963 --> 00:00:07.173

شكرا

00:00:08.966 --> 00:00:10.134

كيف حاله

00:00:10.301 --> 00:00:12.999

إنه الآن مع الطبيب

00:00:12.178 --> 00:00:14.054

ويقولون إنه مصاب بمتلازمة راي

00:00:14.221 --> 00:00:16.039

ما هي متلازمة راي ظننتها إنفلونزا

00:00:16.557 --> 00:00:17.892

وأنا أيضا

00:00:18.058 --> 00:00:20.144

ولكن حين غادرت اتصلت بالطبيب

00:00:20.311 --> 00:00:23.689

فطلب إعطاءه أسبيرين كل ٤ ساعات كما كنت أفعل

00:00:23.856 --> 00:00:26.004

غير أن الحمى اشتدت

00:00:27.318 --> 00:00:31.238

ثم بدأت تصرفاته تتغير وصار يغضب مني

00:00:31.405 --> 00:00:32.406

حسنا

00:00:32.698 --> 00:00:36.997

صار يغضب كثيرا ثم تصلب جسمه

00:00:36.202 --> 00:00:38.662

فأتيت به إلى هنا فقالوا لي

00:00:38.829 --> 00:00:42.416

إن الأسبيرين الذي كنت أعطيه جعل حالته أسوأ

00:00:42.583 --> 00:00:44.502

لا بلى هذا ما قالوه

00:00:44.668 --> 00:00:46.378

قالوا إني جعلت حالته أسوأ

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Извинете стаята на Дъглас Сиър

00:00:04.211 --> 00:00:05.713

Номер 508 зад ъгъла

00:00:05.088 --> 00:00:07.048

Благодаря

00:00:08.883 --> 00:00:10.051

Как е той

00:00:10.217 --> 00:00:11.886

Лекарят е при него

00:00:12.001 --> 00:00:14.013

Казват че е синдром на Рей

00:00:14.018 --> 00:00:16.348

Какъв е този синдром на Рей Мислех че е грип

00:00:16.515 --> 00:00:17.085

Знам и аз

00:00:18.999 --> 00:00:20.061

Лекарят ми беше казал

00:00:20.227 --> 00:00:23.564

да му давам аспирин на 4 часа както правех дни наред

00:00:23.731 --> 00:00:26.359

Но температурата му още повече се повиши и

00:00:27.234 --> 00:00:31.197

После взе да се държи странно почна да ми се ядосва

00:00:31.364 --> 00:00:32.365

Спокойно

00:00:32.656 --> 00:00:35.993

Направо побесня и целият се вцепени

00:00:36.016 --> 00:00:38.579

Затова го доведох тук и казаха

00:00:38.746 --> 00:00:42.375

че аспиринът който му давах е влошил състоянието му

00:00:42.541 --> 00:00:44.418

Не Да така ми казаха

00:00:44.585 --> 00:00:46.337

Че аз съм го влошила още повече

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

请问道格拉斯席尔在哪间病房

00:00:04.295 --> 00:00:05.713

508号病房就在转角

00:00:05.922 --> 00:00:07.132

谢谢

00:00:08.925 --> 00:00:10.051

他还好吗

00:00:10.026 --> 00:00:11.928

医生正在给他做检查

00:00:12.137 --> 00:00:14.013

他们说是雷氏症候群

00:00:14.222 --> 00:00:16.474

雷氏症候群是什么以为是流感

00:00:16.641 --> 00:00:17.892

我也以为

00:00:18.001 --> 00:00:20.061

你走后我打给医生他们说

00:00:20.027 --> 00:00:23.648

每四个小时给他吃阿司匹林就像前几天那样

00:00:23.815 --> 00:00:26.401

但他发烧越来越严重然后

00:00:27.277 --> 00:00:31.197

他的行为开始变得很奇怪他很生我的气

00:00:31.406 --> 00:00:32.407

好了

00:00:32.699 --> 00:00:36.327

真的很生气他全身变得很僵硬

00:00:36.494 --> 00:00:38.621

所以我带他来医院他们说

00:00:38.788 --> 00:00:42.375

我给他吃阿司匹林反而让他病得更厉害

00:00:42.584 --> 00:00:44.419

不他们是这么说的

00:00:44.627 --> 00:00:46.588

他们说是我害他病得更重

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Promiňte Kde leží Douglas Cyr prosím

