To watch in HD, get ClipCafe PRO

H h h h h hWeeks BEFORE WE START I WANT YOU TO KNOW SOMETHINGI M NOT A RATYOU UNDERSTANDI WANT THAT ON RECORD h h hBEFORE WE STARTOlsen OKAYYOU ARE NOT A RATAND IT S ON RECORDMR WEEKS THE CHARGES

Well, let's start

Black Mass • 2015

Kevin Weeks:
Before we start, I want you to kow something. I'm not a rat. You understand? I want that on record before we start.DEA Agent Eric Olsen:Okay. You are not a rat. And it's on record. Mr. Weeks, the charges against you, racketeering, extortion, kidnapping, and accomplice to murder, are very serious. Am I correct in stating that you are here today to make a deal with the federal government?Kevin Weeks:Correct.DEA Agent Eric Olsen:And Am I correct in stating that you are going from trusted confidant to one of South Boston's most notorious and violent gangsters, to government witness?Kevin Weeks:Correct.DEA Agent Eric Olsen:Then I need to know everything you know about the Winter Hill Gang, the FBI and John Connolly, and specifically, what you know about your former boss and now fugitive, James "Weeks" Bulger.Kevin Weeks:Well, let's start

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.565

h h h h h hWeeks BEFORE WE START I WANT YOU TO KNOW SOMETHING

00:00:05.565 --> 00:00:07.402

I M NOT A RAT

00:00:08.037 --> 00:00:10.537

YOU UNDERSTAND

00:00:10.537 --> 00:00:13.573

I WANT THAT ON RECORD h h hBEFORE WE START

00:00:13.573 --> 00:00:14.574

Olsen OKAY

00:00:14.574 --> 00:00:16.312

YOU ARE NOT A RAT

00:00:16.312 --> 00:00:18.082

AND IT S ON RECORD

00:00:18.082 --> 00:00:21.548

MR WEEKS THE CHARGES AGAINST YOU

00:00:21.548 --> 00:00:24.287

RACKETEERING EXTORTION KIDNAPPING

00:00:24.287 --> 00:00:28.001

AND ACCOMPLICE TO MURDER ARE VERY SERIOUS

00:00:28.001 --> 00:00:30.832

AM I CORRECT IN STATING THAT YOU ARE HERE TODAY

00:00:30.832 --> 00:00:33.329

h h hTO MAKE A DEAL WITH THE FEDERAL GOVERNMENT

00:00:34.297 --> 00:00:35.837

CORRECT

00:00:35.837 --> 00:00:37.399

AND AM I CORRECT IN STATING

00:00:37.399 --> 00:00:40.105

hTHAT YOU ARE GOING FROM TRUSTED CONFIDANT

00:00:40.105 --> 00:00:44.274

TO ONE OF SOUTH BOSTON S MOST NOTORIOUS AND VIOLENT GANGSTERS

00:00:44.274 --> 00:00:46.606

TO GOVERNMENT WITNESS

00:00:46.606 --> 00:00:48.278

CORRECT

00:00:48.278 --> 00:00:51.281

THEN I NEED TO KNOW EVERYTHING YOU KNOW

00:00:51.281 --> 00:00:54.185

ABOUT THE WINTER HILL GANG

00:00:54.185 --> 00:00:56.418

THE FBI AND JOHN CONNOLLY

00:00:56.418 --> 00:01:01.001

AND SPECIFICALLY WHAT YOU KNOW ABOUT YOUR FORMER BOSS

00:01:01.001 --> 00:01:04.965

h hAND NOW FUGITIVE JAMES WHITEY BULGER

00:01:07.004 --> 00:01:08.001

WELL LET S START

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

أنا لست واشيا

00:00:03.669 --> 00:00:05.087

أتفهم

00:00:06.999 --> 00:00:08.507

أريد أن يدون ذلك في السجل قبل البدء

00:00:09.999 --> 00:00:11.051

حسنا أنت لست واشيا

00:00:11.677 --> 00:00:13.929

وتم تدوين ذلك في السجل

00:00:14.043 --> 00:00:16.932

التهم الموجهة إليك يا سيد ويكس

00:00:17.099 --> 00:00:19.643

أي الابتزاز والكسب غير المشروع

00:00:19.081 --> 00:00:23.272

والخطف والتآمر على القتل إنما هي تهم خطيرة

00:00:23.439 --> 00:00:26.015

هل صحيح أنك أتيت اليوم

00:00:26.317 --> 00:00:29.195

لتعقد صفقة مع الحكومة الفدرالية

00:00:29.082 --> 00:00:31.001

صحيح

00:00:31.197 --> 00:00:33.866

وهل صحيح أنك ستنتقل من كونك

00:00:34.001 --> 00:00:38.204

كاتم أسرار أحد أشهر وأعنف رجال العصابات

00:00:38.371 --> 00:00:41.999

في جنوب بوسطن إلى شاهد حكومي

00:00:42.005 --> 00:00:43.542

صحيح

00:00:44.999 --> 00:00:46.629

إذا يجب أن أعرف كل ما تعرفه

00:00:47.038 --> 00:00:49.382

عن عصابة وينتر هيل

00:00:49.548 --> 00:00:51.884

ومكتب المباحث و جون كونولي

00:00:52.002 --> 00:00:56.179

وبالأخص ما تعرفه عن رئيسك السابق

00:00:56.346 --> 00:00:59.892

الهارب من وجه العدالة جيمس وايتي بلجر

00:01:02.561 --> 00:01:04.002

لنبدأ

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Преди да започнем искам да ви кажа нещо

