To watch in HD, get ClipCafe PRO

AND MORRISYOU AND I GOT TO HAVE A LITTLE SIT DOWN HEREWHAT THE FUCK DID YOU MARINATE THIS STEAK INh h hBECAUSE IT S OUT OF THIS WORLDYOU RE KILLING ME h h h hWITH ITNOW NOW NOWIT S A FAMILY SECRET h h

Just gettin' started

Black Mass • 2015

Whitey Bulger:Morris... me and you gotta have a sit dowm about something... what the fuck did you marinate this steak in 'cause it's outta this world! You're killin' me with this.John Morris:Ah, ah, ah... that's a family secret!Whitey Bulger: I gotta knife here. Ah, c'mon, you can do it. What's the secret family recipe? C'mon, What's the secret?John Morris:It's ground garlic and a little bit of soy.Whitey Bulger:That's it?John Morris:Yup.Whitey Bulger:I thought you said it was a family secret.John Morris:It's a recipe.Whitey Bulger:No... no. You said this was a family secret and you gave it to me *boom* just like fuckin' that. You spill the secret family recipe today, maybe you fuckin' spill a lil' somethin' about me tomorrow. Am I right in assuming that?John Morris: I...Whitey Bulger:Don't look to John... he can't fuckin help you.John Morris:I was just sayin...Whitey Bulger:Oh you were just sayin'? Just sayin' get people sent to Allenwood. Just sayin' got me a nine year stretch in Levinworth and Alcatraz, do you understand? So... Just sayin' can get you buried real fuckin' quick.Whitey Bulger:Look at his fuckin' face! Hey! I'm just fuckin' with you. It's a fuckin' recipe! Couldn't give a shit! Tastes great, I'm fuckin' with you.John Connolly: Yeah, well... you got me too. I'd like make a toast...John Connolly:... to success.John Morris:To sucess...Whitey Bulger: Just gettin' started

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

AND MORRIS

00:00:04.001 --> 00:00:07.369

YOU AND I GOT TO HAVE A LITTLE SIT DOWN HERE

00:00:10.003 --> 00:00:14.717

WHAT THE FUCK DID YOU MARINATE THIS STEAK IN

00:00:14.717 --> 00:00:16.653

h h hBECAUSE IT S OUT OF THIS WORLD

00:00:16.653 --> 00:00:17.951

YOU RE KILLING ME h h h hWITH IT

00:00:17.951 --> 00:00:20.998

NOW NOW NOW

00:00:20.998 --> 00:00:22.923

IT S A FAMILY SECRET h h h h h h h hHMM

00:00:22.923 --> 00:00:25.827

COME ON h h h LAUGHS

00:00:25.827 --> 00:00:27.001

AW

00:00:27.001 --> 00:00:28.995

h h hTHAT IS ONE OF THE BEST GODDAMN STEAKS

00:00:28.995 --> 00:00:31.096

I EVER HAD IN MY LIFE MM HMM

00:00:31.096 --> 00:00:32.394

EVER

00:00:36.167 --> 00:00:38.741

I GOT A KNIFE OVER HERE LAUGHS

00:00:38.741 --> 00:00:40.677

OH COME ON COME ON

00:00:40.677 --> 00:00:42.712

WHAT S WHAT S THE WHAT S THE FAMILY

00:00:42.712 --> 00:00:44.999

WHAT S THE FAMILY S h hSECRET RECIPE

00:00:44.999 --> 00:00:46.012

h h h h hIT S G IT S GROUND GARLIC

00:00:46.012 --> 00:00:48.817

AND A LITTLE BIT h h h h hOF SOY

00:00:48.817 --> 00:00:52.001

THAT S IT h h h h h h h h h h h h h hYEAH THAT S IT h h h h h h h h h h h h h h h h hTHAT S IT