00:00:04.295 --> 00:00:05.754

Pokoj 508 za rohem

00:00:05.921 --> 00:00:07.131

Díky

00:00:08.924 --> 00:00:10.001

Jak mu je

00:00:10.259 --> 00:00:11.969

Zrovna je u něj doktor

00:00:12.136 --> 00:00:14.054

Prý je to Reyův syndrom

00:00:14.221 --> 00:00:16.039

Co to je Myslel jsem že je to chřipka

00:00:16.557 --> 00:00:17.892

Já vím já taky

00:00:18.058 --> 00:00:20.102

Volala jsem doktorovi a ten říkal

00:00:20.269 --> 00:00:23.647

ať mu dávám co čtyři hodiny aspirin což jsem stejně dělala

00:00:23.814 --> 00:00:26.004

Ale pak se mu zvýšila teplota a

00:00:27.276 --> 00:00:31.238

Začal se chovat jinak byl na mě vzteklý

00:00:31.405 --> 00:00:32.406

Dobře

00:00:32.698 --> 00:00:36.997

Byl strašně naštvaný a měl celé tělo ztuhlé

00:00:36.202 --> 00:00:38.621

Tak jsem ho přivezla sem a tady mi řekli

00:00:38.787 --> 00:00:42.416

že ten aspirin to všechno ještě zhoršil

00:00:42.583 --> 00:00:44.046

Ne Ne Jo Tak to říkali

00:00:44.627 --> 00:00:46.378

Že prý se kvůli mně zhoršil

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Undskyld mig Douglas Cyrs stue

00:00:04.212 --> 00:00:07.298

Stue 508 Tak

00:00:08.883 --> 00:00:11.969

Hvordan har han det Lægen er derinde

00:00:12.136 --> 00:00:16.724

De siger at det er Reyes syndrom Jeg troede det var influenza

00:00:16.891 --> 00:00:20.061

Ja men så ringede jeg til lægen

00:00:20.228 --> 00:00:23.648

De bad mig give ham aspirin hvilket jeg har gjort i dagevis

00:00:23.814 --> 00:00:27.026

Men så steg feberen og

00:00:27.193 --> 00:00:31.239

Han begyndte at ændre adfærd Han blev meget vred på mig

00:00:31.405 --> 00:00:33.407

Okay

00:00:33.574 --> 00:00:37.245

Han var meget vred og han blev helt stiv i kroppen

00:00:37.411 --> 00:00:42.025

De sagde at aspirinen havde forværret hans tilstand

00:00:42.416 --> 00:00:46.254

Nej Jo det sagde de

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Pardon Waar ligt Douglas Cyr

00:00:04.336 --> 00:00:07.173

508 hier om de hoek Dank u

00:00:08.924 --> 00:00:10.001

Hoe is 't met hem

00:00:10.259 --> 00:00:14.054

De dokter is nu bij hem ze hebben 't over 't syndroom van Reye

00:00:14.221 --> 00:00:16.039

Het was toch griep

00:00:16.557 --> 00:00:20.102

Dat dacht ik ook Toen jij weg was heb ik de dokter gebeld

00:00:20.269 --> 00:00:23.689

en ik moest hem elke vier uur een aspirientje geven

00:00:23.856 --> 00:00:26.004

Maar de koorts werd steeds heviger en toen

00:00:27.276 --> 00:00:31.238

Zijn gedrag veranderde hij werd kwaad op mij

00:00:32.698 --> 00:00:36.997

Echt kwaad En zijn lichaam verstijfde

00:00:36.202 --> 00:00:38.621

dus bracht ik hem hier en ze zeiden

00:00:38.787 --> 00:00:42.416

dat de aspirine het erger had gemaakt

00:00:42.583 --> 00:00:46.042

Dat zeggen ze Dat ik het erger heb gemaakt

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Vabandust Douglas Cyri palat

00:00:04.211 --> 00:00:07.048

508 nurga taga Aitäh

00:00:08.883 --> 00:00:10.003

Kuidas tal on

00:00:10.217 --> 00:00:11.886

Arst on praegu temaga

00:00:12.001 --> 00:00:13.971

see olevat Reye sündroom

00:00:14.018 --> 00:00:16.348

Mis see on Tal pidi gripp olema

00:00:16.557 --> 00:00:17.808

Ma arvasin sama

00:00:18.999 --> 00:00:20.998

Helistasin arstile ja mulle öeldi

00:00:20.227 --> 00:00:23.564

et anna aspiriini Olingi nii teinud

00:00:23.814 --> 00:00:26.004

Palavik üha tõusis ja siis

00:00:27.234 --> 00:00:32.406

Ta muutus väga tigedaks Olgu

00:00:32.698 --> 00:00:35.091

Ta oli vihane kere oli kange

00:00:36.016 --> 00:00:38.579

tõin ta siia ja siin öeldi

00:00:38.746 --> 00:00:42.375

et aspiriini andmine tegi kõik hullemaks

00:00:42.583 --> 00:00:44.418

Ei Jah nii nad ütlesid

00:00:44.585 --> 00:00:46.042

Nad ütlesid et mina tegin selle hullemaks

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Missähän huoneessa Douglas Cyr on

