To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, hey!

Hey, hey! Hey. Well, actually, what time is it? It's midnight. Shit, it's quite...

Black Mirror • S01E03 • 20112019

Hey, hey! Hey. Well, actually, what time is it? It's midnight. Shit, it's quite late,time's gone on. Yeah, time does that. 15 minutes. Yeah. But we've got the babysitterinside, so... So, is that new info? No, it's just that we, I mean,we thought, right, Fi? Yeah. Yeah. OK, no, I get it. No, it's just that, actually,it turns out we're tired and I guess we forgot,but now we've remembered, so... Sorry. No, it's fine, really. I'm sorry. Oh, it's cool, no worries. I've got a back-up plan, so... Oh, cool, well, we vote the back-up. Yeah, I will do. Er, see you later, Fi. It was good to meet you, man. Yeah. Nice one. Brilliant. Brilliant. OK, cool

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.079

Hey hey

00:00:02.088 --> 00:00:03.152

Hey

00:00:04.783 --> 00:00:06.982

Well actually what time is it

00:00:07.021 --> 00:00:08.005

It's midnight

00:00:08.517 --> 00:00:10.596

Shit it's quite late time's gone on

00:00:10.614 --> 00:00:12.613

LAUGHS Yeah time does that

00:00:12.077 --> 00:00:13.849

15 minutes

00:00:13.085 --> 00:00:15.003

Yeah

00:00:15.998 --> 00:00:18.999

But we've got the babysitter inside so

00:00:18.162 --> 00:00:20.003

So is that new info

00:00:20.002 --> 00:00:24.003

No it's just that we I mean we thought right Fi

00:00:24.029 --> 00:00:26.999

Yeah Yeah

00:00:26.009 --> 00:00:27.449

OK no I get it

00:00:27.045 --> 00:00:29.569

No it's just that actually it turns out we're tired

00:00:29.057 --> 00:00:32.609

and I guess we forgot but now we've remembered so

00:00:32.061 --> 00:00:33.649

Sorry

00:00:33.065 --> 00:00:34.489

No it's fine really

00:00:34.049 --> 00:00:35.529

I'm sorry

00:00:35.053 --> 00:00:38.999

Oh it's cool no worries

00:00:38.003 --> 00:00:39.969

I've got a back up plan so

00:00:39.097 --> 00:00:41.729

Oh cool well we vote the back up

00:00:41.073 --> 00:00:43.169

Yeah I will do

00:00:43.017 --> 00:00:44.929

Er see you later Fi

00:00:44.093 --> 00:00:46.999

It was good to meet you man

00:00:46.003 --> 00:00:47.101

Yeah

00:00:47.053 --> 00:00:48.569

Nice one

00:00:48.057 --> 00:00:49.099

Brilliant Brilliant

00:00:52.017 --> 00:00:53.479

OK cool

00:00:01.000 --> 00:00:02.079

اهلا

00:00:02.088 --> 00:00:03.152

هلا

00:00:04.783 --> 00:00:06.982

حسنا حقا ما هو الوقت الان

00:00:07.021 --> 00:00:08.005

انه منتصف الليل

00:00:08.517 --> 00:00:10.596

تبا الوقت تأخر كثيره

00:00:10.614 --> 00:00:12.613

نعم تأخر

00:00:12.077 --> 00:00:13.849

15 دقيقة

00:00:13.085 --> 00:00:15.003

نعم

00:00:15.998 --> 00:00:18.999

لكن المربية بالداخل

00:00:18.162 --> 00:00:20.003

حقا هل هذه معلومه جديدة

00:00:20.002 --> 00:00:24.003

لا فقط اعنى لقد اعتقدنا صحيح فاى

00:00:24.029 --> 00:00:26.999

نعم نعم

00:00:26.009 --> 00:00:27.449

اوك لا لقد فهمت

00:00:27.045 --> 00:00:29.569

لا لقد اصبحنا متعبين بعض الشىء

00:00:32.061 --> 00:00:33.649

اسف

00:00:33.065 --> 00:00:34.489

لا حقا لا مشكله

00:00:34.049 --> 00:00:35.529

انا اسف

00:00:35.053 --> 00:00:38.999

لا مشكله حقا

00:00:38.003 --> 00:00:39.969

لدى خطط بديلة

00:00:39.097 --> 00:00:41.729

لطيف ندعم الخطط البديله

00:00:41.073 --> 00:00:43.169

نعم سوف افعل

00:00:43.017 --> 00:00:44.929

اراك لاحقا فاى

00:00:01.000 --> 00:00:02.888

Quelle heure il est en fait

00:00:03.389 --> 00:00:04.039

Minuit

00:00:04.726 --> 00:00:06.637

Merde il est tard Le temps a filé

00:00:07.712 --> 00:00:09.072

Oui il a filé de 15 minutes

00:00:11.029 --> 00:00:13.535

Mais la baby sitter est là alors

00:00:14.525 --> 00:00:17.448

Mais vous le saviez déjà non Oui c'est juste que

00:00:17.887 --> 00:00:20.147

On se disait en fait Pas vrai Fi

00:00:22.213 --> 00:00:25.456

C'est bon j'ai compris C'est juste qu'on est crevés

00:00:25.696 --> 00:00:28.047

Et on avait oublié mais on vient de se rappeler

00:00:29.078 --> 00:00:31.422

C'est bon vraiment Désolée