00:00:59.828 --> 00:01:02.424

h h h h h hI THOUGHT IT WAS A FAMILY SECRET

00:01:05.295 --> 00:01:07.935

h CHUCKLES IT S A RECIPE

00:01:07.935 --> 00:01:10.399

NO

00:01:10.399 --> 00:01:12.742

NO

00:01:12.742 --> 00:01:15.091

h h hYOU SAID TO ME THIS IS A FAMILY SECRET

00:01:15.091 --> 00:01:18.913

AND YOU GAVE IT UP h h hTO ME BOOM

00:01:18.913 --> 00:01:22.378

JUST FUCKING hLIKE THAT

00:01:22.378 --> 00:01:23.001

DON T LOOK TO JOHN

00:01:23.001 --> 00:01:25.986

CAUSE HE S NOT GONNA FUCKING HELP YOU

00:01:31.042 --> 00:01:34.995

YOU SPILL THE SECRET FAMILY RECIPE TODAY

00:01:34.995 --> 00:01:37.008

MAYBE YOU FUCKING SPILL ABOUT ME TOMORROW

00:01:37.008 --> 00:01:40.001

IS THAT SOMETHING MAYBE THAT S A POSSIBILITY

00:01:40.001 --> 00:01:41.001

I WAS JUST SAYING

00:01:41.001 --> 00:01:43.003

YOU WERE JUST SAYING

00:01:43.003 --> 00:01:47.172

JUST SAYING GETS PEOPLE SENT TO ALLENWOOD

00:01:47.172 --> 00:01:50.846

h h h h JUST SAYING GOT ME A NINE YEAR STRETCH

00:01:50.846 --> 00:01:52.914

IN LEAVENWORTH hAND ALCATRAZ

00:01:52.914 --> 00:01:54.443

YOU UNDERSTAND

00:01:54.443 --> 00:01:59.999

SO JUST SAYING

00:01:59.999 --> 00:02:03.254

COULD GET YOU BURIED REAL FUCKING QUICK

00:02:11.999 --> 00:02:14.364

LAUGHING

00:02:21.107 --> 00:02:23.993

LOOK AT HIS FUCKING FACE

00:02:23.993 --> 00:02:25.881

h h h h h h h hHEY I M FUCKING WITH YOU

00:02:25.881 --> 00:02:27.999

h h h hHEY I M FUCKING WITH YOU

00:02:27.999 --> 00:02:29.001

h h hIT S A RECIPE COULDN T GIVE A SHIT

00:02:29.001 --> 00:02:32.001

h h h hTASTES GREAT I M FUCKING WITH YOU

00:02:32.001 --> 00:02:33.999

LAUGHS

00:02:33.999 --> 00:02:35.994

LAUGHS h h h h hALL RIGHT

00:02:35.994 --> 00:02:37.999

h h h h h h h h hYOU GOT WELL YOU YOU GOT ME TOO

00:02:37.999 --> 00:02:38.762

CHUCKLES

00:02:38.762 --> 00:02:41.992

LISTEN I I WANT TO I WANT TO MAKE A TOAST

00:02:42.392 --> 00:02:44.013

TO SUCCESS

00:02:45.934 --> 00:02:48.233

JUST GETTING STARTED

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

ويا موريس

00:00:04.017 --> 00:00:07.034

عندي كلام خاص بيني وبينك

00:00:10.301 --> 00:00:14.472

ماذا استعملت لتتبيل هذا اللحم

00:00:14.639 --> 00:00:17.809

فطعمه ولا أطيب

00:00:17.975 --> 00:00:19.852

لا أستطيع

00:00:20.311 --> 00:00:22.999

فهذا من أسرار العائلة

00:00:23.189 --> 00:00:24.524

أخبرني

00:00:27.001 --> 00:00:31.001

لم أذق شريحة لحم بهذا المذاق في حياتي

00:00:31.197 --> 00:00:32.049

في حياتي

00:00:36.244 --> 00:00:38.329

أخبرني فعندي سكين هنا

00:00:38.996 --> 00:00:40.581

هيا أخبرني

00:00:40.748 --> 00:00:44.767

ما الوصفة العائلية السرية للتتبيلة

00:00:44.168 --> 00:00:47.922

الثوم المطحون مع القليل من الصويا

00:00:49.003 --> 00:00:51.926

هذا كل شيء نعم

00:00:59.851 --> 00:01:02.395

حسبته من أسرار العائلة

00:01:06.732 --> 00:01:07.999

إنها وصفة طعام

00:01:08.006 --> 00:01:09.996

لا

00:01:10.999 --> 00:01:11.863

لا

00:01:12.905 --> 00:01:15.575

قلت لي إنه من أسرار العائلة

00:01:15.741 --> 00:01:18.453

وأنت كشفت السر لي

00:01:18.911 --> 00:01:21.414

بكل بساطة

00:01:22.001 --> 00:01:26.994

لا تنظر إلى جون فهو لن يساعدك

00:01:31.999 --> 00:01:34.886

فضحت وصفة العائلة السرية اليوم

00:01:35.007 --> 00:01:37.999

لذا قد تفضح أمورا عني غدا

00:01:37.001 --> 00:01:40.001

أهذا الأمر وارد

00:01:40.999 --> 00:01:41.559

كانت عبارة تافهة

00:01:41.726 --> 00:01:46.001

عبارة تافهة عبارات تافهة أودت بأناس للسجن

00:01:47.273 --> 00:01:49.003

عبارات تافهة

00:01:49.001 --> 00:01:52.001

أدت لسجني ٩ سنين في ليفنوورث و ألكاتراز

00:01:52.999 --> 00:01:54.238

أتفهم

00:01:54.405 --> 00:01:57.325

و العبارات التافهة

00:01:59.285 --> 00:02:02.997

قد تتسبب بمقتلك بدون تردد

00:02:20.001 --> 00:02:22.517

انظر إلى وجهه

00:02:23.142 --> 00:02:25.001

أنا أمزح معك

00:02:25.001 --> 00:02:27.999

أمزح معك

00:02:27.999 --> 00:02:29.357

إنها وصفة ولا يهمني أمرها

00:02:29.524 --> 00:02:32.001

طعمها شهي أنا أمزح معك

00:02:34.779 --> 00:02:37.001

نلت مني أنا أيضا

00:02:38.999 --> 00:02:41.119

أريد اقتراح نخب

00:02:42.703 --> 00:02:43.001

نخب النجاح

00:02:45.999 --> 00:02:47.792

إنها البداية فحسب

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

И Морис

00:00:04.017 --> 00:00:07.034

С теб трябва да си поговорим

00:00:10.301 --> 00:00:14.389

С какво за бога си мариновал тая пържола

00:00:14.555 --> 00:00:17.725

Защото е убийствена Ще ме умориш с нея

00:00:17.892 --> 00:00:19.852

Хайде хайде

00:00:20.228 --> 00:00:22.001

Семейна тайна е

00:00:23.189 --> 00:00:24.524

Казвай

00:00:27.026 --> 00:00:31.001

Не съм вкусвал по добра пържола през целия си живот

00:00:31.197 --> 00:00:32.407

Никога

00:00:36.202 --> 00:00:38.246

Имам нож

00:00:38.997 --> 00:00:40.054

Хайде казвай

00:00:40.707 --> 00:00:43.918

Каква е тайната семейна рецепта

00:00:44.001 --> 00:00:47.088

Слагам чесън и малко соев сос

00:00:49.002 --> 00:00:51.884

Това ли било Това е

00:00:59.767 --> 00:01:02.395

Мислех че е семейна тайна

00:01:06.733 --> 00:01:07.999

Рецепта е

00:01:08.996 --> 00:01:09.001

Не

00:01:10.999 --> 00:01:11.863

Не

00:01:12.905 --> 00:01:15.575

Ти ми каза че е семейна тайна

00:01:15.742 --> 00:01:18.411

а после изплю камъчето

00:01:18.911 --> 00:01:21.414

Просто ей така

00:01:22.001 --> 00:01:26.994

Не гледай Джон той няма да те отърве

00:01:31.999 --> 00:01:34.001

Днес издаде тайната семейна рецепта

00:01:34.999 --> 00:01:37.999

утре може да издадеш мен

00:01:37.764 --> 00:01:40.001

Има ли такъв шанс

00:01:40.999 --> 00:01:41.559

Само казах

00:01:41.726 --> 00:01:46.999

Само каза Ей така хората отиват в панделата

00:01:47.273 --> 00:01:49.993

Някой само каза

00:01:49.999 --> 00:01:52.999

и после лежах 9 години в Левънуърт и Алкатрас

00:01:52.779 --> 00:01:54.238

Чат ли си

00:01:54.405 --> 00:01:57.283

Затова само казах

00:01:59.285 --> 00:02:02.955

може да те погребе много бързо

00:02:20.001 --> 00:02:22.999

Вижте му шибаната физиономия

00:02:23.142 --> 00:02:25.001

Ей Шегувам се с теб

00:02:25.001 --> 00:02:27.999

Шегувам се

00:02:27.999 --> 00:02:29.315

Това е рецепта Какво ми дреме

00:02:29.482 --> 00:02:32.001

Много е вкусно Шегувам се с теб

00:02:34.779 --> 00:02:37.001

Върза се И аз ти се вързах

00:02:38.001 --> 00:02:41.997

Искам да вдигна тост

00:02:42.001 --> 00:02:43.001

За успеха

00:02:45.999 --> 00:02:47.792

Тепърва започваме

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

还有默里斯

00:00:04.017 --> 00:00:07.339

我们得坐下好好谈谈

00:00:10.301 --> 00:00:14.388

你是用什么腌这个牛排的

00:00:14.597 --> 00:00:17.725

太好吃了我真受不了

00:00:17.933 --> 00:00:19.852

不行不行

00:00:20.269 --> 00:00:22.001

这是家族秘方

00:00:23.189 --> 00:00:24.523

别这样

00:00:27.067 --> 00:00:30.988

这是我这辈子吃过最好吃的牛排

00:00:31.197 --> 00:00:32.448

最棒的

00:00:36.243 --> 00:00:38.287

我这里有刀喔

00:00:38.996 --> 00:00:40.539

别这样嘛

00:00:40.748 --> 00:00:43.918

你的家族秘方是什么

00:00:44.126 --> 00:00:47.922

其实就是蒜蓉加上一点酱油

00:00:49.003 --> 00:00:51.926

就这样对就这样而已

00:00:59.809 --> 00:01:02.394

我还以为是家族秘方

00:01:06.732 --> 00:01:07.999

只是食谱

00:01:08.006 --> 00:01:09.996

不

00:01:10.694 --> 00:01:11.999

不

00:01:12.905 --> 00:01:15.533

你说是家族秘方

00:01:15.741 --> 00:01:18.452

然后你一下子就吐露了

00:01:18.911 --> 00:01:21.414

就像那样

00:01:22.001 --> 00:01:26.994

别看约翰他才不会帮你

00:01:31.059 --> 00:01:34.001

你今天可以透露家族秘方

00:01:35.005 --> 00:01:37.001

或许明天就会出卖我

00:01:37.001 --> 00:01:40.001

或许有这个可能性

00:01:40.599 --> 00:01:41.434

我只是说说

00:01:41.999 --> 00:01:46.001

你只是说说是说说会害人被打入大牢

00:01:47.273 --> 00:01:49.003

只是说说

00:01:49.358 --> 00:01:52.611

害我在两个监狱里蹲了九年

00:01:52.999 --> 00:01:57.324

你懂吗所以只是说说

00:01:59.285 --> 00:02:02.997

会害你不知道是怎么死的

00:02:20.001 --> 00:02:22.999

你看他的脸

00:02:23.142 --> 00:02:25.001

我是跟你开玩笑的

00:02:25.001 --> 00:02:27.999

我是跟你开玩笑的

00:02:27.999 --> 00:02:29.315

这只是个食谱没什么大不了的

00:02:29.523 --> 00:02:32.001

很美味我乱闹你的

00:02:34.779 --> 00:02:37.001

其实你也唬到我了

00:02:38.001 --> 00:02:40.999

听着我想举杯敬酒

00:02:42.703 --> 00:02:43.001

祝成功

00:02:45.999 --> 00:02:47.792

这只是开头

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

A Morrisi

00:00:04.017 --> 00:00:07.381

My dva spolu ještě musíme dát řeč

00:00:10.301 --> 00:00:14.472

V čem jsi sakra tenhle steak marinoval

00:00:14.639 --> 00:00:17.809

Protože je neskutečnej Utlouk bych se po něm

00:00:17.975 --> 00:00:19.894

Ne ne ne

00:00:20.311 --> 00:00:22.104

Rodinný tajemství

00:00:23.189 --> 00:00:24.524

Nech toho

00:00:27.109 --> 00:00:31.001

Tohle je jeden z nejlepších steaků jaký jsem v životě jed

00:00:31.197 --> 00:00:32.049

V životě

00:00:36.285 --> 00:00:38.329

Mám tady nůž

00:00:38.996 --> 00:00:40.623

No tak no tak

00:00:40.079 --> 00:00:44.767

V čem spočívá to rodinný tajemství

00:00:44.168 --> 00:00:47.964

Mletý česnek a špetka sóji

00:00:49.132 --> 00:00:51.968

To je všechno Jo to je všechno

00:00:59.851 --> 00:01:02.436

Myslel jsem že je to rodinný tajemství

00:01:06.732 --> 00:01:07.999

Je to recept

00:01:08.006 --> 00:01:09.996

Ne

00:01:10.999 --> 00:01:11.863

Ne

00:01:12.947 --> 00:01:15.575

Řekls mi že je to rodinný tajemství

00:01:15.741 --> 00:01:18.494

a pak jsi mi ho prozradil Bum

00:01:18.953 --> 00:01:21.456

Jenom tak

00:01:22.999 --> 00:01:26.994

Na Johna nekoukej protože ten ti nepomůže

00:01:31.999 --> 00:01:34.886

Dneska vyklopíš rodinný tajemství

00:01:35.007 --> 00:01:37.999

a zítra možná vyklopíš všechno o mně

00:01:37.001 --> 00:01:40.001

Existuje tahle možnost

00:01:40.999 --> 00:01:41.559

Jen jsem říkal

00:01:41.726 --> 00:01:46.999

Jen jsi říkal Kvůli jen jsem říkal chodí lidi do Allenwoodu

00:01:47.273 --> 00:01:49.003

Kvůli jen jsem říkal

00:01:49.001 --> 00:01:52.999

jsem strávil devět let v Leavenworthu a Alcatrazu

00:01:52.999 --> 00:01:54.238

Rozumíš

00:01:54.405 --> 00:01:57.366

Takže jen jsem říkal

00:01:59.285 --> 00:02:03.001

tě může hezky rychle pohřbít

00:02:21.986 --> 00:02:22.999

Koukejte na ten ciferník

00:02:23.142 --> 00:02:25.001

Hej Dělám si prdel

00:02:25.001 --> 00:02:27.999

Dělám si z tebe prdel

00:02:27.999 --> 00:02:29.398

Je to recept Hovadina

00:02:29.565 --> 00:02:32.001

Chutná skvěle Dělám si prdel

00:02:34.779 --> 00:02:37.001

Musím říct že mě jsi taky dostal

00:02:38.001 --> 00:02:41.119

Chci pronést přípitek

00:02:42.745 --> 00:02:43.001

Na úspěch

00:02:45.999 --> 00:02:47.792

Tohle je jen začátek

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Og Morris

00:00:04.129 --> 00:00:08.383

vi to skal have os en lille snak

00:00:10.301 --> 00:00:14.389

Hvad fanden har du marineret den her bøf i

00:00:14.556 --> 00:00:17.684

Det smager himmelsk

00:00:17.892 --> 00:00:22.856

Nej nej Det er en familiehemmelighed

00:00:23.998 --> 00:00:25.065

Hold nu op

00:00:26.735 --> 00:00:30.905

Det er en af de bedste bøffer jeg nogensinde har smagt

00:00:31.999 --> 00:00:33.998

Nogensinde

00:00:36.244 --> 00:00:40.582

Jeg har en kniv Kom nu

00:00:40.749 --> 00:00:44.001

Hvad er familiens hemmelige opskrift

00:00:44.252 --> 00:00:48.084

Det er knust hvidløg og en lille smule soja

00:00:49.979 --> 00:00:52.552

Er det alt Ja

00:00:59.768 --> 00:01:03.271

Jeg troede at det var en familiehemmelighed

00:01:06.941 --> 00:01:10.361

Det er bare en opskrift Nej

00:01:10.001 --> 00:01:12.001

Nej

00:01:12.947 --> 00:01:15.045

Du sagde at det var en familiehemmelighed

00:01:15.617 --> 00:01:18.062

og du fortalte mig den

00:01:18.001 --> 00:01:22.999

uden videre

00:01:22.749 --> 00:01:26.628

Kig ikke på John for han kan ikke hjælpe dig

00:01:31.999 --> 00:01:34.803

Du afslørede en hemmelig familieopskrift i dag

00:01:34.999 --> 00:01:38.139

I morgen afslører du måske noget om mig

00:01:38.306 --> 00:01:41.476

Det er muligt Jeg sagde bare

00:01:41.643 --> 00:01:46.815

Jeg sagde bare Det ryger folk i fængsel for

00:01:46.999 --> 00:01:49.001

Jeg sagde bare

00:01:49.999 --> 00:01:54.155

Derfor røg jeg ni år bag tremmer Forstår du

00:01:54.322 --> 00:01:57.992

Jeg sagde bare

00:01:59.327 --> 00:02:02.914

kan lynhurtigt sende dig i graven

00:02:21.986 --> 00:02:23.977

Se ham engang

00:02:24.001 --> 00:02:27.999

Det er bare sjov

00:02:27.999 --> 00:02:32.999

Det er en opskrift og det rager mig Det smager skønt Det er bare sjov

00:02:34.779 --> 00:02:38.001

Jeg hoppede også på den

00:02:38.999 --> 00:02:42.037

Jeg vil gerne udbringe en skål

00:02:42.001 --> 00:02:45.999

For succes

00:02:45.874 --> 00:02:48.001

Vi er kun lige begyndt

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

En Morris

00:00:04.017 --> 00:00:07.382

wij moeten ook even praten

00:00:10.343 --> 00:00:14.043

Waar heb je deze steak in gemarineerd

00:00:14.597 --> 00:00:17.767

Hij is fantastisch Om gek van te worden

00:00:20.998 --> 00:00:22.999

Dat is een familiegeheim

00:00:27.001 --> 00:00:32.448

Dit is een van de beste steaks die ik ooit heb gegeten Echt

00:00:36.244 --> 00:00:38.288

Ik heb een mes

00:00:40.748 --> 00:00:43.096

En wat is dat geheime familierecept

00:00:44.127 --> 00:00:47.922

Knoflook en een beetje soja

00:00:49.003 --> 00:00:51.926

Is dat 't Ja dat is het

00:00:59.809 --> 00:01:02.437

Ik dacht dat het een familiegeheim was

00:01:06.733 --> 00:01:09.998

Het is een recept Nee

00:01:12.947 --> 00:01:15.575

Je zei dat het een familiegeheim is

00:01:15.742 --> 00:01:18.453

en je geeft het zo prijs boem

00:01:18.953 --> 00:01:21.456

Zonder enige moeite

00:01:22.999 --> 00:01:26.994

Niet naar John kijken die helpt je niet

00:01:31.999 --> 00:01:37.999

Vandaag een familiegeheim en morgen misschien iets over mij

00:01:37.764 --> 00:01:40.001

Zou dat zomaar kunnen

00:01:40.999 --> 00:01:43.005

Ik zei alleen maar Je zei alleen maar

00:01:43.001 --> 00:01:46.648

Daardoor belanden mensen in de bak

00:01:47.273 --> 00:01:52.654

Doordat iemand wat zei heb ik negen jaar in Alcatraz gezeten

00:01:52.999 --> 00:01:54.028

Snap je dat

00:01:54.447 --> 00:01:57.325

Door 'ik zei alleen maar'