00:00:04.295 --> 00:00:07.673

508 aivan kulman takana Kiitos

00:00:08.924 --> 00:00:11.885

Miten poika voi Lääkäri on siellä

00:00:12.052 --> 00:00:14.054

Pojalla on Reyen oireyhtymä

00:00:14.221 --> 00:00:17.891

Flunssahan hänellä piti olla Aivan

00:00:18.058 --> 00:00:20.102

Lääkäri käski antaa

00:00:20.269 --> 00:00:23.647

aspiriinia neljän tunnin välein

00:00:23.814 --> 00:00:27.109

Sitten kuume nousi ja

00:00:27.276 --> 00:00:32.489

Pojan käytös muuttui Hän oli vihainen

00:00:32.656 --> 00:00:36.997

Tosi vihainen Koko keho oli ihan jäykkä

00:00:36.201 --> 00:00:38.579

Toin pojan tänne ja kuulin

00:00:38.746 --> 00:00:43.000

että aspiriini oli vain pahentanut tilaa

00:00:43.167 --> 00:00:46.337

Niin sanottiin Olin pahentanut tilaa

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

S'il vous plaît la chambre de Douglas Cyr

00:00:04.336 --> 00:00:06.797

Chambre 508 juste au coin

00:00:09.991 --> 00:00:10.134

Comment il va

00:00:10.259 --> 00:00:13.721

Le médecin est avec lui Ce serait le syndrome de Reye

00:00:13.929 --> 00:00:16.348

C'est quoi Je croyais que c'était la grippe

00:00:16.515 --> 00:00:19.351

Moi aussi À ton départ j'ai appelé le médecin

00:00:19.476 --> 00:00:23.814

Il a dit de lui donner de l'aspirine toutes les 4 h ce que je faisais déjà

00:00:23.981 --> 00:00:26.192

Mais sa fièvre a empiré

00:00:27.234 --> 00:00:31.614

Puis son comportement a changé il était en colère

00:00:32.074 --> 00:00:36.202

Vraiment en colère Et son corps était tout raide

00:00:36.368 --> 00:00:38.579

Je l'ai amené ici et ils ont dit

00:00:38.746 --> 00:00:42.997

que l'aspirine avait fait qu'aggraver les choses

00:00:43.002 --> 00:00:46.212

C'est ce qu'ils m'ont dit J'ai fait qu'aggraver les choses

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Entschuldigung Douglas Cyrs Zimmer bitte

00:00:04.017 --> 00:00:05.672

Zimmer 5 0 8 um die Ecke

00:00:05.839 --> 00:00:07.002

Danke

00:00:08.008 --> 00:00:09.926

Wie geht's ihm

00:00:10.093 --> 00:00:11.845

Der Arzt ist gerade bei ihm

00:00:12.999 --> 00:00:13.093

und sie sagen es ist das Reye Syndrom

00:00:14.097 --> 00:00:15.181

Was verdammt ist 'n Reye Syndrom

00:00:15.348 --> 00:00:17.433

Ich dachte es ist 'ne Erkältung Das dacht' ich ja auch

00:00:17.006 --> 00:00:19.269

aber dann als du weg warst hab ich den Arzt angerufen

00:00:19.435 --> 00:00:21.104

Die haben gesagt ich soll ihm weiter

00:00:21.271 --> 00:00:22.272

alle vier Stunden Aspirin geben

00:00:22.438 --> 00:00:23.606

wie in den letzten Tagen schon

00:00:23.773 --> 00:00:25.817

aber sein Fieber stieg noch und

00:00:27.152 --> 00:00:28.987

Und dann war er plötzlich völlig anders

00:00:29.154 --> 00:00:31.281

und er wurde ganz furchtbar böse auf mich

00:00:31.447 --> 00:00:32.049

Okay

00:00:32.657 --> 00:00:36.119

Er war richtig böse und sein Körper war ganz steif

00:00:36.286 --> 00:00:38.496

Ich hab ihn hergebracht und sie sagten

00:00:38.663 --> 00:00:40.373

dass das Aspirin das ich ihm gegeben habe

00:00:40.054 --> 00:00:42.167

es schlimmer gemacht hat

00:00:42.333 --> 00:00:44.335

Nein Nein Doch Das haben die gesagt

00:00:44.502 --> 00:00:46.212

Die haben gesagt ich hab es schlimmer gemacht

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Ψάχνω το δωμάτιο του Ντάγκλας Σιρ