00:00:05.063 --> 00:00:07.382

Не съм доносник

00:00:08.341 --> 00:00:09.717

Разбрахте ли

00:00:10.677 --> 00:00:13.179

Искам да го запишете преди да започнем

00:00:13.721 --> 00:00:16.182

Добре не сте доносник

00:00:16.349 --> 00:00:18.056

Записано е

00:00:19.999 --> 00:00:21.563

Г н Уикс обвиненията срещу вас

00:00:21.729 --> 00:00:24.274

рекет изнудване

00:00:24.044 --> 00:00:27.902

отвличане и съучастие в убийство са много сериозни

00:00:28.999 --> 00:00:30.078

Ще потвърдите ли че сте тук днес

00:00:30.947 --> 00:00:33.867

за да сключите сделка с федералното правителство

00:00:34.045 --> 00:00:35.702

Така е

00:00:35.091 --> 00:00:38.538

Ще потвърдите ли че сте били

00:00:38.705 --> 00:00:42.834

доверено лице на най известния и най опасния гангстер в Южен Бостън

00:00:43.767 --> 00:00:46.629

а сега ще станете свидетел на прокуратурата

00:00:47.013 --> 00:00:48.172

Така е

00:00:48.715 --> 00:00:51.259

В такъв случай разкажете всичко което ви е известно

00:00:52.998 --> 00:00:54.997

за бандата Уинтър Хил

00:00:54.022 --> 00:00:56.556

ФБР и Джон Конъли

00:00:56.723 --> 00:01:00.809

и най вече всичко което знаете за бившия си бос

00:01:00.976 --> 00:01:04.999

а сега беглец Джеймс Бълджър по прякор Уайти

00:01:07.233 --> 00:01:08.735

Ами да започваме

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

在我们开始前我想要先申明

00:00:05.063 --> 00:00:07.382

我不是告密者

00:00:08.341 --> 00:00:09.717

你懂吗

00:00:10.677 --> 00:00:13.179

在开始前先把这点记录下来

00:00:13.721 --> 00:00:16.014

好你不是告密者

00:00:16.349 --> 00:00:18.056

记录下来了

00:00:19.999 --> 00:00:21.521

伟克先生你被起诉的罪名包括

00:00:21.729 --> 00:00:24.232

诈骗勒索

00:00:24.044 --> 00:00:27.861

绑架及共谋谋杀等重罪

00:00:28.999 --> 00:00:30.905

若我陈述你今天来此是为了

00:00:31.114 --> 00:00:33.992

与联邦政府协商减刑这样说正确吗

00:00:34.045 --> 00:00:35.066

正确

00:00:35.869 --> 00:00:38.496

若我陈述你将从

00:00:38.705 --> 00:00:42.792

南波士顿最恶名昭著及暴力的黑帮老大的心腹

00:00:43.767 --> 00:00:46.629

转为政府证人这样说正确吗

00:00:47.013 --> 00:00:48.172

正确

00:00:48.715 --> 00:00:51.301

那请告诉我你所知道所有的

00:00:52.998 --> 00:00:54.012

关于冬山帮的内幕

00:00:54.022 --> 00:00:56.514

还有联邦调查局约翰康纳利

00:00:56.723 --> 00:01:00.767

特别是关于你前任老大

00:01:00.976 --> 00:01:04.999

目前在逃的詹姆斯白毛巴尔杰的事

00:01:07.233 --> 00:01:08.735

我们开始吧

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Než začnem chci si něco ujasnit

