To watch in HD, get ClipCafe PRO

JOHN, YOU KNOW I HAVE THE UTMOST RESPECT FOR YOU

JOHN, YOU KNOW I HAVETHE UTMOST RESPECT FOR YOU. REALLY, I DO, WHICH IS WHYI CAN TELL YOU...

Black Mass • 2015

JOHN, YOU KNOW I HAVETHE UTMOST RESPECT FOR YOU. REALLY, I DO, WHICH IS WHYI CAN TELL YOU WITH ALL MY HEART \h\hTHAT IF YOU EVERCOME INTO MY OFFICE AGAIN WITH A FUCKED-UP IDEALIKE THAT YOU’LL RUE THE DAY YOUEVER THOUGHT OF JOINING THE FBI

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.003

JOHN YOU KNOW I HAVE THE UTMOST RESPECT FOR YOU

00:00:04.003 --> 00:00:08.645

REALLY I DO WHICH IS WHY I CAN TELL YOU WITH ALL MY HEART

00:00:08.645 --> 00:00:10.746

h hTHAT IF YOU EVER COME INTO MY OFFICE AGAIN

00:00:10.746 --> 00:00:12.748

WITH A FUCKED UP IDEA LIKE THAT

00:00:12.748 --> 00:00:16.001

YOU LL RUE THE DAY YOU EVER THOUGHT OF JOINING THE FBI

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

جون تعرف أني أكن لك احتراما شديدا

00:00:04.017 --> 00:00:07.882

لذا سأقول لك هذا من صميم قلبي

00:00:08.299 --> 00:00:12.022

إن دخلت مكتبي مرة أخرى بطلب كهذا

00:00:12.387 --> 00:00:15.807

فستلعن يوم انضمامك إلى مكتب المباحث

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Джон знаеш колко те уважавам

00:00:04.211 --> 00:00:07.882

Наистина Затова ще ти кажа с цялото си сърце

00:00:08.034 --> 00:00:12.219

че ако още веднъж дойдеш при мен с подобни шибани идеи

00:00:12.386 --> 00:00:15.848

ще оплачеш деня в който влезе във ФБР

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Johne ty víš že tě maximálně respektuju

00:00:04.017 --> 00:00:07.882

Opravdu A proto ti teď upřímně říkám

00:00:08.299 --> 00:00:12.022

že jestli za mnou ještě někdy přijdeš s tak zvráceným nápadem

00:00:12.386 --> 00:00:15.806

budeš litovat dne kdy tě napadlo jít k FBI

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

J'ai le plus grand respect pour toi sincèrement

00:00:04.837 --> 00:00:07.548

c'est pourquoi je te le dis du fond du cœur

00:00:08.132 --> 00:00:10.218

si tu te repointes dans mon bureau

00:00:10.384 --> 00:00:12.136

avec une autre idée à la con

00:00:12.303 --> 00:00:15.089

tu regretteras le jour où tu as voulu intégrer le FBI

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

John du weißt ich habe den allergrößten Respekt vor dir

00:00:04.169 --> 00:00:06.999

Wirklich und deshalb sag ich dir

00:00:06.171 --> 00:00:08.132

aus vollster Überzeugung

00:00:08.299 --> 00:00:10.342

wenn du je wieder in meinem Büro aufkreuzt

00:00:10.509 --> 00:00:12.177

mit einem solchen Schwachsinn

00:00:12.344 --> 00:00:15.806

bereust du den Tag an dem du zum FBI gegangen bist

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Τζον ξέρεις τον απεριόριστο θαυμασμό που τρέφω για σένα