00:00:04.336 --> 00:00:05.754

Δωμάτιο 508 μόλις στρίψετε

00:00:05.921 --> 00:00:07.173

Ευχαριστώ

00:00:08.924 --> 00:00:10.001

Πώς είναι

00:00:10.259 --> 00:00:12.999

Είναι ο γιατρός εκεί

00:00:12.178 --> 00:00:14.054

Λένε ότι έχει το σύνδρομο Ράι

00:00:14.221 --> 00:00:16.039

Τι είναι το σύνδρομο Ράι Νόμιζα ότι είχε γρίπη

00:00:16.557 --> 00:00:17.892

Το ξέρω κι εγώ

00:00:18.058 --> 00:00:20.102

Όταν έφυγες πήρα τον γιατρό

00:00:20.269 --> 00:00:23.689

Είπε να του δίνω ασπιρίνη κάθε τέσσερις ώρες όπως έκανα

00:00:23.856 --> 00:00:26.004

Αλλά ο πυρετός ανέβηκε και

00:00:27.276 --> 00:00:31.238

Η συμπεριφορά του άλλαξε θύμωσε πολύ μαζί μου

00:00:31.405 --> 00:00:32.406

Ηρέμησε

00:00:32.698 --> 00:00:36.997

Είχε πολύ θυμό το σώμα του τσίτωσε

00:00:36.202 --> 00:00:38.621

Τον έφερα εδώ και μου είπαν ότι

00:00:38.787 --> 00:00:42.416

η ασπιρίνη που του έδινα του έκανε περισσότερο κακό

00:00:42.583 --> 00:00:44.046

Όχι όχι Ναι έτσι είπαν

00:00:44.627 --> 00:00:46.042

Είπαν ότι εξαιτίας μου χειροτέρεψε

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

סליחה אני מחפש את החדר של דאגלס סיר

00:00:04.295 --> 00:00:05.713

חדר 508 מעבר לפינה

00:00:05.921 --> 00:00:07.131

תודה

00:00:08.924 --> 00:00:10.001

מה שלומו

00:00:10.259 --> 00:00:11.969

הוא בפנים עם הרופא

00:00:12.136 --> 00:00:14.054

הם אומרים שזו תסמונת ריי

00:00:14.221 --> 00:00:16.348

מה זה תסמונת ריי חשבתי שיש לו שפעת

00:00:16.515 --> 00:00:17.892

אני יודעת גם אני

00:00:18.058 --> 00:00:20.102

כשהלכת התקשרתי לרופא ואמרו לי

00:00:20.269 --> 00:00:23.647

להמשיך לתת לו אספירין כל ארבע שעות כמו בכל הימים האחרונים

00:00:23.814 --> 00:00:26.004

אבל אז החום שלו עלה ואז

00:00:27.276 --> 00:00:31.238

ההתנהגות שלו התחילה להשתנות הוא התחיל לכעוס עליי

00:00:31.405 --> 00:00:32.406

אוקיי

00:00:32.698 --> 00:00:36.997

הוא ממש כעס והגוף שלו התקשח

00:00:36.202 --> 00:00:38.579

אז הבאתי אותו לכאן ואמרו לי ש

00:00:38.746 --> 00:00:42.374

שהאספירין שנתתי לו רק החמיר את המצב

00:00:42.541 --> 00:00:44.046

לא לא כן זה מה שאמרו לי

00:00:44.627 --> 00:00:46.378

זה מה שאמרו שהחמרתי את מצבו

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Elnézést melyik Douglas Cyr szobája

00:00:04.295 --> 00:00:07.131

Az 508 as a sarkon túl Köszönöm

00:00:08.924 --> 00:00:11.969

Hogy van Most van bent nála az orvos

00:00:12.136 --> 00:00:16.557

Azt mondják Reye szindrómája van Az mi a szar Megfázott nem

00:00:16.724 --> 00:00:20.227

Én is azt hittem Felhívtam az orvost és azt mondta

00:00:20.394 --> 00:00:23.647

adjak neki 4 óránként aszpirint ahogy addig is

00:00:23.814 --> 00:00:26.275

De egyre feljebb ment a láza és

00:00:27.276 --> 00:00:31.238

És aztán elkezdett furcsán viselkedni Dühöngött Jimmy

00:00:31.405 --> 00:00:34.241

Jól van Dühöngött és

00:00:34.408 --> 00:00:38.913

és görcsösen merev volt a teste ezért behoztam és itt azt mondták

00:00:39.001 --> 00:00:42.416

hogy az aszpirin amit adtam csak ártott neki

00:00:42.583 --> 00:00:46.337

Dehogy De azt mondták Azt mondták én tehetek róla

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Mi scusi la stanza di Douglas Cyr