00:00:05.063 --> 00:00:07.382

Nejsem práskač

00:00:08.341 --> 00:00:09.717

Chápete

00:00:10.677 --> 00:00:13.179

Tohle bych rád zdůraznil než začnem

00:00:13.721 --> 00:00:16.182

Dobře Nejste práskač

00:00:16.349 --> 00:00:18.559

A je to v záznamu

00:00:19.999 --> 00:00:21.562

Pane Weeksi vaše obvinění

00:00:21.729 --> 00:00:24.273

Výběr výpalného vydírání

00:00:24.044 --> 00:00:27.902

únos a napomáhání k vraždě to jsou vážné věci

00:00:28.999 --> 00:00:30.078

Chápu to správně že jste dnes tady

00:00:30.947 --> 00:00:33.825

abyste uzavřel dohodu s federální vládou

00:00:34.045 --> 00:00:35.702

Správně

00:00:35.868 --> 00:00:38.538

A chápu správně že se chcete změnit

00:00:38.705 --> 00:00:42.834

z konfidenta jednoho z nejproslulejších a nejnásilnějších

00:00:43.767 --> 00:00:46.629

gangsterů v jižním Bostonu ve vládního svědka

00:00:47.013 --> 00:00:48.172

Správně

00:00:48.715 --> 00:00:51.259

Pak potřebuji vědět všechno co víte

00:00:52.998 --> 00:00:54.997

o gangu z Winter Hill

00:00:54.022 --> 00:00:56.556

o FBI a Johnu Connollym

00:00:56.723 --> 00:01:00.809

a zejména co víte o svém bývalém šéfovi

00:01:00.976 --> 00:01:04.999

Jamesi Whiteym Bulgerovi toho času na útěku

00:01:07.233 --> 00:01:08.735

Tak začněme

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Er du med

00:00:03.503 --> 00:00:06.339

Det skal noteres før vi starter

00:00:06.506 --> 00:00:11.678

Okay Du er ingen stikker Det er hermed noteret

00:00:11.844 --> 00:00:16.933

Mr Weeks Sigtelserne mod dig svindel pengeafpresning

00:00:17.001 --> 00:00:20.052

kidnapning og medvirken til mord er meget alvorlige

00:00:20.687 --> 00:00:26.484

Er du her for at indgå en aftale med FBI

00:00:26.651 --> 00:00:28.277

Korrekt

00:00:28.444 --> 00:00:32.532

Og går du fra at være betroet ven

00:00:32.699 --> 00:00:36.869

til en af det sydlige Bostons mest berygtede og voldelige gangstere

00:00:37.001 --> 00:00:39.205

til at vidne for staten

00:00:39.372 --> 00:00:41.332

Korrekt

00:00:41.541 --> 00:00:46.713

Så må jeg vide alt hvad du ved om Winter Hill banden

00:00:46.879 --> 00:00:49.034

FBI og John Connolly

00:00:49.549 --> 00:00:53.468

og især hvad du ved om din tidligere chef

00:00:53.635 --> 00:00:57.039

som nu er på flugt James 'Whitey' Bulger

00:01:00.997 --> 00:01:03.396

Så lad os komme i gang

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Ik ben geen verrader

00:00:03.669 --> 00:00:05.046

Begrepen

00:00:06.999 --> 00:00:08.507

Ik wil dat dat vastgelegd wordt

00:00:09.001 --> 00:00:13.888

Oké u bent geen verrader Dat is vastgelegd

00:00:14.388 --> 00:00:19.643

Mr Weeks de aanklachten tegen u oplichting afpersing

00:00:19.081 --> 00:00:23.023

ontvoering en medeplichtigheid aan moord zijn ernstig

00:00:23.397 --> 00:00:29.195

Klopt het dat u hier zit om een deal te sluiten met het OM

00:00:29.082 --> 00:00:31.001

Dat klopt

00:00:31.197 --> 00:00:33.866

En verandert uw positie

00:00:34.001 --> 00:00:38.204

van vertrouweling van South Bostons meest beruchte

00:00:38.371 --> 00:00:41.999

en gewelddadigste gangster in getuige voor het OM

00:00:42.005 --> 00:00:43.834

Dat klopt

00:00:44.999 --> 00:00:46.587

Dan wil ik dat u me alles vertelt

00:00:47.038 --> 00:00:49.382

over de Winter Hill bende

00:00:49.548 --> 00:00:51.884

de FBI en John Connolly

00:00:52.002 --> 00:00:56.179

en met name over uw voormalige baas

00:00:56.346 --> 00:00:59.892

de nu voortvluchtige James 'Whitey' Bulger

00:01:02.561 --> 00:01:04.002

Laten we beginnen

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Tahan esmalt midagi öelda

00:00:05.672 --> 00:00:07.423

Ma pole kits

00:00:08.383 --> 00:00:09.759

Selge

00:00:10.718 --> 00:00:13.179

Tahan et see oleks kuskil kirjas

00:00:13.763 --> 00:00:16.182

Hüva sa pole kits

00:00:16.391 --> 00:00:18.601

See on nüüd kirjas

00:00:19.999 --> 00:00:21.562

Hr Weeks teid süüdistatakse

00:00:21.771 --> 00:00:24.273

katuse pakkumises väljapressimises

00:00:24.482 --> 00:00:26.734

inimröövis ja mõrva kaasosaluses

00:00:26.943 --> 00:00:27.086

See on tõsine asi

00:00:28.999 --> 00:00:30.738

Kas ma saan õigesti aru

00:00:30.947 --> 00:00:33.908

et soovite valitsusega lepet sõlmida

00:00:34.492 --> 00:00:35.702

Täpselt nii

00:00:35.091 --> 00:00:38.538

Ja kas mul on õigus kui ütlen

00:00:38.746 --> 00:00:39.998

et soovite teha sammu

00:00:40.206 --> 00:00:44.001

Bostoni kurikuulsaima gangsteri käe alt

00:00:44.293 --> 00:00:46.587

tunnistajakaitsesse

00:00:47.255 --> 00:00:48.548

Täpselt

00:00:48.756 --> 00:00:51.259

Seega soovin teada kõike

00:00:52.998 --> 00:00:54.012

Winter Hilli jõugu

00:00:54.022 --> 00:00:56.556

FBI ja John Connolly kohta

00:00:56.764 --> 00:01:00.767

eriti seda mida teate oma endise bossi

00:01:00.976 --> 00:01:02.077

ja praeguse põgeniku

00:01:02.979 --> 00:01:04.605

James Whitey Bulgeri kohta

00:01:07.233 --> 00:01:08.776

Hakkame siis pihta

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

En ole kielijä Onko selvä

00:00:05.797 --> 00:00:08.675

Haluan tehdä sen selväksi

00:00:08.841 --> 00:00:11.552

Selvä Ette ole kielijä

00:00:11.719 --> 00:00:14.055

Se on nyt kirjattu

00:00:14.222 --> 00:00:16.683

Herra Weeks teitä syytetään

00:00:16.849 --> 00:00:19.435

kiristyksestä kiskonnasta

00:00:19.602 --> 00:00:23.064

sieppauksesta ja avunannosta murhaan

00:00:23.231 --> 00:00:25.942

Onko tarkoituksenanne siis

00:00:26.109 --> 00:00:29.404

tehdä sopimus liittovaltion kanssa

00:00:29.057 --> 00:00:30.078

On

00:00:30.989 --> 00:00:33.658

Onko niin että aiotte siirtyä

00:00:33.825 --> 00:00:39.289

pahamaineisen gangsterin uskotusta

00:00:39.455 --> 00:00:41.791

valtion todistajaksi

00:00:41.958 --> 00:00:43.668

Kyllä

00:00:43.835 --> 00:00:46.379

Siinä tapauksessa haluan tietää kaiken

00:00:46.546 --> 00:00:49.215

Winter Hill jengistä

00:00:49.382 --> 00:00:51.676

FBI stä ja John Connollysta