00:00:32.643 --> 00:00:34.111

Pas de problème

00:00:34.271 --> 00:00:35.749

J'ai un plan B

00:00:35.909 --> 00:00:37.628

Cool on est pour le plan B

00:00:39.828 --> 00:00:41.892

À plus Fi Content de te connaître mec

00:00:01.000 --> 00:00:02.307

Hey kommt schon Leute

00:00:02.409 --> 00:00:05.645

Es ist wirklich nicht cool das Redo von seinem Vorstellungsgepräch anzuschaun

00:00:05.752 --> 00:00:07.374

Warum hast du ihn zu uns eingeladen

00:00:07.478 --> 00:00:08.962

Ich mag ihn

00:00:15.305 --> 00:00:17.236

Du wolltest dass ich ihn einlade

00:00:17.034 --> 00:00:18.647

Ich habe gar nichts gesagt

00:00:18.751 --> 00:00:21.501

Du hast über alles gelacht dass er gesagt hat

00:00:21.605 --> 00:00:23.721

Du hast ihn eingeladen

00:00:24.251 --> 00:00:27.067

Es war doch offensichtlich dass ich ihn nicht einladen wollte

00:00:29.656 --> 00:00:32.373

Es ist noch früh Die Nacht ist noch jung

00:00:32.477 --> 00:00:34.172

Habt ihr noch Bock in den Pub zu gehen

00:00:34.276 --> 00:00:38.655

Ich muss nach Hause Jodie vor ihrem pädophilen Babysitter retten

00:00:40.002 --> 00:00:41.425

Ja

00:00:43.496 --> 00:00:47.301

Aber Jonas warum kommst du nicht mit zu uns auf einen Schlaftrunk wenn du möchtest

00:00:47.421 --> 00:00:48.375

Siehst du

00:00:48.048 --> 00:00:52.873

Es war offensichtlich dass ich ihn nicht einladen wollte ich war nur höflich zu dem Idioten

00:00:52.977 --> 00:00:56.626

Wenn du nicht möchtest dass er kommt kannst du ihn ganz einfach loswerden

00:00:01.000 --> 00:00:04.683

Сколько там на часах Полночь

00:00:04.684 --> 00:00:06.765

Поздновато Быстро же время пролетело

00:00:06.766 --> 00:00:09.749

Да аж целых пятнадцать минут

00:00:11.998 --> 00:00:13.994

У нас в доме нянька

00:00:14.413 --> 00:00:16.999

Это ты к чему

00:00:16.001 --> 00:00:20.001

Да так мы просто решили да Фи

00:00:22.101 --> 00:00:23.362

Ладно я понял

00:00:23.462 --> 00:00:25.583

На самом деле мы слегка подустали

00:00:25.584 --> 00:00:28.637

мы как то сразу об этом не подумали

00:00:28.672 --> 00:00:30.409

Прости в общем Да ну не беда

00:00:30.509 --> 00:00:34.112

Мне жаль Всё путём

00:00:34.113 --> 00:00:37.756

У меня был план Б Мы за план Б

00:00:37.757 --> 00:00:39.197

Я понял

00:00:39.198 --> 00:00:42.001

До встречи Фи Рад встрече

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Hola

00:00:02.089 --> 00:00:03.154

Hola

00:00:04.787 --> 00:00:06.988

Por cierto qué hora es

00:00:07.027 --> 00:00:08.507

Es medianoche

00:00:08.524 --> 00:00:10.605

Mierda es demasiado tarde el tiempo vuela

00:00:10.623 --> 00:00:12.624

Sí el tiempo vuela

00:00:12.782 --> 00:00:13.862

15 minutos

00:00:13.863 --> 00:00:15.023

Sí

00:00:15.999 --> 00:00:18.998

Pero está la cuidadora dentro y

00:00:18.179 --> 00:00:20.999

Es información nueva

00:00:20.029 --> 00:00:24.032

No es sólo que quiero decir hemos pensado verdad Fi

00:00:24.313 --> 00:00:26.114

Sí Sí

00:00:26.115 --> 00:00:27.475

Vale ya lo entiendo

00:00:27.476 --> 00:00:29.597

No es sólo eso de hecho estamos algo cansados

00:00:29.598 --> 00:00:32.064

y supongo que lo olvidamos pero ahora lo hemos recordado así que

00:00:32.641 --> 00:00:33.681

Lo siento

00:00:33.682 --> 00:00:34.522

No está bien de veras

00:00:34.523 --> 00:00:35.563

Lo siento

00:00:35.564 --> 00:00:38.126

Está bien no pasa nada

00:00:38.127 --> 00:00:40.027

Tengo otro plan en espera así que

00:00:40.003 --> 00:00:41.077

Oh genial bien votamos por ello

00:00:41.771 --> 00:00:43.211

Sí lo haré

00:00:43.212 --> 00:00:44.973

Hasta luego Fi

Available in 6 languages

Duration

55 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:16:19

Uploaded

Feb 19, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

drama, mystery, sci-fi

Production

Les Films de la Tour,AMLF,scena film,Little Bear,Cléa Productions,TF1 Films Production

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An anthology series exploring a twisted, high-tech multiverse where humanity's greatest innovations and darkest instincts collide.