00:00:04.017 --> 00:00:05.672

Numero 508 lì dietro

00:00:05.839 --> 00:00:07.002

Grazie

00:00:08.008 --> 00:00:09.968

Come sta

00:00:10.093 --> 00:00:11.845

C'è con lui il dottore

00:00:12.999 --> 00:00:13.972

Dicono che ha la sindrome di Reye

00:00:14.097 --> 00:00:15.181

Che cazzo è

00:00:15.348 --> 00:00:17.475

Pensavo fosse influenza Lo so anch'io

00:00:17.006 --> 00:00:19.031

Quando sei andato via ho chiamato il dottore

00:00:19.435 --> 00:00:21.145

mi ha detto di continuare a dargli l'aspirina

00:00:21.271 --> 00:00:22.313

ogni quattro ore

00:00:22.438 --> 00:00:23.648

come ho fatto nei giorni scorsi

00:00:23.773 --> 00:00:25.817

ma poi la febbre è salita e

00:00:27.152 --> 00:00:29.999

ha cominciato a comportarsi in modo strano

00:00:29.154 --> 00:00:31.322

era arrabbiato con me

00:00:32.657 --> 00:00:36.161

Molto arrabbiato e aveva il corpo rigido

00:00:36.286 --> 00:00:38.538

così l'ho portato qui e hanno detto

00:00:38.663 --> 00:00:40.415

che l'aspirina che gli avevo dato

00:00:40.054 --> 00:00:42.208

aveva peggiorato le cose

00:00:42.333 --> 00:00:44.377

No Sì hanno detto così

00:00:44.502 --> 00:00:46.212

Ho peggiorato le cose

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

ダグラスの病室はどこです

00:00:04.336 --> 00:00:06.547

508号室そこを右へ

00:00:09.991 --> 00:00:09.883

様子は

00:00:10.175 --> 00:00:14.054

今先生が中にライ症候群ですって

00:00:14.179 --> 00:00:16.039

何だと風邪だとばかり

00:00:16.515 --> 00:00:19.893

私もそう思って医者に電話したら

00:00:20.998 --> 00:00:23.731

４時間おきにアスピリンをのませてと

00:00:23.856 --> 00:00:26.999

でも熱が上がって

00:00:27.359 --> 00:00:31.905

言動がおかしくなりわめき出したの

00:00:32.698 --> 00:00:36.243

そして体中が硬直してしまって

00:00:36.368 --> 00:00:38.579

病院に連れてきたら

00:00:38.704 --> 00:00:42.249

アスピリンのせいで悪化したって

00:00:43.542 --> 00:00:46.042

私が悪化させてしまったの

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

더글라스 시어 병실요

00:00:04.128 --> 00:00:05.755

508호예요 저 코너 돌면 나와요

00:00:05.838 --> 00:00:07.173

고마워요

00:00:08.758 --> 00:00:09.967

상태는 어때

00:00:10.051 --> 00:00:11.886

지금 의사랑 있어

00:00:11.969 --> 00:00:14.055

라이 증후군이래

00:00:14.138 --> 00:00:15.222

망할 라이 증후군은 뭐야

00:00:15.306 --> 00:00:17.475

감기인 줄 알았는데 알아 나도 그랬으니

00:00:17.558 --> 00:00:19.352

자기가 간 후에 의사에게 연락했어

00:00:19.435 --> 00:00:22.355

4시간마다 아스피린 먹이라고 했어

00:00:22.438 --> 00:00:23.689

지난 며칠 동안 약을 먹였는데

00:00:23.773 --> 00:00:25.942

계속 열이 올라서

00:00:27.151 --> 00:00:29.007

그러더니 애가 행동이 바뀌기 시작했어

00:00:29.153 --> 00:00:31.364

굉장히 화를 내더라고

00:00:31.447 --> 00:00:32.531

그래

00:00:32.615 --> 00:00:36.202

엄청 화를 냈어 몸은 뻣뻣해지고

00:00:36.285 --> 00:00:38.537

그래서 병원에 데려왔더니

00:00:38.621 --> 00:00:42.208

아스피린이 상태를 더 악화시켰대

00:00:42.291 --> 00:00:44.377

맙소사 응 그러더라고

00:00:44.046 --> 00:00:46.337

아스피린이 상태를 악화시켰다고

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Atvainojiet Duglasa Sīra palāta lūdzu

00:00:04.253 --> 00:00:07.089

508 tā ir blakus Paldies

00:00:08.924 --> 00:00:10.001

Kā viņš jūtas

00:00:10.217 --> 00:00:11.927

Pie viņa pašlaik ir ārsts

00:00:12.999 --> 00:00:14.013

saka ka tas ir Reja sindroms

00:00:14.018 --> 00:00:16.348

Kāds Reja sindroms Domāju ka tā ir gripa

00:00:16.515 --> 00:00:17.085

Es arī tā domāju

00:00:18.999 --> 00:00:20.999

Piezvanīju ārstam un man lika

00:00:20.227 --> 00:00:23.606

dot viņam aspirīnu ik pēc četrām stundām

00:00:23.772 --> 00:00:26.358

Temperatūra tikai paaugstinājās un tad

00:00:27.234 --> 00:00:32.364

Viņš pārvērtās kļuva nikns Tā

00:00:32.656 --> 00:00:35.993

Ļoti nikns viņa ķermenis kļuva stīvs

00:00:36.016 --> 00:00:38.579

atvedu viņu šurp un man teica

00:00:38.746 --> 00:00:42.374

ka no aspirīna kļuvis tikai sliktāk

00:00:42.541 --> 00:00:44.418

Nē Jā tā man teica

00:00:44.585 --> 00:00:46.337

Teica ka esmu visu tikai pasliktinājusi

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Atleiskit Daglaso Siro palata