00:00:51.843 --> 00:00:55.971

ja etenkin entisestä pomostanne

00:00:56.138 --> 00:00:59.976

James Whitey Bulgerista

00:01:02.395 --> 00:01:04.999

Aloitetaan sitten

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Avant de commencer

00:00:02.835 --> 00:00:04.837

j'ai une chose à vous dire

00:00:05.505 --> 00:00:07.009

Je suis pas une balance

00:00:08.258 --> 00:00:09.425

Pigé

00:00:10.635 --> 00:00:13.263

Je veux que ce soit noté avant qu'on commence

00:00:13.638 --> 00:00:16.001

Très bien Vous n'êtes pas une balance

00:00:16.182 --> 00:00:17.976

Et c'est noté

00:00:18.977 --> 00:00:21.563

M Weeks les charges qui pèsent contre vous

00:00:21.771 --> 00:00:26.276

jeux clandestins extorsion enlèvement et complicité de meurtre

00:00:26.442 --> 00:00:27.694

sont très graves

00:00:27.986 --> 00:00:31.531

Est il exact que vous êtes ici pour passer un marché

00:00:31.698 --> 00:00:33.007

avec le gouvernement fédéral

00:00:34.367 --> 00:00:35.326

Oui

00:00:35.702 --> 00:00:39.664

Est il exact de dire que vous passez d'ami fidèle

00:00:39.831 --> 00:00:44.024

d'un des plus célèbres et violents gangsters de South Boston

00:00:44.127 --> 00:00:46.337

à témoin pour le gouvernement

00:00:47.999 --> 00:00:48.002

Oui

00:00:48.059 --> 00:00:50.925

Dites moi tout ce que vous savez

00:00:51.926 --> 00:00:53.803

sur le gang de Winter Hill

00:00:54.022 --> 00:00:56.472

le FBI et John Connolly

00:00:56.681 --> 00:00:59.003

Et surtout ce que vous savez

00:00:59.142 --> 00:01:02.353

sur votre ancien chef aujourd'hui fugitif

00:01:02.052 --> 00:01:04.355

James Whitey Bulger

00:01:07.001 --> 00:01:08.401

C'est parti

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Ich bin kein Verräter

00:00:03.753 --> 00:00:05.463

Verstehen Sie

00:00:06.088 --> 00:00:08.925

Das muss ins Protokoll bevor wir loslegen

00:00:09.999 --> 00:00:11.594

Okay Sie sind kein Verräter

00:00:11.761 --> 00:00:14.263

Und es steht im Protokoll

00:00:14.043 --> 00:00:16.849

Mister Weeks die Anklagen gegen Sie

00:00:17.998 --> 00:00:20.353

organisierte Kriminalität Erpressung Kidnapping

00:00:20.052 --> 00:00:23.272

und Beihilfe zum Mord wiegen sehr schwer

00:00:23.439 --> 00:00:26.109

Wäre es korrekt zu sagen Sie sind heute hier

00:00:26.275 --> 00:00:29.112

weil Sie sich auf einen Deal mit den Bundesbehörden einlassen

00:00:29.821 --> 00:00:30.947

Korrekt

00:00:31.114 --> 00:00:33.866

Und wäre es korrekt zu sagen Sie waren so etwas

00:00:34.001 --> 00:00:38.162

wie ein Vertrauter eines in South Boston berüchtigten

00:00:38.329 --> 00:00:41.958

und brutalen Gangsters und werden nun als Kronzeuge aussagen

00:00:42.005 --> 00:00:43.835

Korrekt

00:00:44.767 --> 00:00:46.546

Dann muss ich alles wissen was Sie wissen

00:00:47.463 --> 00:00:51.843

über die Winter Hill Gang das FBI und John Connolly

00:00:52.003 --> 00:00:53.636

und insbesondere

00:00:53.803 --> 00:00:56.179

was Sie über Ihren ehemaligen Boss wissen

00:00:56.346 --> 00:00:59.684

den zur Zeit flüchtigen James Whitey Bulger

00:01:02.052 --> 00:01:04.188

Fangen wir an

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Προτού ξεκινήσουμε θέλω να σας πω κάτι

00:00:05.672 --> 00:00:07.382

Δεν είμαι καρφί

00:00:08.341 --> 00:00:09.718

Καταλαβαίνετε

00:00:10.677 --> 00:00:13.179

Θέλω να καταγραφεί αυτό πριν ξεκινήσουμε

00:00:13.722 --> 00:00:16.182

Εντάξει Δεν είστε καρφί

00:00:16.349 --> 00:00:18.056

Καταγράφηκε

00:00:19.999 --> 00:00:21.563

Κύριε Γουίκς κατηγορείστε για

00:00:21.073 --> 00:00:24.315

Απάτες εκβιασμό

00:00:24.482 --> 00:00:27.902

απαγωγή και συνέργεια σε φόνο Σοβαρά αδικήματα

00:00:28.999 --> 00:00:30.822

Αληθεύει ότι βρίσκεστε σήμερα εδώ

00:00:30.989 --> 00:00:33.867

για να κάνετε συμφωνία με την ομοσπονδιακή κυβέρνηση

00:00:34.492 --> 00:00:35.702

Αληθεύει

00:00:35.869 --> 00:00:38.538

Αληθεύει επίσης ότι ενώ ήσασταν

00:00:38.705 --> 00:00:43.877

ο έμπιστος του πιο διαβόητου και βίαιου γκάνγκστερ της Βοστώνης

00:00:44.997 --> 00:00:46.671

τώρα θα γίνετε μάρτυρας κατηγορίας

00:00:47.172 --> 00:00:48.214

Αληθεύει

00:00:48.715 --> 00:00:51.259

Τότε θέλω να μου πείτε ό τι ξέρετε

00:00:52.052 --> 00:00:54.002

για τη συμμορία Γουίντερ Χιλ

00:00:54.022 --> 00:00:56.556

το FBI και τον Τζον Κόνολι

00:00:56.723 --> 00:01:00.851

και ειδικότερα ό τι γνωρίζετε για το πρώην αφεντικό σας

00:01:01.001 --> 00:01:04.999

τον καταζητούμενο Τζέιμς Γουάιτι Μπόλτζερ

00:01:07.233 --> 00:01:08.735

Ας τα πάρουμε από την αρχή

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

לפני שאנחנו מתחילים אני רוצה שתדע משהו

00:00:05.063 --> 00:00:07.382

אני לא שטינקר

00:00:08.341 --> 00:00:09.676

אתה מבין

00:00:10.635 --> 00:00:13.179

אני רוצה שזה יירשם בפרוטוקול לפני שנתחיל

00:00:13.068 --> 00:00:16.182

בסדר אתה לא שטינקר

00:00:16.349 --> 00:00:18.559

וזה נרשם בפרוטוקול

00:00:19.999 --> 00:00:21.521

האישומים נגדך מר ויקס

00:00:21.688 --> 00:00:24.273

עסקים בלתי חוקיים סחיטה

00:00:24.044 --> 00:00:27.902

חטיפה ושותפות בביצוע רצח הם כולם אישומים חמורים

00:00:28.999 --> 00:00:30.078

האם נכון לומר שאתה נמצא כאן היום

00:00:30.989 --> 00:00:33.825

כדי לחתום על עסקת טיעון עם הממשל הפדרלי

00:00:34.045 --> 00:00:35.066

אכן

00:00:35.868 --> 00:00:38.496

והאם נכון לומר שבכך מעמדך משתנה

00:00:38.663 --> 00:00:42.834

מאיש אמונו של אחד מהגנגסטרים הנודעים לשמצה והאלימים ביותר

00:00:43.767 --> 00:00:46.629

בשכונת סאות' בוסטון למעמד של עד מדינה

00:00:47.013 --> 00:00:48.172

אכן

00:00:48.673 --> 00:00:51.259

אם כך עליך לספר לי כל מה שאתה יודע

00:00:52.998 --> 00:00:54.997

על כנופיית וינטר היל

00:00:54.022 --> 00:00:56.514

על האף בי איי ועל ג'ון קונולי

00:00:56.681 --> 00:01:00.809

ובמיוחד את מה שאתה יודע על הבוס שלך לשעבר

00:01:01.998 --> 00:01:04.001

שהוא עבריין נמלט עכשיו ג'יימס וייטי בולג'ר

00:01:07.233 --> 00:01:08.693

טוב בוא נתחיל

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Mielőtt elkezdjük tisztázni akarok valamit