00:01:59.285 --> 00:02:02.997

kun je heel snel onder de zoden belanden

00:02:21.986 --> 00:02:22.517

Kijk dat koppie nou

00:02:23.142 --> 00:02:25.001

Hé ik dol je maar

00:02:25.001 --> 00:02:27.999

Ik dol maar wat

00:02:27.999 --> 00:02:29.357

Het is maar een recept

00:02:29.524 --> 00:02:32.001

En lekker Ik dol je maar

00:02:34.821 --> 00:02:37.001

Ik trapte er ook in

00:02:38.999 --> 00:02:41.998

Luister ik wil een toost uitbrengen

00:02:42.001 --> 00:02:44.011

Op het succes

00:02:45.999 --> 00:02:47.834

We beginnen net

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Morris

00:00:04.017 --> 00:00:07.034

me peame veidi rääkima

00:00:10.301 --> 00:00:14.347

Milles kuradis sa liha marineerisid

00:00:14.514 --> 00:00:17.684

See on taevalik Viib mu hauda

00:00:17.892 --> 00:00:22.001

See on peresaladus

00:00:23.189 --> 00:00:24.482

No kuule

00:00:27.026 --> 00:00:30.988

See on üks mu elu parimaid steike

00:00:31.197 --> 00:00:32.365

Üldse

00:00:36.202 --> 00:00:40.498

Mul on nuga Räägi välja

00:00:40.707 --> 00:00:43.876

Mis see peresaladus on

00:00:44.001 --> 00:00:47.088

Purustatud küüslauk ja sojakaste

00:00:49.002 --> 00:00:51.884

Ongi kõik Jah

00:00:59.726 --> 00:01:02.395

Arvasin et see on peresaladus

00:01:06.691 --> 00:01:09.001

See on retsept Ei

00:01:10.611 --> 00:01:11.779

Ei

00:01:12.905 --> 00:01:15.045

Sa ütlesid et see on peresaladus

00:01:15.007 --> 00:01:18.411

ja siis rääkisid selle

00:01:18.911 --> 00:01:21.414

lihtsalt välja

00:01:22.001 --> 00:01:26.994

John sind praegu ei aita

00:01:31.001 --> 00:01:34.761

Täna reedad peresaladuse

00:01:34.999 --> 00:01:37.999

homme räägid äkki minu kohta

00:01:37.999 --> 00:01:40.001

Kas see on võimalik

00:01:40.001 --> 00:01:41.434

Ma lihtsalt ütlesin

00:01:41.642 --> 00:01:43.001

Lihtsalt ütlesid

00:01:43.001 --> 00:01:46.999

Ütlemine saadab vanglasse

00:01:47.273 --> 00:01:49.993

Lihtsalt ütlemine

00:01:49.999 --> 00:01:52.999

saatis mind 9 aastaks kongi

00:01:52.779 --> 00:01:54.155

Mõistad

00:01:54.405 --> 00:01:57.283

Lihtsalt ütlemine

00:01:59.285 --> 00:02:02.955

võib kiiresti hauda viia

00:02:20.001 --> 00:02:22.999

Vaata ta näoilmet

00:02:23.142 --> 00:02:25.001

Ma tegin nalja

00:02:25.001 --> 00:02:27.999

Ma tegin nalja

00:02:27.999 --> 00:02:29.273

Sitta mul sellest retseptist

00:02:29.482 --> 00:02:32.001

Maitseb hea tegin nalja

00:02:34.696 --> 00:02:37.001

Tõmbasid ka mind haneks

00:02:38.001 --> 00:02:41.997

Ma ütlen toosti

00:02:42.001 --> 00:02:43.001

Edu terviseks

00:02:45.999 --> 00:02:47.709

See on alles algus

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Ja Morris

00:00:04.017 --> 00:00:08.999

Meidän pitää vähän jutella

00:00:10.301 --> 00:00:14.472

Mitä helvettiä lihan marinadissa on

00:00:14.639 --> 00:00:17.809

Se on ihan taivaallista

00:00:17.976 --> 00:00:23.998

Äläs nyt Resepti on perhesalaisuus

00:00:23.189 --> 00:00:26.567

Kertoisit nyt

00:00:26.734 --> 00:00:31.001

Tämä on elämäni parhaita pihvejä

00:00:31.197 --> 00:00:33.491

Kaikkien aikojen parhaita

00:00:36.244 --> 00:00:40.623

Minulla on veitsi Kertoisit nyt

00:00:40.079 --> 00:00:44.024

Kerro salainen resepti

00:00:44.168 --> 00:00:48.923

Valkosipulijauhetta ja soijakastiketta

00:00:49.003 --> 00:00:51.968

Siinäkö kaikki Niin

00:00:59.851 --> 00:01:03.271

Luulin että resepti oli perhesalaisuus

00:01:06.774 --> 00:01:09.001

Se on vain resepti Ei

00:01:10.999 --> 00:01:12.947

Ei

00:01:13.114 --> 00:01:15.617

Sanoit että resepti on perhesalaisuus

00:01:15.783 --> 00:01:21.456

mutta paljastit sen noin vain

00:01:22.001 --> 00:01:26.711

Turha katsoa Johniin Hän ei auta

00:01:31.633 --> 00:01:34.886

Paljastit tänään perheen reseptin

00:01:35.997 --> 00:01:37.639

Huomenna saatat laverrella minusta

00:01:37.001 --> 00:01:41.559

Voisiko niin käydä Tarkoitin vain

00:01:41.726 --> 00:01:47.999

Nuo sanat passittavat ihmisiä vankilaan

00:01:47.273 --> 00:01:52.999

Minulle ne toivat 9 vuoden tuomion

00:01:52.999 --> 00:01:58.001

Ymmärrätkö Sanat tarkoitin vain

00:01:59.285 --> 00:02:03.001

voivat viedä hiton äkkiä hengen

00:02:20.999 --> 00:02:22.976

Katsokaa hänen ilmettään

00:02:23.142 --> 00:02:27.999

Minä vain härnäsin sinua

00:02:27.999 --> 00:02:29.524

Viis jostain reseptistä

00:02:29.691 --> 00:02:32.001

Maku on mahtava mutta härnäsin vain

00:02:34.779 --> 00:02:38.001

Minäkin menin lankaan

00:02:38.001 --> 00:02:41.119

Haluan nostaa maljan

00:02:42.745 --> 00:02:45.999

Menestykselle

00:02:45.999 --> 00:02:48.001

Tämä on vasta alkua

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Et Morris

00:00:04.001 --> 00:00:05.338

Toi et moi

00:00:05.463 --> 00:00:07.548

faut qu'on discute sérieusement

00:00:10.051 --> 00:00:12.136

Putain dans quoi

00:00:12.345 --> 00:00:14.389

t'as fait mariner ce steak

00:00:14.555 --> 00:00:17.517

C'est absolument divin Tu me tues

00:00:20.186 --> 00:00:21.813

C'est un secret de famille

00:00:23.147 --> 00:00:24.273

Allez

00:00:27.026 --> 00:00:31.823

C'est un des meilleurs steaks que j'aie mangés de ma vie

00:00:36.244 --> 00:00:38.287

J'ai un couteau dans la main

00:00:41.541 --> 00:00:43.096

C'est quoi ta recette secrète de famille

00:00:44.001 --> 00:00:45.878

C'est de l'ail moulu

00:00:46.379 --> 00:00:48.381

et un chouïa de sauce soja

00:00:49.002 --> 00:00:50.883

C'est tout C'est tout

00:00:59.726 --> 00:01:02.395

Je croyais que c'était un secret de famille

00:01:06.524 --> 00:01:07.608

C'est une recette

00:01:12.697 --> 00:01:15.325

Tu m'as dit que c'était un secret de famille

00:01:15.491 --> 00:01:18.001

Et tu me l'as révélé

00:01:19.746 --> 00:01:21.122

sans hésiter

00:01:22.874 --> 00:01:26.997

Pas la peine de regarder John T'es tout seul là

00:01:31.001 --> 00:01:34.001

Aujourd'hui tu dévoiles ta recette secrète

00:01:34.001 --> 00:01:37.001

Demain ce sera peut être un truc sur moi

00:01:37.999 --> 00:01:40.007

C'est une possibilité non

00:01:40.224 --> 00:01:43.102

Je disais ça comme ça Comme ça

00:01:43.001 --> 00:01:46.999

Comme ça envoie des gens en taule

00:01:47.999 --> 00:01:48.608

Comme ça

00:01:49.233 --> 00:01:52.999

j'ai tiré 9 piges à Leavenworth et à Alcatraz

00:01:52.999 --> 00:01:54.238

Compris

00:01:55.001 --> 00:01:56.908

Comme ça

00:01:59.999 --> 00:02:02.033

tu peux finir six pieds sous terre

00:02:20.999 --> 00:02:22.999

La tronche qu'il tire

00:02:24.102 --> 00:02:26.012

Je me fous de toi

00:02:27.999 --> 00:02:29.315

C'est une recette On s'en tape

00:02:29.482 --> 00:02:31.001

C'est super bon Je me fous de toi

00:02:36.028 --> 00:02:37.001

Moi aussi j'ai marché

00:02:38.999 --> 00:02:40.702

Je veux porter un toast

00:02:42.062 --> 00:02:43.001

Au succès

00:02:45.999 --> 00:02:47.583

C'est que le début

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Und Morris

00:00:04.503 --> 00:00:07.715

du und ich wir müssen uns dringend mal unterhalten

00:00:10.718 --> 00:00:14.805

Sag mir gefälligst womit hast du dieses Steak mariniert

00:00:14.972 --> 00:00:18.999

Das ist so göttlich ich könnt' mich da reinlegen

00:00:18.184 --> 00:00:20.102

Na ah ah

00:00:20.603 --> 00:00:22.563

Familiengeheimnis Mm

00:00:23.522 --> 00:00:25.816

Komm schon

00:00:27.401 --> 00:00:31.999

Das war eins der besten Steaks die ich je im Leben gegessen hab

00:00:31.053 --> 00:00:32.782

Jemals

00:00:36.577 --> 00:00:39.163

Ich hab hier 'n Messer

00:00:39.033 --> 00:00:40.957

Ach komm schon komm schon

00:00:41.123 --> 00:00:42.291

Was was ist das Famil

00:00:42.458 --> 00:00:44.293

Das Geheimrezept der Familie

00:00:44.046 --> 00:00:48.997

Es ist gemahlener Knoblauch und 'n kleiner Schluck Soja

00:00:49.465 --> 00:00:52.134

Das ist alles Das ist alles Ja

00:01:00.142 --> 00:01:02.561

Ich dachte es ist 'n Familiengeheimnis