00:00:04.295 --> 00:00:05.713

508 palata Už kampo

00:00:05.088 --> 00:00:07.131

Ačiū

00:00:08.883 --> 00:00:10.051

Kaip jis

00:00:10.217 --> 00:00:11.969

Jis ten su daktaru

00:00:12.136 --> 00:00:14.055

Sako kad jam Reye sindromas

00:00:14.221 --> 00:00:16.039

Kas tas Reye sindromas Maniau jam gripas

00:00:16.557 --> 00:00:17.892

Ir aš taip maniau

00:00:18.001 --> 00:00:20.061

Bet kai išėjai paskambinau daktarui

00:00:20.227 --> 00:00:23.647

Jis liepė kas 4 val jam duot aspirino Kaip dariau ir anksčiau

00:00:23.814 --> 00:00:26.004

Bet jis ėmė dar smarkiau karščiuot

00:00:27.234 --> 00:00:31.238

Pasikeitė jo elgesys Jis buvo labai piktas

00:00:31.405 --> 00:00:32.406

Gerai

00:00:32.698 --> 00:00:36.997

Labai piktas Kūnas labai įsitempė

00:00:36.202 --> 00:00:38.579

Atvežiau jį čia Man pasakė

00:00:38.746 --> 00:00:42.416

kad dėl aspirino kurį jam daviau jo būklė pablogėjo

00:00:42.583 --> 00:00:44.418

Ne Ne Taip Man taip sakė

00:00:44.585 --> 00:00:46.379

Jie sakė kad aš viską pabloginau

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Unnskyld Douglas Cyrs rom takk

00:00:04.379 --> 00:00:07.548

Rom 508 rundt hjørnet Takk

00:00:08.883 --> 00:00:12.001

Hvordan har han det Legen er der inne

00:00:12.261 --> 00:00:15.932

De sier at det er Reyes syndrom Hva faen er det

00:00:16.014 --> 00:00:19.602

Var det ikke influensa Da du dro ringte jeg legen

00:00:19.769 --> 00:00:23.773

De sa at jeg skulle fortsette å gi ham aspirin hver 4 time

00:00:23.094 --> 00:00:27.026

Men så ble feberen verre

00:00:27.193 --> 00:00:32.657

Oppførselen hans endret seg og han ble veldig sint på meg

00:00:32.824 --> 00:00:36.327

Han ble veldig sint og kroppen hans var helt stiv

00:00:36.494 --> 00:00:42.542

Jeg tok ham med hit De sa at aspirinen hadde gjort ham verre

00:00:42.709 --> 00:00:46.462

Nei nei Jo De sa at jeg gjorde ham verre

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Przepraszam gdzie leży Douglas Cyr

00:00:04.295 --> 00:00:05.754

Sala 508 za rogiem

00:00:05.921 --> 00:00:07.131

Dziękuję

00:00:08.924 --> 00:00:10.001

Co z nim

00:00:10.259 --> 00:00:11.969

Właśnie ogląda go lekarz

00:00:12.136 --> 00:00:14.054

Zdiagnozowali zespół Reye'a

00:00:14.221 --> 00:00:16.039

Jakiego kurwa Reye'a To grypa

00:00:16.557 --> 00:00:17.892

Też tak sądziłam

00:00:18.058 --> 00:00:20.102

Po twoim wyjściu wezwałam lekarza

00:00:20.269 --> 00:00:23.647

a ten zalecił aspirynę co 4 godziny

00:00:23.814 --> 00:00:26.004

Gorączka się nasiliła a potem

00:00:27.276 --> 00:00:31.238

zaczął się dziwnie zachowywać i wściekać

00:00:31.405 --> 00:00:32.406

Już dobrze

00:00:32.698 --> 00:00:36.997

Cały się trząsł a potem zesztywniał

00:00:36.202 --> 00:00:38.621

więc go tu przywiozłam a oni powiedzieli

00:00:38.787 --> 00:00:42.416

że wszystkiemu jest winna moja aspiryna

00:00:42.583 --> 00:00:44.046

Nie To ich słowa

00:00:44.627 --> 00:00:46.378

Powiedzieli że to moja wina

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Com licença O quarto de Douglas Cyr por favor