00:00:05.063 --> 00:00:07.382

Nem vagyok patkány

00:00:08.341 --> 00:00:10.051

Érti

00:00:10.677 --> 00:00:13.554

Ez legyen egyértelmű mielőtt elkezdjük

00:00:13.721 --> 00:00:16.182

Rendben Maga nem patkány

00:00:16.349 --> 00:00:18.893

Egyértelművé tettük

00:00:19.999 --> 00:00:21.688

Mr Weeks a maga elleni vádak úgymint

00:00:21.854 --> 00:00:24.273

banditizmus zsarolás

00:00:24.044 --> 00:00:28.194

emberrablás gyilkosságban való részvétel igen súlyosak

00:00:28.361 --> 00:00:30.078

Kijelenthetjük hogy azért van itt

00:00:30.947 --> 00:00:34.283

hogy megegyezzen a szövetségi kormánnyal

00:00:34.045 --> 00:00:38.538

Igen És kijelenthetjük hogy miután a múltban

00:00:38.705 --> 00:00:42.834

közeli bizalmasa volt Dél Boston egyik legelvetemültebb

00:00:43.767 --> 00:00:46.629

legkegyetlenebb gengszterének tanúskodni kíván ellene

00:00:47.255 --> 00:00:51.259

Igen Akkor most el kell mondania nekem mindent

00:00:52.998 --> 00:00:56.556

amit a Winter Hill i banda meg az FBI és John Connolly dolgairól tud

00:00:56.723 --> 00:01:00.809

de legelsősorban is mondjon el mindent a volt főnökéről

00:01:00.976 --> 00:01:04.999

a jelenleg szökésben lévő James Whitey Bulgerről

00:01:07.233 --> 00:01:09.235

Hát akkor kezdjük

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Prima di cominciare voglio che si sappia una cosa

00:00:05.588 --> 00:00:07.215

Non sono un infame

00:00:08.341 --> 00:00:10.051

È chiaro

00:00:10.676 --> 00:00:13.513

Lo voglio a verbale prima di iniziare

00:00:13.679 --> 00:00:16.182

D'accordo lei non è un infame

00:00:16.349 --> 00:00:18.851

Ed è a verbale

00:00:19.001 --> 00:00:21.479

Mr Weeks le accuse contro di lei

00:00:21.604 --> 00:00:24.982

associazione a delinquere estorsione rapimento

00:00:25.108 --> 00:00:27.902

e concorso in omicidio sono molto gravi

00:00:28.001 --> 00:00:30.738

È esatto affermare che lei oggi è qui

00:00:30.863 --> 00:00:33.007

per patteggiare con il Governo federale

00:00:34.409 --> 00:00:35.535

È esatto

00:00:35.702 --> 00:00:38.454

Ed è esatto affermare che da confidente

00:00:38.621 --> 00:00:42.792

di uno dei più famigerati e violenti gangster di South Boston

00:00:42.917 --> 00:00:46.546

diventerà testimone governativo

00:00:47.001 --> 00:00:48.464

È esatto

00:00:48.589 --> 00:00:51.134

Allora devo sapere tutto quello che sa

00:00:52.002 --> 00:00:56.472

sulla Winter Hill Gang sull'FBI e John Connolly

00:00:56.597 --> 00:00:58.224

e in particolare

00:00:58.391 --> 00:01:00.809

tutto quello che sa sul suo ex boss

00:01:00.934 --> 00:01:04.001

e ora latitante James Whitey Bulger

00:01:07.108 --> 00:01:08.776

Cominciamo

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

俺は密告者じゃない

00:00:04.087 --> 00:00:05.171

いいな

00:00:06.422 --> 00:00:08.008

まずそれを記録しろ

00:00:09.003 --> 00:00:11.844

よろしい君は密告者じゃない

00:00:12.999 --> 00:00:14.138

そう記録しよう

00:00:14.806 --> 00:00:17.308

ウィークス君の容疑は

00:00:17.433 --> 00:00:19.978

組織犯罪恐喝

00:00:20.103 --> 00:00:23.523

誘拐殺人の共犯どれも重大だ

00:00:23.856 --> 00:00:29.195

だが連邦捜査局ＦＢＩと取引すべくここに来たのだね

00:00:30.196 --> 00:00:31.197

そうだ

00:00:31.489 --> 00:00:34.002

つまりそれによって君は

00:00:34.367 --> 00:00:39.997

南ボストンで最も悪名高きギャングの腹心の部下から

00:00:39.205 --> 00:00:42.166

政府の証人に転じるわけだね

00:00:42.834 --> 00:00:43.876

そうだ

00:00:44.377 --> 00:00:46.879

ではすべて話してほしい

00:00:47.338 --> 00:00:52.343

ウィンターヒルギャングとＦＢＩジョンコノリー

00:00:52.468 --> 00:00:56.555

そして君の元ボスで現在は逃亡中の

00:00:56.068 --> 00:01:00.393

ジェームズホワイティバルジャーについて

00:01:02.979 --> 00:01:04.023

始めようぜ

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

난 밀고자가 아니오

00:00:03.752 --> 00:00:05.462

알았소

00:00:06.088 --> 00:00:08.966

그 말을 기록해 두시오

00:00:09.999 --> 00:00:11.635

알았소 당신은 밀고자가 아니오

00:00:11.719 --> 00:00:14.305

기록에 적어 두겠소

00:00:14.388 --> 00:00:16.932

윅스 씨 당신은

00:00:17.998 --> 00:00:20.436

부정 축재 갈취 납치

00:00:20.519 --> 00:00:23.355

살인 공범죄로 아주 심각하오

00:00:23.439 --> 00:00:26.192

당신이 오늘 연방정부와

00:00:26.275 --> 00:00:29.111

협상하러 나왔다고 들었는데 맞소

00:00:29.082 --> 00:00:30.988

맞소

00:00:31.002 --> 00:00:33.908

그리고 당신이 사우스 보스턴 지역의

00:00:33.991 --> 00:00:38.204

극악무도한 조직 폭력배의 오른팔이었는데

00:00:38.287 --> 00:00:41.832

정부 측 증인으로 전향한다는 게 맞소

00:00:42.499 --> 00:00:43.918

맞소

00:00:44.767 --> 00:00:46.503

그렇다면 난 당신이 윈터힐 갱

00:00:47.463 --> 00:00:51.926

FBI 수사관 존 코널리에 관해 아는 모든 것을 알아야겠소

00:00:52.003 --> 00:00:56.262

그리고 구체적으로 지금은 도주 중인

00:00:56.347 --> 00:00:59.683

당신의 옛 보스 제임스 화이티 불저에 관해 아는 것을 들어야겠소

00:01:02.052 --> 00:01:04.188

시작합시다

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Pirms sākam gribu kaut ko pateikt