00:01:05.898 --> 00:01:08.993

Ist nur 'n Rezept

00:01:08.999 --> 00:01:09.318

Nein

00:01:11.006 --> 00:01:12.196

Nein

00:01:13.239 --> 00:01:15.866

Du hast gesagt es wär 'n Familiengeheimnis

00:01:16.003 --> 00:01:19.245

Und du gibst es mir bumm

00:01:19.001 --> 00:01:21.664

ohne mit der Wimper zu zucken

00:01:23.249 --> 00:01:24.375

Sieh nicht John an

00:01:24.542 --> 00:01:27.001

er wird dir auch nicht helfen

00:01:31.001 --> 00:01:35.001

Heute plauderst du das Geheimrezept deiner Familie aus

00:01:35.999 --> 00:01:37.001

und morgen verpfeifst du vielleicht mich

00:01:38.007 --> 00:01:40.999

Könnte das so sein Ist das vielleicht möglich

00:01:40.001 --> 00:01:41.726

Ich hab doch nur gesagt

00:01:41.892 --> 00:01:43.185

Du hast doch nur gesagt

00:01:43.352 --> 00:01:46.001

Nur sagen bringt Leute nach Allenwood

00:01:47.565 --> 00:01:49.358

Nur sagen

00:01:49.999 --> 00:01:52.999

hat mir neun Jahre in Leavenworth und Alcatraz gebracht

00:01:53.999 --> 00:01:54.053

Alles klar

00:01:54.697 --> 00:01:57.617

Also nur sagen

00:01:59.577 --> 00:02:02.914

kann dich verdammt schnell unter die Erde bringen

00:02:21.999 --> 00:02:22.999

Guck was der für 'ne Fresse zieht

00:02:23.476 --> 00:02:25.001

Hey Ich verarsch dich doch nur

00:02:26.001 --> 00:02:27.999

Ich verarsch dich

00:02:27.999 --> 00:02:29.732

Das ist 'n Rezept Ist doch scheißegal

00:02:29.899 --> 00:02:32.001

Schmeckt großartig Ich verarsch dich nur

00:02:35.998 --> 00:02:38.001

Oh na gut Na ja also ich ich bin auch drauf reingefallen

00:02:38.001 --> 00:02:41.999

Hört zu ich möchte mit euch anstoßen

00:02:43.006 --> 00:02:44.001

Auf den Erfolg

00:02:46.994 --> 00:02:47.959

Wir fangen grade erst an

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Μόρις

00:00:04.017 --> 00:00:07.382

εσύ κι εγώ πρέπει να συζητήσουμε κάτι πραγματάκια

00:00:10.343 --> 00:00:14.043

Με τι τις μαρινάρισες τις μπριζόλες

00:00:14.597 --> 00:00:17.767

Είναι θεϊκές Έχω τρελαθεί

00:00:17.934 --> 00:00:19.894

Α όλα κι όλα

00:00:20.027 --> 00:00:22.999

Είναι οικογενειακό μυστικό

00:00:23.189 --> 00:00:24.524

Έλα

00:00:27.001 --> 00:00:31.001

Είναι η καλύτερη μπριζόλα που έχω φάει στη ζωή μου

00:00:31.197 --> 00:00:32.448

Σε όλη μου τη ζωή

00:00:36.244 --> 00:00:38.288

Κρατάω μαχαίρι

00:00:39.997 --> 00:00:40.582

Έλα έλα

00:00:40.748 --> 00:00:43.096

Ποια είναι αυτή η οικογενειακή συνταγή

00:00:44.127 --> 00:00:47.922

Τριμμένο σκόρδο και λίγη σάλτσα σόγιας

00:00:49.003 --> 00:00:51.926

Αυτό είναι όλο Ναι αυτό είναι

00:00:59.809 --> 00:01:02.437

Νόμιζα ότι ήταν οικογενειακό μυστικό

00:01:06.733 --> 00:01:07.901

Μια συνταγή είναι

00:01:08.993 --> 00:01:09.998

Όχι

00:01:10.999 --> 00:01:11.905

Όχι

00:01:12.947 --> 00:01:15.575

Μου είπες ότι είναι οικογενειακό μυστικό

00:01:15.742 --> 00:01:18.453

και στο καπάκι μου το αποκάλυψες

00:01:18.953 --> 00:01:21.456

Με τη μία

00:01:22.999 --> 00:01:26.994

Μην κοιτάς τον Τζον Δε θα σε βοηθήσει

00:01:31.999 --> 00:01:34.999

Σήμερα ξέρασες τη μυστική συνταγή της οικογένειάς σου

00:01:35.996 --> 00:01:37.999

αύριο θα ξεράσεις τα πάντα για μένα

00:01:37.764 --> 00:01:40.001

Δεν είναι πολύ πιθανό

00:01:40.999 --> 00:01:41.601

Σιγά τι είπα

00:01:41.768 --> 00:01:46.648

Αυτό το σιγά τι είπα στέλνει κόσμο στη φυλακή

00:01:47.273 --> 00:01:49.108

Το σιγά τι είπα

00:01:49.999 --> 00:01:52.654

μ' έστειλε εννιά χρόνια στο Λέβενγουορθ και το Αλκατράζ

00:01:52.999 --> 00:01:54.028

Κατάλαβες

00:01:54.447 --> 00:01:57.325

Αυτό το σιγά τι είπα

00:01:59.285 --> 00:02:02.997

μπορεί να σε στείλει στον τάφο χωρίς να το καταλάβεις

00:02:21.986 --> 00:02:22.517

Κοιτάξτε τη φάτσα του

00:02:23.142 --> 00:02:25.001

Έλα σε πειράζω ρε

00:02:25.001 --> 00:02:27.999

Σε πειράζω

00:02:27.999 --> 00:02:29.357

Μια συνταγή είναι Σιγά το πράγμα

00:02:29.524 --> 00:02:32.001

Είναι πολύ νόστιμο Σε πειράζω

00:02:34.821 --> 00:02:37.001

Η αλήθεια είναι ότι κι εγώ το πίστεψα

00:02:38.999 --> 00:02:41.998

Θέλω να κάνω μια πρόποση

00:02:42.001 --> 00:02:43.001

Στις επιτυχίες μας

00:02:45.999 --> 00:02:47.834

Τώρα ξεκινούν

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

ומוריס

00:00:04.017 --> 00:00:07.381

לך ולי יש איזה עניין שצריך לברר

00:00:10.301 --> 00:00:14.472

מה לעזאזל שמת במרינדה של הסטייק

00:00:14.639 --> 00:00:17.809

כי יצא אלוהי הרגת אותי עם הסטייק הזה

00:00:17.975 --> 00:00:19.852

אז זהו ש

00:00:20.269 --> 00:00:22.999

זה סוד משפחתי

00:00:23.189 --> 00:00:24.565

נו באמת

00:00:27.001 --> 00:00:31.001

זה אחד מהסטייקים הכי טובים שאכלתי בחיים שלי

00:00:31.197 --> 00:00:32.049

באמת

00:00:36.244 --> 00:00:38.287

ויש לי סכין

00:00:38.996 --> 00:00:40.623

נו באמת באמת

00:00:40.079 --> 00:00:44.767

מה מה המתכון המשפחתי הסודי

00:00:44.168 --> 00:00:47.964

שום כתוש וקצת סויה

00:00:49.003 --> 00:00:51.968

זה הכול כן זה הכול

00:00:59.851 --> 00:01:02.436

חשבתי שזה סוד משפחתי

00:01:06.774 --> 00:01:07.999

זה מתכון

00:01:08.006 --> 00:01:09.996

לא

00:01:10.999 --> 00:01:11.863

לא

00:01:12.905 --> 00:01:15.616

אמרת לי שזה סוד משפחתי

00:01:15.783 --> 00:01:18.494

ואז נתת לי אותו בום

00:01:18.911 --> 00:01:21.456

בלי שום בעיה

00:01:22.001 --> 00:01:26.994

אל תסתכל על ג'ון כי הוא לא יעזור לך

00:01:31.001 --> 00:01:34.886

היום אתה חושף את המתכון המשפחתי הסודי

00:01:35.007 --> 00:01:37.001

מחר אולי תחשוף גם אותי

00:01:37.001 --> 00:01:40.999

יש בזה משהו זאת אפשרות

00:01:40.001 --> 00:01:41.559

רק אמרתי ש

00:01:41.726 --> 00:01:46.999

רק אמרת כשאנשים רק אומרים זה נגמר בכלא

00:01:47.273 --> 00:01:49.003

רק אמרתי

00:01:49.358 --> 00:01:52.999

הכניס אותי לכלא לבנוורת' ולאלקטרז לתשע שנים

00:01:52.999 --> 00:01:54.238

אתה מבין

00:01:54.405 --> 00:01:57.325

אז רק אמרתי

00:01:59.285 --> 00:02:03.001

עלול לקבור אותך מהר מאוד

00:02:20.001 --> 00:02:22.999

תראה את הפרצוף שלו

00:02:23.142 --> 00:02:25.001

היי אני צוחק איתך

00:02:25.001 --> 00:02:27.999

אני צוחק איתך

00:02:27.999 --> 00:02:29.357

זה מתכון זה לא מזיז לי

00:02:29.565 --> 00:02:32.001

טעים נורא אני צוחק איתך

00:02:34.779 --> 00:02:37.001

טוב גם אני נפלתי בפח

00:02:38.001 --> 00:02:41.119

תשמעו אני רוצה להרים כוסית

00:02:42.745 --> 00:02:43.001

לחיי ההצלחה

00:02:45.999 --> 00:02:47.792

זאת רק ההתחלה

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Morris

00:00:04.017 --> 00:00:07.381

nekünk komolyan el kell beszélgetnünk

00:00:10.301 --> 00:00:12.303

Mi a rossebbe

00:00:12.047 --> 00:00:14.472

pácoltad ezt a húst

00:00:14.639 --> 00:00:17.809

Mert valami egészen isteni Meg kell halni tőle

00:00:17.975 --> 00:00:20.144

Nem nem nem

00:00:20.311 --> 00:00:22.313

Az családi titok

00:00:23.189 --> 00:00:25.191

Ugyan már

00:00:27.109 --> 00:00:29.153

Ez az egyik legjobb szték

00:00:29.032 --> 00:00:31.989

amit valaha ettem Abszolút

00:00:36.285 --> 00:00:38.083

Kés van nálam

00:00:38.996 --> 00:00:40.957

Na mondd már

00:00:41.124 --> 00:00:44.767

Mi az a titkos családi recept

00:00:44.168 --> 00:00:47.964

Zúzott fokhagyma meg egy kis szójaszósz

00:00:49.132 --> 00:00:51.801

Csak ennyi Igen ennyi

00:00:59.851 --> 00:01:02.436

Azt mondtad családi titok

00:01:06.732 --> 00:01:09.036

Ez csak egy recept Nem

00:01:10.999 --> 00:01:12.738

Nem

00:01:12.947 --> 00:01:15.575

Azt mondtad hogy családi titok

00:01:15.741 --> 00:01:18.744

és hagytad hogy kiszedjem belőled

00:01:18.953 --> 00:01:21.456

csak így baszd meg

00:01:22.999 --> 00:01:26.994

Ne pislogj Johnra mert nem fog segíteni neked

00:01:31.999 --> 00:01:34.886

Ma kifecseged a titkos családi receptet

00:01:35.007 --> 00:01:37.999

holnap meg talán rólam fogsz fecsegni

00:01:37.889 --> 00:01:40.001

Lehetséges Benne van a pakliban

00:01:40.999 --> 00:01:43.001

Csak elmondtam Csak elmondtad

00:01:43.999 --> 00:01:47.999

Az egyik csak elmondja a másik Allenwoodba kerül

00:01:47.273 --> 00:01:49.001