00:00:04.017 --> 00:00:07.882

Γι' αυτό μπορώ να σου πω από καρδίας

00:00:08.257 --> 00:00:10.259

ότι αν ξαναπατήσεις στο γραφείο μου

00:00:10.426 --> 00:00:12.022

με τέτοιες μαλακισμένες ιδέες

00:00:12.386 --> 00:00:15.765

θα μετανιώσεις την ώρα και τη στιγμή που μπήκες στο FBI

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

ג'ון אתה יודע שאני רוחש לך כבוד רב

00:00:04.212 --> 00:00:07.882

באמת ולכן אני יכול להגיד לך בלב שלם

00:00:08.299 --> 00:00:12.022

שאם אי פעם תיכנס למשרד שלי שוב עם רעיון דפוק כזה

00:00:12.386 --> 00:00:15.806

אתה עוד תתחרט על היום שבו הצטרפת לשורות האף בי איי

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

John tudod hogy minden tiszteletem a tiéd

00:00:04.017 --> 00:00:07.465

Éppen ezért a legtisztább szívvel mondhatom neked

00:00:08.466 --> 00:00:12.022

ha még előadsz nekem egy ilyen elbaszott szöveget

00:00:12.386 --> 00:00:15.973

utána átkozni fogod a napot amikor beléptél a FBI ba

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

John lo sai che nutro il massimo rispetto per te

00:00:04.169 --> 00:00:06.046

davvero e per questo posso dirti

00:00:06.171 --> 00:00:08.173

con tutto il cuore

00:00:08.299 --> 00:00:10.342

che se provi a tornare nel mio ufficio

00:00:10.509 --> 00:00:12.219

con un'idea così del cazzo

00:00:12.344 --> 00:00:15.806

rimpiangerai amaramente il giorno in cui sei entrato nell'FBI

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

존 난 자네를 정말 존중하지만

00:00:04.017 --> 00:00:07.674

정말이야 그래서 진심으로 말하는데

00:00:08.299 --> 00:00:12.345

다시 그런 염병할 생각으로 내 사무실에 다시 찾아오면

00:00:12.429 --> 00:00:15.807

네가 FBI에 취직한 걸 후회하는 날이 될 거야

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Džonai juk žinai kad tave ypač gerbiu

00:00:04.211 --> 00:00:07.882

Tikrai Todėl kuo nuoširdžiausiai galiu pasakyt

00:00:08.034 --> 00:00:12.261

jei dar kartą ateisi pas mane su tokia sumauta mintimi

00:00:12.428 --> 00:00:15.848

pasigailėsi dienos kai nusprendei prisijungt prie FTB

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

John sabe que tenho o maior respeito por você

00:00:04.337 --> 00:00:07.882

Tenho mesmo Por isso posso lhe dizer com toda sinceridade

00:00:08.424 --> 00:00:12.345

que se vier aqui outra vez com essas ideias impróprias

00:00:12.511 --> 00:00:15.848

vai se arrepender do dia em que pensou em entrar para o FBI

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Джон ты знаешь как я тебя уважаю

00:00:04.212 --> 00:00:07.882

Поэтому скажу тебе откровенно

00:00:08.299 --> 00:00:12.022

что если еще придешь с подобной идеей

00:00:12.386 --> 00:00:15.806

то проклянешь день когда вступил в ФБР

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

John sabes que tengo el mayor de los respetos por ti

00:00:04.337 --> 00:00:07.882

Es verdad y es por eso que puedo decirte de todo corazón

00:00:08.424 --> 00:00:12.345

que si vuelves a mi oficina con una idea tan jodida como esa

00:00:12.511 --> 00:00:15.848

lamentarás el día en el que pensaste entrar al FBI

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Du vet att jag har stor respekt för dig John

00:00:05.129 --> 00:00:08.132

Därför kan jag vara fullkomligt uppriktig mot dig

00:00:08.299 --> 00:00:12.345

Kommer du nånsin hit igen och säger nåt så jävla dumt

00:00:12.512 --> 00:00:15.089

kommer du att få ångra att du en gång sökte dig till FBI

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

เหรอ ห จอห น นายก ร ฉ นน บถ อนายจร งๆ

00:00:04.017 --> 00:00:07.673

น นค อเหต ผล ท ฉ นจะบอกนายด วยห วใจของฉ น

00:00:08.299 --> 00:00:12.022

ว าถ าข นนายย งมาท ออฟฟ ศฉ น พร อมก บความค ดง เง าแบบน

00:00:12.386 --> 00:00:15.806

นายจะต องเส ยใจท นายเข ามาเป นเอฟบ ไอ

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

John sana saygı duyduğumu biliyorsun

00:00:04.017 --> 00:00:07.882

Bu yüzden sana şunu tüm samimiyetimle söyleyeyim

00:00:08.258 --> 00:00:12.022

bir daha böyle saçma bir fikirle ofisime gelecek olursan

00:00:12.387 --> 00:00:15.765

FBI'ya girmeyi düşündüğün günden bile pişman olursun

Available in 28 languages

Duration

17 seconds

Views

36

Timestamp in Movie

01:33:49

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

biography, crime, drama

Production

Vendian Entertainment,Infinitum Nihil,Head Gear Films,Cross Creek Pictures,Free State Pictures,RatPac Entertainment,Le Grisbi Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The true story of Whitey Bulger, the brother of a state senator and the most infamous violent criminal in the history of South Boston, who became an FBI informant to take down a Mafia family invading his turf.