00:00:05.672 --> 00:00:07.382

Es neesmu nodevējs

00:00:08.341 --> 00:00:09.718

Saprotat

00:00:10.677 --> 00:00:13.179

Pierakstiet to pirms esam sākuši

00:00:13.722 --> 00:00:16.182

Labi Jūs neesat nodevējs

00:00:16.349 --> 00:00:18.056

Tas ir pierakstīts

00:00:19.999 --> 00:00:21.563

Mister Vīks izvirzītās apsūdzības par

00:00:21.073 --> 00:00:24.315

reketu izspiešanu

00:00:24.482 --> 00:00:26.735

nolaupīšanu un līdzdalību slepkavībā

00:00:26.985 --> 00:00:27.902

ir ļoti nopietnas

00:00:28.999 --> 00:00:30.822

Vai es pareizi sapratu ka esat šeit

00:00:30.989 --> 00:00:33.867

lai noslēgtu vienošanos ar valdību

00:00:34.492 --> 00:00:35.702

Pareizi

00:00:35.091 --> 00:00:38.538

Vai pareizi sapratu ka pārtapsiet

00:00:38.705 --> 00:00:40.999

no uzticības personas

00:00:40.206 --> 00:00:42.876

vienam no slavenākajiem Bostonas

00:00:43.999 --> 00:00:46.671

gangsteriem par apsūdzības liecinieku

00:00:47.172 --> 00:00:48.214

Pareizi

00:00:48.715 --> 00:00:51.259

Tad man jāzina viss ko jūs zināt

00:00:52.052 --> 00:00:54.002

par Vinterhilas bandu

00:00:54.022 --> 00:00:56.556

FIB un Džonu Konoliju

00:00:56.723 --> 00:01:00.851

tajā skaitā par jūsu bijušo bosu

00:01:01.001 --> 00:01:02.771

pašlaik bēguļojošu noziedznieku

00:01:03.001 --> 00:01:04.999

Džeimsu Vaitiju Baldžeru

00:01:07.233 --> 00:01:08.735

Nu ko sāksim

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

Prieš pradedant noriu kad šį tą žinotum

00:00:05.421 --> 00:00:07.172

Aš ne išdavikas

00:00:08.132 --> 00:00:09.508

Aišku

00:00:10.467 --> 00:00:12.097

Noriu kad tą įrašytum kol nepradėjom

00:00:13.512 --> 00:00:15.973

Gerai Tu ne išdavikas

00:00:16.014 --> 00:00:18.035

Tai įrašyta

00:00:18.892 --> 00:00:21.353

Pone Vyksai jums mesti kaltinimai

00:00:21.052 --> 00:00:24.064

reketavimu lupikavimu

00:00:24.231 --> 00:00:27.735

pagrobimu ir bendrininkavimu nužudant yra labai rimti

00:00:27.901 --> 00:00:30.571

Ar aš teisus sakydamas kad šiandien jūs pasirengęs

00:00:30.779 --> 00:00:33.657

tartis su federaline valdžia

00:00:34.241 --> 00:00:35.492

Taip

00:00:35.701 --> 00:00:38.329

Ar aš teisus sakydamas kad iš

00:00:38.495 --> 00:00:42.666

patikimo vieno garsiausių ir žiauriausių pietų Bostono

00:00:42.833 --> 00:00:46.042

gangsterių draugo norit tapt valdžios liudininku

00:00:46.962 --> 00:00:47.963

Taip

00:00:48.505 --> 00:00:51.997

Tai papasakokit viską ką žinot

00:00:51.842 --> 00:00:53.844

apie Vinter Hilo gaują

00:00:54.003 --> 00:00:56.347

FTB ir Džoną Konolį

00:00:56.513 --> 00:01:00.006

o ypač tai ką žinot apie savo buvusį bosą

00:01:00.808 --> 00:01:04.355

pasprukusį Džeimsą Vaitį Baldžerį

00:01:07.001 --> 00:01:08.001

Pradėkim

00:00:01.000 --> 00:00:05.754

Jeg er ingen tyster Forstår du

00:00:05.921 --> 00:00:09.383

Jeg vil ha det med før vi begynner

00:00:09.055 --> 00:00:14.138

Ok Du er ingen tyster Og det er med

00:00:14.305 --> 00:00:19.602

Anklagene mot deg Mr Weeks organisert kriminalitet utpressing

00:00:19.768 --> 00:00:23.606

kidnapping og medvirkning til drap er svært alvorlige

00:00:23.772 --> 00:00:29.486

Stemmer det at du er her for å gjøre en avtale med myndighetene

00:00:29.653 --> 00:00:31.196

Det stemmer

00:00:31.405 --> 00:00:34.283

Og stemmer det at du går fra å være

00:00:34.045 --> 00:00:39.705

en fortrolig venn av en av South Bostons mest beryktede gangstere

00:00:39.872 --> 00:00:42.124

til et vitne for myndighetene

00:00:42.291 --> 00:00:46.795

Det stemmer Da må jeg få vite alt du vet

00:00:46.962 --> 00:00:52.999

om Winter Hill gjengen om FBI og John Connolly

00:00:52.259 --> 00:00:56.346

og særlig hva du vet om din tidligere sjef

00:00:56.554 --> 00:01:00.309

som nå er på rømmen James Whitey Bulger

00:01:02.645 --> 00:01:05.993

Ok vi begynner

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Zanim zaczniemy powinniście o czymś wiedzieć

00:00:05.063 --> 00:00:07.382

Nie jestem kapusiem

00:00:08.341 --> 00:00:09.717

Rozumiecie

00:00:10.677 --> 00:00:13.179

Zanim zaczniemy macie to odnotować

00:00:13.721 --> 00:00:16.182

Dobra nie jesteś kapusiem

00:00:16.349 --> 00:00:18.559

Odnotowane

00:00:19.999 --> 00:00:21.562

Panie Weeks oto stawiane panu zarzuty

00:00:21.729 --> 00:00:24.273

Zorganizowana przestępczość wymuszanie haraczy

00:00:24.044 --> 00:00:27.902

porwania i morderstwa Sprawa jest poważna

00:00:28.999 --> 00:00:30.078

Czy mam rację że rozmawia pan z nami

00:00:30.947 --> 00:00:33.825

bo chce się dogadać z rządem federalnym

00:00:34.045 --> 00:00:35.702

Zgadza się

00:00:35.868 --> 00:00:38.538

Był pan kiedyś prawą ręką

00:00:38.705 --> 00:00:42.834

jednego z najokrutniejszych gangsterów Południowego Bostonu

00:00:43.767 --> 00:00:46.629

a teraz chce pan zostać świadkiem federalnym

00:00:47.013 --> 00:00:48.172

Zgadza się

00:00:48.715 --> 00:00:51.259

W takim razie chcę wiedzieć wszystko

00:00:52.998 --> 00:00:54.997

o gangu z Winter Hill

00:00:54.022 --> 00:00:56.556

o FBI i Johnie Connollym

00:00:56.723 --> 00:01:00.809

a zwłaszcza o pańskim byłym szefie

00:01:00.976 --> 00:01:04.999

obecnie poszukiwanym Jamesie Whiteyu Bulgerze

00:01:07.233 --> 00:01:08.735

Zaczynajmy

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Antes de começarmos quero que saibam de uma coisa