Csak elmondták

00:01:49.999 --> 00:01:54.238

és 9 évet húztam le Leavenworthben meg az Alcatrazban miatta érted

00:01:54.405 --> 00:01:56.908

Úgyhogy ha csak elmondod

00:01:59.285 --> 00:02:02.997

akkor kurva gyorsan a föld alá kerülhetsz

00:02:21.986 --> 00:02:23.267

Nézzétek a képét

00:02:24.268 --> 00:02:27.999

Csak ugrattalak Csak ugrattalak

00:02:27.999 --> 00:02:29.482

Ez csak egy recept Leszarom

00:02:29.649 --> 00:02:32.001

Kurva finom Csak ugrattalak

00:02:34.779 --> 00:02:37.001

Én is bedőltem neked

00:02:38.001 --> 00:02:41.119

Pohárköszöntőt akarok mondani

00:02:42.745 --> 00:02:44.001

A sikerre

00:02:45.999 --> 00:02:47.792

Ami csak most kezdődik

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Morris

00:00:04.503 --> 00:00:07.715

io e te dobbiamo farci una chiacchierata

00:00:10.718 --> 00:00:14.847

Che cazzo hai messo nella marinata di questa carne

00:00:14.972 --> 00:00:18.001

Perché è una cosa fenomenale Mi manda fuori di testa

00:00:18.184 --> 00:00:20.102

No

00:00:20.603 --> 00:00:22.563

È un segreto di famiglia

00:00:23.522 --> 00:00:25.816

Ma dai

00:00:27.401 --> 00:00:31.999

È una delle bistecche più buone che abbia mai mangiato in vita mia

00:00:31.053 --> 00:00:32.782

Giuro

00:00:36.577 --> 00:00:39.205

Guarda che ho un coltello

00:00:39.033 --> 00:00:40.957

Avanti

00:00:41.123 --> 00:00:42.291

Qual è

00:00:42.458 --> 00:00:44.335

questa ricetta segreta di famiglia

00:00:44.046 --> 00:00:48.997

È aglio tritato e un goccio di soia

00:00:49.465 --> 00:00:52.134

Tutto qui Sì

00:01:00.142 --> 00:01:02.561

Credevo fosse un segreto di famiglia

00:01:05.898 --> 00:01:08.999

È una ricetta

00:01:13.239 --> 00:01:15.866

Mi hai detto che era un segreto di famiglia

00:01:16.003 --> 00:01:19.001

e invece me l'hai spiattellato bum

00:01:19.001 --> 00:01:21.664

così

00:01:23.249 --> 00:01:24.417

Non guardare John

00:01:24.542 --> 00:01:27.001

perché non ti aiuterà

00:01:31.001 --> 00:01:35.001

Oggi spifferi una ricetta segreta di famiglia

00:01:35.999 --> 00:01:37.001

magari domani spifferi qualcosa sul mio conto

00:01:38.007 --> 00:01:40.001

Non potrebbe capitare

00:01:40.001 --> 00:01:41.767

Ho detto soltanto

00:01:41.892 --> 00:01:43.185

Hai detto soltanto

00:01:43.352 --> 00:01:46.001

Ho detto soltanto manda la gente ad Allenwood

00:01:47.565 --> 00:01:49.358

Ho detto soltanto

00:01:49.999 --> 00:01:52.999

mi ha sbattuto per nove anni a Leavenworth e ad Alcatraz

00:01:53.999 --> 00:01:54.572

capito

00:01:54.697 --> 00:01:57.617

Quindi ho detto soltanto

00:01:59.577 --> 00:02:02.914

può mandarti al creatore molto rapidamente

00:02:21.999 --> 00:02:22.999

Guarda che faccia

00:02:23.476 --> 00:02:25.001

Ti sto prendendo per il culo

00:02:26.001 --> 00:02:27.999

Ti prendo per il culo

00:02:27.999 --> 00:02:29.732

è solo una ricetta che me ne frega

00:02:29.899 --> 00:02:32.001

È squisita ti ho preso per il culo

00:02:35.998 --> 00:02:38.001

Ci ero cascato anch'io

00:02:38.001 --> 00:02:41.999

Voglio fare un brindisi

00:02:43.006 --> 00:02:44.001

Al successo

00:02:46.994 --> 00:02:47.959

Abbiamo appena iniziato

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

モリス

00:00:04.001 --> 00:00:07.382

あんたとじっくり話をしないとな

00:00:10.176 --> 00:00:14.555

一体どんな漬け汁で肉に味つけした

00:00:14.681 --> 00:00:17.725

信じられないうまさだぜ

00:00:17.085 --> 00:00:19.727

教えられないな

00:00:20.186 --> 00:00:21.729

家族の秘密だ

00:00:23.189 --> 00:00:24.732

いいだろ

00:00:27.026 --> 00:00:31.999

人生で一番うまいステーキの１つだよ

00:00:31.197 --> 00:00:32.024

最高だ

00:00:36.202 --> 00:00:38.001

こいつで脅すぞ

00:00:39.997 --> 00:00:40.581

教えろって

00:00:40.707 --> 00:00:44.001

家族の秘密のレシピは何だ

00:00:44.021 --> 00:00:46.003

おろしニンニクと

00:00:46.546 --> 00:00:48.256

ショウユが少し

00:00:49.215 --> 00:00:50.001

それだけ

00:00:50.216 --> 00:00:51.592

そうとも

00:00:59.892 --> 00:01:02.103

家族の秘密なんだろ

00:01:06.899 --> 00:01:07.999

レシピだ

00:01:08.993 --> 00:01:08.943

いや

00:01:10.999 --> 00:01:11.999

違う

00:01:12.905 --> 00:01:15.616

家族の秘密と言ったが

00:01:15.742 --> 00:01:18.119

簡単にバラしやがった

00:01:18.911 --> 00:01:21.289

後先も考えずに

00:01:22.001 --> 00:01:26.127

ジョンを見るな助けちゃくれねえ

00:01:31.999 --> 00:01:34.999

家族の秘密のレシピと同じように

00:01:35.994 --> 00:01:38.139

俺のこともバラすかもしれねえ

00:01:38.264 --> 00:01:40.001

そういうことだろ

00:01:40.001 --> 00:01:41.476

ただ言った

00:01:41.601 --> 00:01:46.999

ただ言ったことで誰かがムショに送られる

00:01:47.273 --> 00:01:48.816

ただ言った

00:01:49.999 --> 00:01:52.999

俺は州刑務所とアルカトラズに９年だ

00:01:52.999 --> 00:01:54.322

分かるか

00:01:54.447 --> 00:01:57.158

だからただ言ったせいで

00:01:59.285 --> 00:02:02.664

あんたはたちまち冷たい土の中だ

00:02:20.001 --> 00:02:22.517

奴の顔を見ろ

00:02:23.142 --> 00:02:25.001

モリスわざと脅したんだ

00:02:25.001 --> 00:02:27.999

ふざけたのさ

00:02:27.999 --> 00:02:29.524

ただのレシピだろ

00:02:29.649 --> 00:02:32.001

うまい肉だ気にすんな

00:02:34.821 --> 00:02:37.001

俺もつい本気にしちまった

00:02:38.001 --> 00:02:40.999

よし乾杯しよう

00:02:42.001 --> 00:02:43.001

成功に

00:02:45.999 --> 00:02:47.709

始まったばかりだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

그리고 모리스

00:00:04.712 --> 00:00:07.923

나랑 따로 얘기 좀 해야겠어

00:00:10.843 --> 00:00:15.999

이 스테이크는 대체 뭐로 양념한 거야

00:00:15.264 --> 00:00:18.999

이 세상의 소스가 아니야 기가 막히게 맛있어

00:00:18.267 --> 00:00:20.311

당장 말해

00:00:20.811 --> 00:00:22.772

가문 비법이에요

00:00:23.731 --> 00:00:25.999

빨리 말해

00:00:27.526 --> 00:00:31.113

내가 평생 먹어본 스테이크 중 최고야

00:00:31.572 --> 00:00:32.823

역대 최고라고

00:00:36.786 --> 00:00:38.704

여기 칼도 있어

00:00:39.497 --> 00:00:41.001

어서 말해

00:00:41.029 --> 00:00:42.333

대체 가문의 비결이

00:00:42.541 --> 00:00:44.627

뭔지 어서 말해

00:00:44.071 --> 00:00:48.255

마늘가루랑 간장이에요

00:00:49.632 --> 00:00:52.051

그게 다야 네 그게 다예요

00:01:00.351 --> 00:01:02.077

가문의 비결인 줄 알았는데

00:01:07.149 --> 00:01:08.999

그냥 레시피예요

00:01:08.999 --> 00:01:09.527

아니야

00:01:11.993 --> 00:01:12.446

아니야

00:01:13.489 --> 00:01:18.577

가문의 비결이라 하더니 나한테 바로

00:01:19.001 --> 00:01:21.914

알려줬잖아

00:01:23.999 --> 00:01:27.953

존은 볼 필요 없어 존이 도울 일이 아니야

00:01:32.007 --> 00:01:35.511

당장 가문의 비결 레시피를 그렇게 쉽게 공개하니

00:01:35.999 --> 00:01:38.999

내일은 내 정보를 그렇게 공개할지도 모르지

00:01:38.001 --> 00:01:40.999

그럴 가능성이 있지 않을까

00:01:41.007 --> 00:01:43.001

내 말은 그냥 내 말은 그냥

00:01:43.001 --> 00:01:46.999

그냥 말하다가 교도소 간 사람 많아

00:01:47.815 --> 00:01:49.608

난 그냥 말하다가

00:01:49.001 --> 00:01:53.999

레븐워스랑 앨커트래즈에서 9년을 썩었어

00:01:53.404 --> 00:01:54.739

알아들어

00:01:54.989 --> 00:01:57.867

그러니 내 말은 그냥

00:01:59.785 --> 00:02:03.247

이런 소리 하다가 묻히는 수가 있어

00:02:21.001 --> 00:02:22.767

저 얼굴 꼴 좀 봐

00:02:23.517 --> 00:02:25.001

지금 그냥 장난치는 거야

00:02:26.001 --> 00:02:27.999

장난이라고

00:02:27.999 --> 00:02:29.069

레시피에 불과해 내가 그걸로 신경이나 쓰겠어

00:02:29.094 --> 00:02:32.001

맛있어 그냥 장난친 거야

00:02:35.154 --> 00:02:38.001

나도 나도 속았어요

00:02:38.999 --> 00:02:41.202

건배나 합시다

00:02:43.008 --> 00:02:44.001

성공을 위해

00:02:46.999 --> 00:02:48.002

이제 시작에 불과해

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Moris

00:00:04.017 --> 00:00:07.339

man ar tevi jārunā

00:00:10.301 --> 00:00:14.043

Kā tu gatavoji marinādi šim steikam

00:00:14.597 --> 00:00:17.767

Tas ir burvīgs Mēli var norīt

00:00:17.933 --> 00:00:22.001

Tā tā Tas ir ģimenes noslēpums

00:00:23.189 --> 00:00:24.523

Izbeidz

00:00:27.067 --> 00:00:31.001

Neesmu ēdis garšīgāku steiku

00:00:31.197 --> 00:00:32.448

Nekad

00:00:36.243 --> 00:00:40.581

Man te ir nazis Stāsti

00:00:40.748 --> 00:00:43.959

Kāda ir ģimenes slepenā recepte

00:00:44.126 --> 00:00:47.922

Sasmalcināti ķiploki un nedaudz sojas

00:00:49.003 --> 00:00:51.926

Un viss Jā Viss

00:00:59.809 --> 00:01:02.394

Es domāju ka tas ir ģimenes noslēpums

00:01:06.732 --> 00:01:09.996

Tā ir recepte Nē

00:01:10.694 --> 00:01:11.999

Nē

00:01:12.905 --> 00:01:15.574

Tu teici ka tas ir ģimenes noslēpums

00:01:15.741 --> 00:01:18.452

un tad man to atklāji bums

00:01:18.911 --> 00:01:21.414

Tik vienkārši

00:01:22.001 --> 00:01:26.994