00:00:04.253 --> 00:00:05.588

Quarto 508 à direita

00:00:05.922 --> 00:00:07.009

Obrigado

00:00:08.925 --> 00:00:10.051

Como ele está

00:00:10.218 --> 00:00:11.928

Ele está lá dentro agora com a médica

00:00:12.001 --> 00:00:14.013

e eles estão dizendo que é Síndrome de Reye

00:00:14.018 --> 00:00:16.265

O que é Síndrome de Reye Pensei que ele estava gripado

00:00:16.432 --> 00:00:17.725

Eu sei eu também

00:00:18.001 --> 00:00:20.061

Quando você saiu liguei para o médico e ele disse

00:00:20.228 --> 00:00:23.481

para continuar dando aspirina de 4 em 4 horas como eu vinha fazendo há dias

00:00:23.648 --> 00:00:26.317

Mas aí a febre dele aumentou e então

00:00:27.235 --> 00:00:31.155

o comportamento dele começou a mudar e ele ficou com muita raiva de mim

00:00:31.322 --> 00:00:32.323

Está bem

00:00:32.573 --> 00:00:35.993

Com muita raiva mesmo e o corpo dele ficou todo duro

00:00:36.016 --> 00:00:38.454

aí eu o trouxe para cá e os médicos disseram

00:00:38.621 --> 00:00:42.291

que a aspirina que eu estava dando a ele o fez piorar

00:00:42.458 --> 00:00:44.335

Não Não Sim foi o que eles disseram

00:00:44.502 --> 00:00:46.295

Que eu o fiz piorar

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Простите Палата Дугласа Сира

00:00:04.295 --> 00:00:07.131

508 это рядом Спасибо

00:00:08.924 --> 00:00:10.001

Как он

00:00:10.259 --> 00:00:11.969

У него сейчас врач

00:00:12.136 --> 00:00:14.054

говорят это синдром Рейе

00:00:14.221 --> 00:00:16.348

Какой еще Рейе Я думал это грипп

00:00:16.515 --> 00:00:17.892

Я тоже так думала

00:00:18.058 --> 00:00:20.102

Я позвонила врачу и мне велели

00:00:20.269 --> 00:00:23.647

давать ему аспирин каждые четыре часа

00:00:23.814 --> 00:00:26.004

Но температура повысилась а потом

00:00:27.276 --> 00:00:32.406

Он изменился стал очень злым Так

00:00:32.698 --> 00:00:36.997

Злым а тело все одеревенело

00:00:36.202 --> 00:00:38.579

я привезла его сюда и мне сказали

00:00:38.746 --> 00:00:42.374

что из за аспирина ему стало только хуже

00:00:42.541 --> 00:00:44.046

Нет Да мне так сказали

00:00:44.627 --> 00:00:46.378

Сказали из за меня ему стало хуже

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Oprostite Douglasa Cyra iščem

00:00:04.253 --> 00:00:07.009

Soba 508 za vogalom Hvala

00:00:08.925 --> 00:00:11.928

Kako je z njim Zdravnik je pri njem

00:00:12.178 --> 00:00:16.039

Pravi da ima Reyev sindrom Mislil sem da ima gripo

00:00:16.599 --> 00:00:20.103

Jaz tudi Poklicala sem zdravnika Rekel je

00:00:20.269 --> 00:00:23.606

naj mu še naprej vsake štiri ure dajem aspirin

00:00:23.898 --> 00:00:26.442

Potem mu je vročina narasla

00:00:27.276 --> 00:00:32.115

začel se je čudno obnašati postal je jezen V redu

00:00:32.407 --> 00:00:37.286

Zelo jezen Telo mu je otrdelo zato sem ga pripeljala sem

00:00:37.537 --> 00:00:42.417

Rekli so da je aspirin stvar samo poslabšal

00:00:42.625 --> 00:00:46.421

Ne Ja rekli so da sem stvar še poslabšala

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Disculpe La habitación de Douglas Cyr por favor

00:00:04.253 --> 00:00:05.588

Es la 508 a la vuelta

00:00:05.922 --> 00:00:07.009

Gracias

00:00:08.925 --> 00:00:10.093

Cómo está

00:00:10.218 --> 00:00:11.969

Está adentro con el doctor

00:00:12.001 --> 00:00:14.055

y dicen que es síndrome de Reye

00:00:14.018 --> 00:00:16.307

Qué diablos es síndrome de Reye No era gripe

00:00:16.432 --> 00:00:17.725

Lo sé yo también

00:00:18.001 --> 00:00:20.103

Cuando te fuiste llamé al doctor y dijeron

00:00:20.228 --> 00:00:23.523

que le siguiera dando aspirinas cada 4 horas como lo estaba haciendo

00:00:23.648 --> 00:00:26.317

Pero su fiebre subió más y

00:00:27.235 --> 00:00:31.197

Y luego su comportamiento cambió y se enojó mucho conmigo

00:00:31.322 --> 00:00:32.323

De acuerdo

00:00:32.573 --> 00:00:36.997

enojado y su cuerpo estaba muy rígido

00:00:36.016 --> 00:00:38.496

así que lo traje aquí y dijeron que

00:00:38.621 --> 00:00:42.333

la aspirina que le había estado dando lo puso peor

00:00:42.458 --> 00:00:44.377

No No Sí eso dijeron

00:00:44.502 --> 00:00:46.295

Dijeron eso que lo puse peor

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Ursäkta Var ligger Douglas Cyr