00:00:05.505 --> 00:00:07.298

Não sou um delator

00:00:08.299 --> 00:00:09.592

Vocês entendem

00:00:10.551 --> 00:00:13.137

Quero isto registrado antes de começarmos

00:00:13.596 --> 00:00:16.014

Está bem Você não é um delator

00:00:16.307 --> 00:00:18.476

E está registrado

00:00:19.999 --> 00:00:21.437

Sr Weeks as acusações contra o senhor

00:00:21.604 --> 00:00:24.019

contravenção extorsão

00:00:24.357 --> 00:00:27.902

sequestro e cumplicidade em homicídio são muito sérias

00:00:28.999 --> 00:00:30.655

Estou correto em dizer que está aqui hoje

00:00:30.989 --> 00:00:33.866

para fazer um acordo com o governo federal

00:00:34.367 --> 00:00:35.576

Correto

00:00:35.091 --> 00:00:38.413

E é correto afirmar que deixou de ser

00:00:38.579 --> 00:00:42.834

o homem de confiança de um dos gângsteres mais famosos e violentos

00:00:43.767 --> 00:00:46.504

da zona sul de Boston para ser testemunha do governo

00:00:47.013 --> 00:00:48.172

Correto

00:00:48.589 --> 00:00:51.217

Então preciso que me conte tudo o que sabe

00:00:52.998 --> 00:00:54.012

sobre a gangue de Winter Hill

00:00:54.178 --> 00:00:56.431

o FBI e John Connolly

00:00:56.597 --> 00:01:00.684

e principalmente o que sabe sobre seu ex chefe

00:01:01.998 --> 00:01:04.048

e agora fugitivo James Whitey Bulger

00:01:07.191 --> 00:01:08.999

Bom vamos começar

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Пока мы не начали я кое что скажу

00:00:05.063 --> 00:00:07.382

Я не стукач

00:00:08.341 --> 00:00:09.676

Поняли

00:00:10.635 --> 00:00:13.179

Запишите это пока мы не начали

00:00:13.068 --> 00:00:16.182

Ясно Вы не стукач

00:00:16.349 --> 00:00:18.559

И это записано

00:00:19.999 --> 00:00:21.521

Мистер Уикс предъявляемые обвинения

00:00:21.688 --> 00:00:24.273

рэкет вымогательство

00:00:24.044 --> 00:00:26.693

похищение и соучастие в убийстве

00:00:26.901 --> 00:00:27.902

очень серьезны

00:00:28.999 --> 00:00:30.078

Верно ли я понял что вы готовы

00:00:30.989 --> 00:00:33.825

заключить сделку с правительством

00:00:34.045 --> 00:00:35.066

Верно

00:00:35.868 --> 00:00:38.496

И верно ли я понял что вы превратитесь

00:00:38.663 --> 00:00:40.001

из доверенного лица

00:00:40.206 --> 00:00:42.834

одного из самых известных бостонских

00:00:43.767 --> 00:00:46.629

гангстеров в свидетеля обвинения

00:00:47.013 --> 00:00:48.172

Верно

00:00:48.673 --> 00:00:51.259

Тогда мне надо знать все что знаете вы

00:00:52.998 --> 00:00:54.997

о банде Уинтер Хилл

00:00:54.022 --> 00:00:56.514

о ФБР и Джоне Коннолли

00:00:56.681 --> 00:01:00.809

и в частности о вашем бывшем боссе

00:01:01.998 --> 00:01:02.729

а ныне беглом преступнике

00:01:02.937 --> 00:01:04.001

Джеймсе Уайти Балджере

00:01:07.233 --> 00:01:08.693

Что ж начнем

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Preden začnemo bi rad nekaj povedal

00:00:05.063 --> 00:00:09.717

Nisem izdajalec Razumete

00:00:10.677 --> 00:00:13.179

Naj bo to zabeleženo preden začnemo

00:00:13.721 --> 00:00:18.559

V redu niste izdajalec Zabeleženo je

00:00:19.999 --> 00:00:25.149

G Weeks obtožbe proti vam izsiljevanje ugrabitev

00:00:25.004 --> 00:00:28.194

in soudeležba pri umoru so zelo resne

00:00:28.444 --> 00:00:30.738

Ali prav razumem da ste tu zato

00:00:30.989 --> 00:00:35.066

da bi se pogodili z zvezno vlado Drži

00:00:35.952 --> 00:00:40.001

In da boste namesto zaupnika enega najbolj razvpitih

00:00:40.289 --> 00:00:44.377

in najnasilnejših gangsterjev iz južnega Bostona

00:00:44.627 --> 00:00:48.172

postali vladna priča Tako je

00:00:48.715 --> 00:00:51.259

Potem mi povejte vse kar veste

00:00:52.998 --> 00:00:56.514

o tolpi Winter Hill FBI ju in Johnu Connollyju

00:00:56.764 --> 00:01:00.767

predvsem pa vse o svojem nekdanjem šefu

00:01:01.998 --> 00:01:04.999

in zdajšnjem ubežniku Jamesu Bulgerju Whiteyju

00:01:07.233 --> 00:01:09.152

Začniva

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Antes de que empecemos quiero que sepa algo