Neskaties uz Džonu viņš tev nepalīdzēs

00:01:31.059 --> 00:01:34.999

Šodien tu izpļāpāji ģimenes noslēpumu

00:01:35.005 --> 00:01:37.596

rīt vari izpļāpāt kaut ko par mani

00:01:37.001 --> 00:01:40.001

Vai tāda iespēja pastāv

00:01:40.599 --> 00:01:41.559

Es vienkārši tā pateicu

00:01:41.999 --> 00:01:43.352

Vienkārši tā pateici

00:01:43.001 --> 00:01:46.001

Tu vienkārši pateiksi citus iesēdinās

00:01:47.273 --> 00:01:49.003

Kāds vienkārši pateica

00:01:49.358 --> 00:01:52.001

es deviņus gadus pavadīju Alkatrazā

00:01:52.999 --> 00:01:54.238

Vai saproti

00:01:54.405 --> 00:01:57.324

Tu vienkārši pateiksi

00:01:59.285 --> 00:02:02.997

un tevi var ļoti ātri aprakt

00:02:20.001 --> 00:02:22.999

Paskatieties uz viņa ģīmi

00:02:23.142 --> 00:02:25.001

Es tevi pavilku uz zoba

00:02:25.001 --> 00:02:27.001

Es pavilku tevi uz zoba

00:02:27.999 --> 00:02:29.999

Tā ir recepte Man nospļauties

00:02:29.523 --> 00:02:32.001

Garšo lieliski Es pavilku tevi uz zoba

00:02:34.779 --> 00:02:37.001

Arī es uzķēros

00:02:38.001 --> 00:02:41.998

Gribu uzsaukt tostu

00:02:42.703 --> 00:02:43.001

Par panākumiem

00:02:45.999 --> 00:02:47.792

Viss tikai sākas

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Morisai

00:00:04.017 --> 00:00:07.034

mudviem reiks pasikalbėt

00:00:10.218 --> 00:00:14.389

Kaip marinavai šį kepsnį

00:00:14.556 --> 00:00:17.726

Nes jis nepakartojamas

00:00:17.892 --> 00:00:19.853

Nagi nagi

00:00:20.228 --> 00:00:22.999

Čia šeimos paslaptis

00:00:23.189 --> 00:00:24.524

Liaukis

00:00:27.001 --> 00:00:31.001

Čia vienas skaniausių kepsnių kuriuos valgiau gyvenime

00:00:31.197 --> 00:00:32.407

Iš visų

00:00:36.202 --> 00:00:38.246

Turiu peilį

00:00:38.955 --> 00:00:40.582

Nagi nagi

00:00:40.749 --> 00:00:43.918

Koks slaptas šeimos receptas

00:00:44.001 --> 00:00:47.922

Maltas česnakas ir truputis sojos

00:00:49.003 --> 00:00:51.926

Ir viskas Taip

00:00:59.768 --> 00:01:02.395

Maniau čia šeimos paslaptis

00:01:06.733 --> 00:01:07.999

Toks receptas

00:01:07.999 --> 00:01:08.985

Ne

00:01:10.001 --> 00:01:11.821

Ne

00:01:12.001 --> 00:01:15.575

Sakei kad čia šeimos paslaptis

00:01:15.742 --> 00:01:18.453

O tu man ją išdavei

00:01:18.001 --> 00:01:21.414

Taip paprastai

00:01:22.916 --> 00:01:26.999

Į Džoną nežiūrėk nes jis tau nepadės

00:01:31.999 --> 00:01:34.803

Jei šiandien išdavei slaptą šeimos receptą

00:01:34.999 --> 00:01:37.999

gal rytoj išduosi mane

00:01:37.764 --> 00:01:40.001

Tai tikėtina

00:01:40.999 --> 00:01:41.518

Tik sakau

00:01:41.684 --> 00:01:46.648

Tik sakai Tik sakydamas gali išsiųst žmones į kalėjimą

00:01:47.273 --> 00:01:49.006

Tik pasakęs

00:01:49.999 --> 00:01:52.654

sėdau 9 eriems metams į Levenvortą ir Alkatrasą

00:01:52.821 --> 00:01:54.155

Supranti

00:01:54.322 --> 00:01:57.283

Taigi tik pasakęs

00:01:59.285 --> 00:02:02.997

gali greit būt užkastas

00:02:20.999 --> 00:02:22.517

Pažiūrėk jam į veidą

00:02:23.143 --> 00:02:25.001

Ei Aš tave maustau

00:02:25.001 --> 00:02:27.999

Maustau tave

00:02:27.999 --> 00:02:29.315

Čia receptas Man nusispjaut

00:02:29.524 --> 00:02:32.001

Skonis puikus Aš tave maustau

00:02:34.738 --> 00:02:37.001

Pričiupai ir mane

00:02:38.999 --> 00:02:41.001

Noriu pasakyt tostą

00:02:42.001 --> 00:02:43.001

Už sėkmę

00:02:45.749 --> 00:02:47.751

Tai tik pradžia

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Og Morris

00:00:04.045 --> 00:00:08.174

du og jeg må ta en prat

00:00:10.343 --> 00:00:14.639

Hva faen marinerte du biffen i

00:00:14.806 --> 00:00:17.934

Den er kjempegod Du tar livet av meg

00:00:18.101 --> 00:00:23.106

Rolig nå Det er en familiehemmelighet

00:00:23.272 --> 00:00:25.149

Kom igjen

00:00:26.984 --> 00:00:31.239

Det er en av de beste biffene jeg noensinne har spist

00:00:31.405 --> 00:00:33.449

Noensinne

00:00:36.369 --> 00:00:39.997

Jeg har en kniv her

00:00:39.205 --> 00:00:44.046

Kom igjen nå Hva er familiens hemmelige oppskrift

00:00:44.627 --> 00:00:48.965

Det er kvernet hvitløk og litt soyasaus

00:00:49.132 --> 00:00:52.802

Er det alt Ja det er alt

00:00:59.684 --> 00:01:03.479

Jeg trodde at det var en familiehemmelighet

00:01:06.858 --> 00:01:10.486

Det er bare en oppskrift Nei

00:01:10.999 --> 00:01:12.864

Nei

00:01:13.001 --> 00:01:15.742

Du sa at det var en familiehemmelighet

00:01:15.908 --> 00:01:22.749

og du fortalte meg den uten å blunke

00:01:22.001 --> 00:01:26.878

Ikke se på John for han hjelper deg ikke

00:01:31.999 --> 00:01:35.178

Hvis du forteller familiens hemmelige oppskrift i dag

00:01:35.999 --> 00:01:40.001

kanskje du forteller om meg i morgen Er det en mulighet

00:01:40.999 --> 00:01:43.001

Jeg bare sa Du bare sa

00:01:43.999 --> 00:01:47.315

Bare sa får folk sendt til Allenwood fengsel

00:01:47.482 --> 00:01:53.279

Bare sa gjorde at jeg måtte sone i ni år i Leavenworth og Alcatraz

00:01:53.446 --> 00:01:59.998

Forstår du Så bare sa

00:01:59.999 --> 00:02:03.164

kan få deg drept jævla raskt

00:02:20.999 --> 00:02:23.559

Se på ansiktet hans

00:02:23.726 --> 00:02:27.999

Du jeg bare fleiper Jeg bare fleiper

00:02:27.999 --> 00:02:32.001

Det er en oppskrift Jeg gir blaffen Det smaker godt Jeg bare fleiper

00:02:34.904 --> 00:02:38.999

Vel du lurte meg også

00:02:38.001 --> 00:02:41.577

Jeg vil skåle

00:02:42.001 --> 00:02:45.999

For suksess

00:02:45.999 --> 00:02:48.001

Vi har nettopp begynt

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Morris

00:00:04.017 --> 00:00:07.381

chciałbym zamienić z tobą słówko

00:00:10.301 --> 00:00:14.472

W czym marynowałeś ten stek

00:00:14.639 --> 00:00:17.809

Bo smakuje nieziemsko Powalił mnie

00:00:17.975 --> 00:00:19.894

Nie powiem

00:00:20.311 --> 00:00:22.104

To rodzinna tajemnica

00:00:23.189 --> 00:00:24.524

Nie wygłupiaj się

00:00:27.109 --> 00:00:31.001

To najlepszy stek jaki w życiu jadłem

00:00:31.197 --> 00:00:32.049

Słowo

00:00:36.285 --> 00:00:38.329

Mam tu nóż

00:00:38.996 --> 00:00:40.623

Nie daj się prosić

00:00:40.079 --> 00:00:44.767

Na czym polega ta rodzinna tajemnica

00:00:44.168 --> 00:00:47.964

Sekretem jest mielony czosnek i odrobina soi

00:00:49.132 --> 00:00:51.968

To wszystko Owszem

00:00:59.851 --> 00:01:02.436

To miała być rodzinna tajemnica

00:01:06.732 --> 00:01:07.999

To przepis

00:01:08.006 --> 00:01:09.996

Nie

00:01:10.999 --> 00:01:11.863

Nie

00:01:12.947 --> 00:01:15.575

Powiedziałeś że to rodzinna tajemnica

00:01:15.741 --> 00:01:18.494

i tak po prostu ją zdradziłeś

00:01:18.953 --> 00:01:21.456

Tak po prostu

00:01:22.999 --> 00:01:26.994

Nie zerkaj na Johna bo ci nie pomoże

00:01:31.999 --> 00:01:34.886

Dziś zdradzasz rodzinną tajemnicę

00:01:35.007 --> 00:01:37.999

a jutro chlapniesz coś o mnie

00:01:37.001 --> 00:01:40.001

Czy możliwe że mam rację

00:01:40.999 --> 00:01:41.559

To tylko słowa

00:01:41.726 --> 00:01:46.999

Tylko słowa Słowa wysyłają ludzi do mamra

00:01:47.273 --> 00:01:49.003

Tylko słowa

00:01:49.001 --> 00:01:52.999

zafundowały mi 9 lat w Leavenworth i Alcatraz

00:01:52.999 --> 00:01:54.238

Rozumiesz

00:01:54.405 --> 00:01:57.366

Tylko słowa

00:01:59.285 --> 00:02:03.001

mogą cię wpędzić do grobu

00:02:21.986 --> 00:02:22.999

Ale zrobił minę

00:02:23.142 --> 00:02:25.001

Jaja sobie robię

00:02:25.001 --> 00:02:27.999

Drę łacha

00:02:27.999 --> 00:02:29.398

To tylko zasrany przepis

00:02:29.565 --> 00:02:32.001

Pychota Jaja sobie robię

00:02:34.779 --> 00:02:37.001

Też dałem się wkręcić

00:02:38.001 --> 00:02:41.119

Wznieśmy toast

00:02:42.745 --> 00:02:43.001

Za sukces

00:02:45.999 --> 00:02:47.792

To dopiero początek

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

E Morris

00:00:04.128 --> 00:00:07.298

eu e você temos uma coisinha para esclarecer

00:00:10.259 --> 00:00:14.514

Com o que temperou este bife