00:00:04.211 --> 00:00:07.131

Rum 508 runt hörnet Tack

00:00:08.924 --> 00:00:11.969

Hur mår han Doktorn är därinne nu

00:00:12.136 --> 00:00:14.054

De tror att det är Reyes syndrom

00:00:14.221 --> 00:00:17.892

Vad är det Hade han inte influensa Jo det trodde jag också

00:00:18.058 --> 00:00:23.647

Jag ringde till doktorn som sa att han skulle få värktabletter

00:00:23.814 --> 00:00:27.026

Men sen gick febern upp och

00:00:27.193 --> 00:00:31.989

Sen blev han helt förändrad Han blev vansinnig på mig

00:00:32.156 --> 00:00:36.368

Han blev helt vansinnig och spänd i hela kroppen

00:00:36.535 --> 00:00:42.374

Vi åkte hit och de sa att tabletterna hade gjort honom sämre

00:00:42.541 --> 00:00:46.378

Nej nej Jo det var precis så de sa

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

ขอโทษคร บ ด กลาส เซร อย ห องไหน

00:00:04.128 --> 00:00:05.629

ห อง 508 เล ยวห วม มไป

00:00:05.796 --> 00:00:07.131

ขอบค ณ

00:00:08.757 --> 00:00:09.883

เป นไงบ าง

00:00:10.001 --> 00:00:11.802

เขาอย ในน นก บหมอแล ว

00:00:11.969 --> 00:00:13.887

พวกหมอบอกเขาเป นไรส ซ นโครม

00:00:14.054 --> 00:00:15.139

ไรส ซ นโครมม นค ออะไร

00:00:15.305 --> 00:00:17.391

ไหนบอกว าเป นไข หว ด ฉ นร ฉ นก งง

00:00:17.558 --> 00:00:19.226

แต พอค ณไป ฉ นโทรหาหมอ

00:00:19.393 --> 00:00:22.229

หมอบอกให เขา ก นแอสไพร นท กส ช วโมง

00:00:22.396 --> 00:00:23.564

ฉ นก ทำแบบน นมาตลอด

00:00:23.731 --> 00:00:25.899

แต ไข เขากล บส งข น แล ว

00:00:27.109 --> 00:00:28.944

พฤต กรรมเขาก เร มเปล ยนไป

00:00:29.111 --> 00:00:31.238

เขากราดเกร ยวใส ฉ น

00:00:31.405 --> 00:00:32.448

โอเค

00:00:32.614 --> 00:00:36.001

เหม อนเขาโกรธมาก แล วต วเขาก แข งท อ

00:00:36.243 --> 00:00:38.454

ฉ นเลยพาเขามาน และพวกเขาบอก

00:00:38.062 --> 00:00:42.124

แอสไพร นท ฉ นให เขาก น ทำให เขาแย ลง

00:00:42.291 --> 00:00:44.293

ไม ไม ใช พวกเขาบอกแบบน น

00:00:44.046 --> 00:00:46.017

ฉ นเป นคนทำให ล กแย ลง

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Affedersiniz Douglas Cyr'in odası lütfen

00:00:04.336 --> 00:00:05.754

508 numara köşeyi geçince

00:00:05.921 --> 00:00:07.173

Teşekkürler

00:00:08.924 --> 00:00:10.001

O nasıl

00:00:10.259 --> 00:00:12.999

Yanında doktor var

00:00:12.178 --> 00:00:14.054

ve Reye Sendromu olduğunu söylüyorlar

00:00:14.221 --> 00:00:16.039

Reye Sendromu da ne Grip sanıyordum

00:00:16.557 --> 00:00:17.892

Biliyorum Ben de öyle

00:00:18.058 --> 00:00:20.102

Sen gidince doktoru aradım ve ona

00:00:20.269 --> 00:00:23.689

birkaç saatte bir aspirin vermemi söylediler birkaç gündür olduğu gibi

00:00:23.856 --> 00:00:26.004

Sonra ateşi yükseldi ve sonra

00:00:27.276 --> 00:00:31.238

Davranışları değişmeye başladı ve bana çok kızmaya başladı

00:00:31.405 --> 00:00:32.406

Tamam

00:00:32.698 --> 00:00:36.997

Cidden kızgın vücudu kaskatıydı

00:00:36.202 --> 00:00:38.621

Onu buraya getirdim ve dediklerine göre

00:00:38.787 --> 00:00:42.416

ona verdiğim aspirin durumunu kötüleştirmiş

00:00:42.583 --> 00:00:44.046

Hayır Hayır Evet öyle dediler

00:00:44.627 --> 00:00:46.042

Onu daha kötü yaptığımı söylediler

Available in 28 languages

Duration

52 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

00:37:43

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

biography, crime, drama

Production

Vendian Entertainment,Infinitum Nihil,Head Gear Films,Cross Creek Pictures,Free State Pictures,RatPac Entertainment,Le Grisbi Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The true story of Whitey Bulger, the brother of a state senator and the most infamous violent criminal in the history of South Boston, who became an FBI informant to take down a Mafia family invading his turf.