00:00:05.505 --> 00:00:07.298

No soy un soplón

00:00:08.299 --> 00:00:09.592

Entiende

00:00:10.551 --> 00:00:13.137

Quiero que conste en el registro antes de empezar

00:00:13.596 --> 00:00:16.014

De acuerdo No es un soplón

00:00:16.307 --> 00:00:18.476

Y ya consta en el registro

00:00:19.999 --> 00:00:21.479

Señor Weeks los cargos en su contra

00:00:21.604 --> 00:00:24.232

Crimen organizado extorsión

00:00:24.357 --> 00:00:27.944

secuestro y cómplice de homicidio son muy serios

00:00:28.999 --> 00:00:30.655

Estoy en lo correcto al afirmar que está aquí

00:00:30.989 --> 00:00:33.866

para hacer un trato con el gobierno federal

00:00:34.367 --> 00:00:35.576

Correcto

00:00:35.091 --> 00:00:38.454

Y estoy en lo correcto al afirmar que pasará de ser

00:00:38.579 --> 00:00:42.875

hombre de confianza de uno de los gánsteres más infames

00:00:43.767 --> 00:00:46.504

y violentos del sur de Boston a testigo del gobierno

00:00:47.013 --> 00:00:48.172

Correcto

00:00:48.589 --> 00:00:51.217

Entonces necesito saber todo lo que sepa

00:00:52.998 --> 00:00:54.997

sobre la pandilla Winter Hill

00:00:54.178 --> 00:00:56.472

el FBI y John Connolly

00:00:56.597 --> 00:01:00.684

y específicamente lo que sabe de su antiguo jefe

00:01:01.998 --> 00:01:04.048

y ahora fugitivo James Whitey Bulger

00:01:07.191 --> 00:01:08.999

Bueno empecemos

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Jag är ingen tjallare

00:00:03.753 --> 00:00:05.087

Fattar du

00:00:06.047 --> 00:00:08.924

För det till protokollet innan vi börjar

00:00:09.999 --> 00:00:11.594

Okej ni är ingen tjallare

00:00:11.761 --> 00:00:14.305

Det är noterat

00:00:14.472 --> 00:00:17.183

Mr Weeks brotten ni är misstänkt för

00:00:17.035 --> 00:00:23.314

utpressning människorov och medhjälp till mord är mycket grova

00:00:23.481 --> 00:00:29.236

Stämmer det att ni vill nå en uppgörelse med åklagaren

00:00:29.403 --> 00:00:31.001

Det stämmer

00:00:31.238 --> 00:00:35.534

Stämmer det att ni har varit nära förtrogen

00:00:35.701 --> 00:00:41.957

med en av Bostons värsta gangstrar och nu vill bli kronvittne

00:00:42.124 --> 00:00:43.918

Det stämmer

00:00:44.001 --> 00:00:46.067

Då vill jag veta allt ni vet

00:00:46.837 --> 00:00:51.926

om Winter Hill ligan FBI och John Connolly

00:00:52.004 --> 00:00:57.089

Jag vill i synnerhet veta allt om er tidigare boss som nu är på rymmen

00:00:58.002 --> 00:01:00.142

James Whitey Bulger

00:01:02.645 --> 00:01:04.105

Då sätter vi igång

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

ก อนเราจะเร ม ผมอยากให ค ณร ไว อย าง

00:00:05.588 --> 00:00:07.173

ผมไม ใช หนอน

00:00:08.341 --> 00:00:10.051

เข าใจใช ม ย

00:00:10.677 --> 00:00:13.513

อยากให บ นท กไว ก อนเราจะเร ม

00:00:13.068 --> 00:00:16.182

โอเค ค ณไม ใช หนอน

00:00:16.349 --> 00:00:18.852

และเราบ นท กไว แล ว

00:00:19.001 --> 00:00:21.437

ค ณว คส หลายข อหาท ค ณโดน

00:00:21.604 --> 00:00:24.941

การฉ อโกง กรรโชกทร พย ล กพาต ว

00:00:25.108 --> 00:00:27.861

ร วมฆ าคนเป นข อหาหน ก

00:00:28.001 --> 00:00:30.697

ผมพ ดถ กม ยท จะบอกว า ค ณมาท น ว นน

00:00:30.864 --> 00:00:33.007

เพ อทำข อตกลงก บร ฐบาล

00:00:34.409 --> 00:00:35.535

ถ กต อง

00:00:35.702 --> 00:00:38.454

ผมพ ดถ กม ยถ าบอกว าค ณเปล ยนจาก

00:00:38.621 --> 00:00:42.075

การเป นคนสน ทท ไว ใจได ของแก งมาเฟ ย ช อกระฉ อนท ส ดของเซ าธ บอสต น

00:00:42.917 --> 00:00:46.421

มาเป นพยาน

00:00:47.001 --> 00:00:48.423

ถ กต อง

00:00:48.059 --> 00:00:51.999

ง นผมต องร ท กอย างท ค ณร

00:00:52.002 --> 00:00:56.431

เร องแก งว นเธอร ฮ ลล เอฟบ ไอ และจอห น คอนน ลล

00:00:56.598 --> 00:01:00.767

และโดยเฉพาะส งท ค ณร เก ยวก บเจ านายเก าค ณ

00:01:00.934 --> 00:01:04.001

ท หลบหน อย เจมส ไวท ต โบลเจอร

00:01:07.108 --> 00:01:08.776

มาเร มก นเลย

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Başlamadan önce bir şeyi bilmeni istiyorum

00:00:05.672 --> 00:00:07.382

Ben gammaz değilim

00:00:08.341 --> 00:00:09.718

Anlıyor musun

00:00:10.677 --> 00:00:13.179

Başlamadan önce kayıtlara geçmesini isterim

00:00:13.722 --> 00:00:16.182

Tamam Gammaz değilsin

00:00:16.349 --> 00:00:18.056

Ve kayda geçti

00:00:19.999 --> 00:00:21.563

Bay Weeks size karşı suçlamalar

00:00:21.073 --> 00:00:24.315

Haraç şantaj

00:00:24.482 --> 00:00:27.902

adam kaçırma ve cinayet ortaklığı bunlar çok ciddi

00:00:28.999 --> 00:00:30.822

Bugün federal hükümetle anlaşma yapmak için

00:00:30.989 --> 00:00:33.867

burada olduğunuz doğru mu

00:00:34.492 --> 00:00:35.702

Doğru

00:00:35.869 --> 00:00:38.538

Güney Boston'un en kötü şöhretli

00:00:38.705 --> 00:00:42.876

ve saldırgan mafya üyelerinden birinin sırdaşlığından

00:00:43.999 --> 00:00:46.671

hükümet tanıklığına geçeceğiniz doğru mu

00:00:47.172 --> 00:00:48.214

Doğru

00:00:48.715 --> 00:00:51.259

O halde Winter Hill çetesi

00:00:52.052 --> 00:00:54.002

FBI ve John Connolly hakkında

00:00:54.022 --> 00:00:56.556

bildiğiniz her şeyi öğrenmeliyim

00:00:56.723 --> 00:01:00.851

Özellikle de önceki patronunuz şimdi kaçak durumunda olan

00:01:01.001 --> 00:01:04.999

James Whitey Bulger hakkında bildiklerinizi

00:01:07.233 --> 00:01:08.735

Başlayalım

Available in 28 languages

Duration

70 seconds

Views

594

Timestamp in Movie

00:01:09

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

biography, crime, drama

Production

Vendian Entertainment,Infinitum Nihil,Head Gear Films,Cross Creek Pictures,Free State Pictures,RatPac Entertainment,Le Grisbi Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The true story of Whitey Bulger, the brother of a state senator and the most infamous violent criminal in the history of South Boston, who became an FBI informant to take down a Mafia family invading his turf.

Actors

Kevin Weeks

Brian Halloran

Peter Sarsgaard