00:00:14.068 --> 00:00:17.809

Porque está maravilhoso Estou bastante impressionado

00:00:17.975 --> 00:00:19.894

Bom bom bom

00:00:20.228 --> 00:00:22.999

É um segredo de família

00:00:23.147 --> 00:00:24.649

Qual é

00:00:27.001 --> 00:00:30.988

É um dos melhores bifes que já comi na minha vida

00:00:31.155 --> 00:00:32.573

inteira

00:00:36.202 --> 00:00:38.246

Estou com uma faca aqui

00:00:38.996 --> 00:00:40.665

Por favor me conte

00:00:40.832 --> 00:00:43.096

Qual é Qual é a receita secreta da família

00:00:44.127 --> 00:00:47.964

É alho moído e um pouquinho de soja

00:00:49.003 --> 00:00:51.968

Só isso É só isso Só isso

00:00:59.851 --> 00:01:02.353

Pensei que fosse um segredo de família

00:01:06.816 --> 00:01:07.999

É uma receita

00:01:08.006 --> 00:01:09.996

Não

00:01:10.001 --> 00:01:11.904

Não

00:01:12.947 --> 00:01:15.658

Você disse que era segredo de família

00:01:15.825 --> 00:01:18.369

mas o revelou para mim bum

00:01:18.953 --> 00:01:21.372

sem ser pressionado

00:01:22.999 --> 00:01:26.994

Não olhe para o John porque ele não vai ajudar você

00:01:31.999 --> 00:01:34.886

Você entregou uma receita da família hoje

00:01:35.007 --> 00:01:37.001

talvez me entregue amanhã

00:01:37.999 --> 00:01:40.001

Será que existe esta possibilidade

00:01:40.999 --> 00:01:41.642

Eu só disse

00:01:41.809 --> 00:01:46.999

Você só disse Só dizer manda as pessoas para a prisão

00:01:47.999 --> 00:01:49.003

Porque alguém só disse

00:01:49.999 --> 00:01:52.999

passei nove anos em Leavenworth e Alcatraz

00:01:52.904 --> 00:01:54.197

Entendeu

00:01:54.363 --> 00:01:57.283

Então eu só disse

00:01:59.999 --> 00:02:03.001

pode mandar você para a cova rapidinho

00:02:21.986 --> 00:02:22.999

Olha a cara dele

00:02:23.142 --> 00:02:25.001

Ei Estou de sacanagem com você

00:02:25.001 --> 00:02:27.999

Estou de sacanagem com você

00:02:27.999 --> 00:02:29.273

Foi uma receita Não tem problema

00:02:29.044 --> 00:02:32.001

Uma delícia Estou de sacanagem com você

00:02:34.999 --> 00:02:37.001

Você me pegou Você me pegou também

00:02:38.001 --> 00:02:41.119

Ouçam quero fazer um brinde

00:02:42.001 --> 00:02:43.001

Ao nosso sucesso

00:02:45.999 --> 00:02:47.875

Que está apenas começando

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Моррис

00:00:04.017 --> 00:00:07.381

нам с тобой надо поговорить

00:00:10.301 --> 00:00:14.472

В чем ты мариновал этот стейк

00:00:14.639 --> 00:00:17.809

Он изумительный Умереть можно

00:00:17.975 --> 00:00:22.999

Так так Это фамильный секрет

00:00:23.189 --> 00:00:24.565

Да ладно

00:00:27.001 --> 00:00:31.001

Я в жизни не ел стейка лучше этого

00:00:31.197 --> 00:00:32.049

Никогда

00:00:36.244 --> 00:00:40.623

У меня тут нож Ладно говори

00:00:40.079 --> 00:00:44.767

Что это за секретный фамильный рецепт

00:00:44.168 --> 00:00:47.964

Измельченный чеснок и немного сои

00:00:49.003 --> 00:00:51.968

И все Да И все

00:00:59.851 --> 00:01:02.436

Я думал это фамильный секрет

00:01:06.774 --> 00:01:09.996

Это рецепт Нет

00:01:10.999 --> 00:01:11.863

Нет

00:01:12.905 --> 00:01:15.616

Ты сказал что это фамильный секрет

00:01:15.783 --> 00:01:18.494

и выдал его мне бац

00:01:18.911 --> 00:01:21.456

Просто так

00:01:22.001 --> 00:01:26.994

Не смотри на Джона он тебе не поможет

00:01:31.001 --> 00:01:34.886

Сегодня ты разболтал фамильный секрет

00:01:35.007 --> 00:01:37.001

а завтра можешь сболтнуть что то обо мне

00:01:37.001 --> 00:01:40.999

Есть такая вероятность

00:01:40.001 --> 00:01:41.559

Я просто так сказал

00:01:41.726 --> 00:01:43.352

Просто так сказал

00:01:43.001 --> 00:01:46.999

Ты просто скажешь и другие сядут

00:01:47.273 --> 00:01:49.003

Кто то просто сказал

00:01:49.358 --> 00:01:52.999

и я на девять лет угодил в Алькатрас

00:01:52.999 --> 00:01:54.238

Понимаешь

00:01:54.405 --> 00:01:57.325

Ты просто скажешь

00:01:59.285 --> 00:02:03.001

и тебя могут очень быстро закопать

00:02:20.001 --> 00:02:22.999

Ну у него и рожа

00:02:23.142 --> 00:02:25.001

Да я тебя подколол

00:02:25.001 --> 00:02:27.999

Я тебя подколол

00:02:27.999 --> 00:02:29.357

Это рецепт Мне наплевать

00:02:29.565 --> 00:02:32.001

Безумно вкусно Я тебя подколол

00:02:34.779 --> 00:02:37.001

А я тоже тебе поверил

00:02:38.001 --> 00:02:41.119

Хочу предложить тост

00:02:42.745 --> 00:02:43.001

За успех

00:02:45.999 --> 00:02:47.792

Все только начинается

00:00:01.000 --> 00:00:07.382

Morris midva se morava pomeniti

00:00:10.026 --> 00:00:14.431

V čem si mariniral zrezek

00:00:14.681 --> 00:00:17.726

Nebeški je Moram izvedeti

00:00:17.934 --> 00:00:22.999

Ne ne To je družinska skrivnost

00:00:23.189 --> 00:00:25.001

Daj no

00:00:27.001 --> 00:00:32.449

Tako dobrega zrezka še nisem jedel

00:00:36.244 --> 00:00:40.054

Tule imam nož Daj no

00:00:40.079 --> 00:00:43.918

Kakšen je skrivni družinski recept

00:00:44.127 --> 00:00:47.922

Mleti česen in malo sojine omake

00:00:49.003 --> 00:00:51.926

Je to vse Ja

00:00:59.809 --> 00:01:02.437

Mislil sem da je družinska skrivnost

00:01:06.733 --> 00:01:08.985

Recept je Ne

00:01:10.001 --> 00:01:12.322

Ne

00:01:12.947 --> 00:01:15.492

Rekel si da je družinska skrivnost

00:01:15.001 --> 00:01:20.997

in mi jo mimogrede izdal

00:01:22.999 --> 00:01:26.999

Ne glej Johna Ne bo ti pomagal

00:01:31.999 --> 00:01:34.803

Danes si izdal družinski recept

00:01:35.996 --> 00:01:40.999

Jutri lahko izdaš kaj o meni Je to mogoče

00:01:40.642 --> 00:01:43.001

Pravim samo Samo praviš

00:01:43.052 --> 00:01:46.648

Samo pravim lahko ljudi spravi v Allenwood

00:01:47.273 --> 00:01:51.694

Samo pravim mi je nakopalo devet let v Leavenworthu

00:01:51.986 --> 00:01:54.197

in Alcatrazu Razumeš

00:01:54.489 --> 00:01:57.325

Samo pravim

00:01:59.285 --> 00:02:02.997

te lahko zelo hitro pokoplje

00:02:21.986 --> 00:02:22.517

Poglej njegov obraz

00:02:23.143 --> 00:02:27.999

Zajebavam te Samo zajebavam te

00:02:27.999 --> 00:02:32.001

Samo recept je Dol mi visi Slastno je Zajebavam te

00:02:34.738 --> 00:02:37.001

Tudi jaz sem nasedel

00:02:38.999 --> 00:02:41.998

Rad bi nazdravil

00:02:42.001 --> 00:02:44.999

Na uspeh

00:02:45.749 --> 00:02:47.751

Šele začeli smo

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Y Morris

00:00:04.128 --> 00:00:07.298

tú y yo tenemos que tener una pequeña reunión

00:00:10.259 --> 00:00:14.555

Con qué diablos marinaste este bistec

00:00:14.068 --> 00:00:17.809

Porque es de otro mundo Me estás matando con esto

00:00:17.975 --> 00:00:19.894

Ya ya

00:00:20.228 --> 00:00:22.999

Es un secreto de familia

00:00:23.147 --> 00:00:24.649

Vamos

00:00:27.001 --> 00:00:31.001

Es uno de los mejores bistecs que he comido en mi vida

00:00:31.155 --> 00:00:32.573

En toda mi vida

00:00:36.202 --> 00:00:38.246

Aquí tengo un cuchillo

00:00:38.996 --> 00:00:40.665

Vamos vamos

00:00:40.832 --> 00:00:44.767

Cuál Cuál es la receta secreta de la familia

00:00:44.127 --> 00:00:47.964

Es ajo picado y un poco de soya

00:00:49.003 --> 00:00:51.968

Eso es todo Sí eso es todo

00:00:59.851 --> 00:01:02.353

Creí que era un secreto de familia

00:01:06.816 --> 00:01:07.001

Es una receta

00:01:08.006 --> 00:01:09.996

No

00:01:10.001 --> 00:01:11.904

No

00:01:12.947 --> 00:01:15.007

Me dijiste que era un secreto de familia

00:01:15.825 --> 00:01:18.369

y me lo dijiste así nomás

00:01:18.953 --> 00:01:21.372

sin pensarlo

00:01:22.999 --> 00:01:26.994

No mires a John porque no te va a ayudar

00:01:31.999 --> 00:01:34.886

Si hoy revelas una receta secreta de tu familia

00:01:35.007 --> 00:01:37.999

quizá mañana reveles algo sobre mí

00:01:37.999 --> 00:01:40.001

Eso es algo que puede llegar a pasar

00:01:40.999 --> 00:01:41.684

Solo decía

00:01:41.809 --> 00:01:46.999

Solo decía Lo que dices envía a la gente a Allenwood

00:01:47.999 --> 00:01:49.003

Lo que se dice

00:01:49.999 --> 00:01:52.999

me envió 9 años a Leavenworth y Alcatraz

00:01:52.904 --> 00:01:54.238

Entiendes

00:01:54.363 --> 00:01:57.283

Entonces solo decir

00:01:59.999 --> 00:02:03.001

podría enterrarte muy rápido

00:02:21.986 --> 00:02:22.999

Mira esa maldita cara

00:02:23.142 --> 00:02:25.001

Estoy bromeando

00:02:25.001 --> 00:02:27.999

Estoy bromeando

00:02:27.999 --> 00:02:29.315

Es una receta Me importa una mierda

00:02:29.044 --> 00:02:32.001

Sabe genial Estoy bromeando

00:02:34.999 --> 00:02:37.001

También me engañaste

00:02:38.001 --> 00:02:41.119

Oigan quiero hacer un brindis

00:02:42.001 --> 00:02:43.001

Por el éxito

00:02:45.999 --> 00:02:47.875

Estamos empezando

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Morris

00:00:04.017 --> 00:00:07.924

Nu måste du och jag snacka allvar

00:00:10.301 --> 00:00:14.514

Hur fan har du marinerat köttet

00:00:14.681 --> 00:00:17.767

Det är förbannat gott

00:00:17.934 --> 00:00:20.061

Nä nä

00:00:20.228 --> 00:00:22.855

Det är en familjehemlighet

00:00:23.998 --> 00:00:25.149

Kom igen nu

00:00:26.734 --> 00:00:32.448

Det är det godaste köttet jag nånsin har ätit

00:00:36.202 --> 00:00:38.788

Jag har en kniv här

00:00:38.955 --> 00:00:44.335

Kom igen nu Hur lyder familjens hemliga recept

00:00:44.544 --> 00:00:48.756

Vitlök och lite soja

00:00:48.923 --> 00:00:52.593

Är det allt Ja

00:00:59.809 --> 00:01:03.271

Jag trodde att det var en familjehemlighet

00:01:06.733 --> 00:01:09.694

Det är bara ett recept Nej

00:01:10.999 --> 00:01:12.655

Nej

00:01:12.822 --> 00:01:18.745

Du sa att det var en familjehemlighet men du avslöjade det för mig direkt

00:01:18.911 --> 00:01:21.914

Helt utan vidare

00:01:22.001 --> 00:01:26.669

Titta inte på John Han kan inte hjälpa dig

00:01:31.999 --> 00:01:37.001

Om du röjer familjehemligheter i dag kanske du röjer mig dan därpå

00:01:37.999 --> 00:01:41.559

Det är väl inte så långsökt Jag snackade bara

00:01:41.726 --> 00:01:47.999

Det är sånt snack som gör att folk hamnar på kåken

00:01:47.273 --> 00:01:52.001

Sånt snack gav mig nio år på Leavenworth och Alcatraz

00:01:52.999 --> 00:01:57.283

Fattar du Så sånt snack

00:01:59.285 --> 00:02:02.997

kan leda till en alldeles för tidig död

00:02:20.001 --> 00:02:22.517

Kolla minen

00:02:22.684 --> 00:02:27.999

Du Jag bara jävlas med dig

00:02:27.999 --> 00:02:30.001

Det är ett recept Tror du att jag bryr mig

00:02:30.001 --> 00:02:32.999

Jag bara jävlas med dig

00:02:34.779 --> 00:02:38.001

Jag gick också på det

00:02:38.999 --> 00:02:43.001

Nu vill jag skåla För framgång

00:02:45.999 --> 00:02:48.334

Det här är bara början

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

แล วมอร ร ส

00:00:04.754 --> 00:00:07.966

นายก บฉ นม เร องต องค ยก นน ดหน อย

00:00:10.844 --> 00:00:15.999

น นายหม กไอ สเต กน ย งไงก นเน ย

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

เพราะรสชาต เก นบรรยาย ก นแล วอยากจะตาย

00:00:18.309 --> 00:00:20.353

ไม ๆๆ

00:00:20.854 --> 00:00:22.814

น ส ตรล บของตระก ลนะ

00:00:23.773 --> 00:00:25.108

ห ะ บอกมาน า

00:00:27.569 --> 00:00:31.114

เฮ อ น เป นสเต ก ท อร อยท ส ดท ฉ นเคยก นมาเลย

00:00:31.781 --> 00:00:33.996

อ อห อ จร งนะ

00:00:36.828 --> 00:00:38.705

ฉ นม ม ดอย นะ

00:00:39.497 --> 00:00:41.001

บอกมาเถอะ บอกเถอะ

00:00:41.332 --> 00:00:42.333

ม นค อ ม นค ออะไร

00:00:42.542 --> 00:00:44.544

ส ตรล บค ออะไร

00:00:44.711 --> 00:00:48.298

แค ใส กระเท ยม ก บถ วเหล องน ดหน อย

00:00:49.674 --> 00:00:52.051

แค น นเองเหรอ ใช แค น น แค น นเอง

00:01:00.393 --> 00:01:02.812

ไหนว าเป นส ตรล บของตระก ลไง

00:01:07.999 --> 00:01:08.193

ห ม นก แค ส ตร

00:01:08.999 --> 00:01:09.569

ไม

00:01:11.999 --> 00:01:12.447

ไม

00:01:13.999 --> 00:01:18.578

นายบอกว าม นเป นส ตรล บของตระก ล แล วนายก เอามาบอกฉ น ต ม

00:01:19.001 --> 00:01:21.001

ส ตรเลยไม ล บอ กต อไป

00:01:23.374 --> 00:01:27.002

อย าไปมองจอห น เพราะเขาช วยนายไม ได หรอก

00:01:32.997 --> 00:01:35.428

ว นน นายคายส ตรล บของตระก ลออกมา

00:01:35.595 --> 00:01:38.181

พร งน นายอาจคายเร องฉ นก ได

00:01:38.348 --> 00:01:40.892

น นเป นเร องท อาจเก ดข นได

00:01:41.994 --> 00:01:43.001

ฟ งนะฉ นแค บอก นายแค บอกเหรอ

00:01:43.999 --> 00:01:46.999

แค บอกก ทำให คนถ กส ง ไปเข าค กได แล ว

00:01:47.857 --> 00:01:49.651

แค บอก

00:01:49.943 --> 00:01:53.154

เคยทำให ฉ นต ดค ก ในล เวนเว ร ธและอ ลคาทราซเก าป

00:01:54.989 --> 00:01:57.001

ฉะน นแค บอก

00:01:59.786 --> 00:02:03.248

อาจทำให นายโดนฝ งได เร วมากข น

00:02:21.999 --> 00:02:22.809

ด หน าเขาซ

00:02:23.056 --> 00:02:25.001

เฮ ฉ นหลอกนายเล น

00:02:26.001 --> 00:02:27.999

เฮ ฉ นล อเล นน า

00:02:27.999 --> 00:02:29.732

ม นก แค ส ตร อย าซ เร ยสซ

00:02:29.941 --> 00:02:32.001

ห อร อยมาก ฉ นล อเล นน า

00:02:35.155 --> 00:02:38.001

ก ได นายหลอกฉ นจนเช อ

00:02:38.999 --> 00:02:41.202

ค อฉ นอยาก ด มฉลอง

00:02:43.008 --> 00:02:44.999

แด ความสำเร จ

00:02:46.166 --> 00:02:48.002

น แค เร มต น

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Ve Morris

00:00:04.017 --> 00:00:07.381

seninle oturup biraz konuşmalıyız

00:00:10.301 --> 00:00:14.043

Bu bifteği neyle marine ettin

00:00:14.597 --> 00:00:17.767

İnanılmaz lezzetli Müthiş beğendim

00:00:17.934 --> 00:00:19.894

Dur bakalım

00:00:20.269 --> 00:00:22.999

Bu aile sırrıdır

00:00:23.189 --> 00:00:24.524

Hadi ama

00:00:27.001 --> 00:00:31.001

Hayatımda yediğim en iyi bifteklerden biri

00:00:31.197 --> 00:00:32.448

En iyi

00:00:36.244 --> 00:00:38.287

Bıçağım var

00:00:38.996 --> 00:00:40.581

Yapma yapma

00:00:40.748 --> 00:00:43.096

Aile sırrı tarif nedir

00:00:44.127 --> 00:00:47.922

Sarımsak sosu ve biraz soya sosu

00:00:49.003 --> 00:00:51.926

O kadar mı Evet o kadar

00:00:59.809 --> 00:01:02.436

Aile sırrı sanıyordum

00:01:06.732 --> 00:01:07.999

Bir tarif

00:01:08.006 --> 00:01:09.996

Hayır

00:01:10.999 --> 00:01:11.863

Hayır

00:01:12.947 --> 00:01:15.575

Bana bu bir aile sırrı dedin

00:01:15.741 --> 00:01:18.453

ve hemencecik söyleyiverdin

00:01:18.953 --> 00:01:21.456

pat diye

00:01:22.999 --> 00:01:26.994

John'a bakma çünkü o sana yardım edemez

00:01:31.999 --> 00:01:34.999

Bugün aile tarifini açık edersen

00:01:35.996 --> 00:01:37.999

yarın belki benim hakkımda ötersin

00:01:37.001 --> 00:01:40.001

Bu olasılıklar dahilinde mi

00:01:40.999 --> 00:01:41.559

Öylesine söyledim

00:01:41.726 --> 00:01:46.001

Öylesine söyledin mi Öylesine söylemek milleti hapse yollar

00:01:47.273 --> 00:01:49.003

Öylesine söylemek yüzünden

00:01:49.358 --> 00:01:52.001

Leavenworth ve Alcatraz'da dokuz yıl yattım

00:01:52.999 --> 00:01:54.238

Anladın mı

00:01:54.405 --> 00:01:57.325

Yani öylesine söylemek

00:01:59.285 --> 00:02:02.997

çok hızlı gömülmeni sağlar

00:02:21.986 --> 00:02:22.517

Şunun suratına bak

00:02:23.142 --> 00:02:25.001

Hey Dalga geçiyorum

00:02:25.001 --> 00:02:27.999

Dalga geçiyorum be

00:02:27.999 --> 00:02:29.357

Bu bir tarif Umurumda değil

00:02:29.524 --> 00:02:32.001

Tadı nefis Dalga geçiyorum

00:02:34.779 --> 00:02:37.001

Beni de kandırdın

00:02:38.999 --> 00:02:41.998

Şerefe kadeh kaldırmak istiyorum

00:02:42.703 --> 00:02:43.001

Başarıya

00:02:45.999 --> 00:02:47.792

Daha yeni başlıyoruz

Available in 28 languages

Duration

169 seconds

Views

1,238

Timestamp in Movie

01:22:08

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

biography, crime, drama

Production

Vendian Entertainment,Infinitum Nihil,Head Gear Films,Cross Creek Pictures,Free State Pictures,RatPac Entertainment,Le Grisbi Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The true story of Whitey Bulger, the brother of a state senator and the most infamous violent criminal in the history of South Boston, who became an FBI informant to take down a Mafia family invading his turf.

Actors

John Morris

John Connolly

James 'whitey' Bulger