To watch in HD, get ClipCafe PRO

I've actually had a bit of breakthrough with the gameI think I'd got bogged down before but now I can seeHaynes So you finally finished itStefan Finished delivered everythingI'd been trying to give

Black Mirror: Bandersnatch

I think so

Black Mirror: Bandersnatch • 2018

Stefan Butler:
I've actually had a bit of breakthrough with the game. I think I'd got bogged down before, but now I can see.Dr. Haynes:So you finally finished it?Stefan Butler:Finished, delivered, everything. I'd been trying to give the player too much choice. So I just went back and stripped loads out. And now they've only got the illusion of free will, but really, I decide the ending.Dr. Haynes:And is it a happy ending?Stefan Butler:I think so

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

I've actually had a bit of breakthrough with the game

00:00:04.012 --> 00:00:09.004

I think I'd got bogged down before but now I can see

00:00:09.048 --> 00:00:11.008

Haynes So you finally finished it

00:00:11.044 --> 00:00:15.012

Stefan Finished delivered everything

00:00:15.002 --> 00:00:17.008

I'd been trying to give the player too much choice

00:00:17.096 --> 00:00:20.076

So I just went back and stripped loads out

00:00:21.056 --> 00:00:24.096

And now they've got the illusion of free will but really

00:00:25.044 --> 00:00:27.999

I decide the ending

00:00:29.072 --> 00:00:31.052

And is it a happy ending

00:00:33.999 --> 00:00:34.999

I think so

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

أحرزت تقد ما في اللعبة في الواقع

00:00:04.004 --> 00:00:09.024

أظن أنني كنت عالقا من قبل لكنني أرى الآن

00:00:09.032 --> 00:00:10.052

هل أنهيتها أخيرا

00:00:10.006 --> 00:00:11.044

باندرسناتش

00:00:11.052 --> 00:00:14.096

أنهيتها وسل متها كل شيء

00:00:15.028 --> 00:00:17.072

كنت أحاول أن أمنح اللاعب خيارات عدة

00:00:18.012 --> 00:00:20.072

لذا عدت وحذفت بعض الأشياء

00:00:22.998 --> 00:00:24.008

والآن لدينا وهم الإرادة الحرة لكن في الواقع

00:00:25.032 --> 00:00:26.096

أنا أقر ر النهاية

00:00:29.056 --> 00:00:31.036

وهل هي نهاية سعيدة

00:00:33.000 --> 00:00:34.000

أظن ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

遊戲還真的有突破

00:00:04.004 --> 00:00:09.024

我本來陷入泥沼停滯不前但現在我思路清晰了

00:00:09.048 --> 00:00:11.999

所以你完成遊戲了

00:00:11.044 --> 00:00:14.096

完工交件了大功告成

00:00:15.004 --> 00:00:17.072

我一直想給玩家太多的選擇

00:00:18.012 --> 00:00:20.072

所以我回頭拿掉許多支線

00:00:22.002 --> 00:00:26.096

現在他們都有自由意志的幻覺但其實是我決定了結局

00:00:29.068 --> 00:00:31.036

是快樂的結局嗎

00:00:33.000 --> 00:00:34.000

我想是吧

00:00:01.000 --> 00:00:03.028

Jeg fik et gennembrud med spillet

00:00:04.032 --> 00:00:09.052

Jeg sad fast tidligere men nu kan jeg se

00:00:09.076 --> 00:00:15.024

Er du endelig blevet færdig med det Færdig afleveret det hele

00:00:15.068 --> 00:00:21.000

Jeg gav spilleren for mange valg så jeg fjernede bare en hel masse

00:00:22.048 --> 00:00:27.024

Nu har de illusionen om fri vilje men det er mig der vælger slutningen

00:00:29.096 --> 00:00:34.028

Er det en lykkelig slutning Det synes jeg

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Ik had een doorbraak met de game

00:00:04.002 --> 00:00:09.004

Eerder werd ik nog tegengehouden maar nu zie ik het duidelijk

00:00:09.064 --> 00:00:11.002

Het is dus eindelijk af

00:00:11.006 --> 00:00:17.088

Afgewerkt geleverd alles Ik wilde de speler te veel keuzes bieden

00:00:18.028 --> 00:00:20.088

Ik heb dus heel wat geschrapt

00:00:22.036 --> 00:00:27.012

Nu hebben ze enkel de illusie van vrije wil maar ik beslis hoe het eindigt

00:00:29.084 --> 00:00:31.052

Is het een fijn einde

00:00:33.016 --> 00:00:35.088

Ik vind van wel Dat is geweldig

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Tein pelissäkin läpimurron

00:00:04.002 --> 00:00:08.084

Jäin hetkeksi jumiin mutta nyt tajusin

00:00:09.048 --> 00:00:11.999

Onko se nyt valmis

00:00:11.044 --> 00:00:14.056

Valmis palautettu ja kaikkea

00:00:15.036 --> 00:00:17.006

Yritin antaa pelaajalle liikaa valtaa

00:00:18.028 --> 00:00:20.004

Siksi poistin paljon vaihtoehtoja

00:00:22.016 --> 00:00:26.068

Nyt pelaaja luulee olevansa vapaa mutta minä päätän lopun

00:00:29.068 --> 00:00:31.016

Onko se loppu onnellinen

00:00:33.999 --> 00:00:33.088

Taitaa olla

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

J'ai fait une avancée dans le jeu

00:00:04.004 --> 00:00:09.024

J'étais un peu en panne mais maintenant j'y vois clair

00:00:09.032 --> 00:00:11.999

Donc tu as enfin terminé

00:00:11.044 --> 00:00:14.096

Terminé livré la totale

00:00:15.004 --> 00:00:17.072

Je voulais laisser trop de choix aux joueurs

00:00:18.012 --> 00:00:20.072

Donc j'ai retiré plein d'éléments

00:00:22.002 --> 00:00:26.096

Ils ont l'impression d'être libres mais c'est moi qui décide de la fin

00:00:29.068 --> 00:00:31.036

C'est une fin heureuse

00:00:33.000 --> 00:00:34.000

Je crois bien

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Ich hatte einen richtigen Durchbruch

00:00:04.004 --> 00:00:09.024

Vorher steckte ich fest aber jetzt ist alles klar und deutlich

00:00:09.048 --> 00:00:14.096

Also haben Sie das Spiel fertig Fertig abgegeben alles

00:00:15.004 --> 00:00:17.072

Der Spieler hatte zu viel Wahlfreiheit

00:00:18.012 --> 00:00:20.072

Also speckte ich das Spiel ab

00:00:22.002 --> 00:00:26.096

Jetzt denkt er nur sein Wille sei frei Aber in Wahrheit bestimme ich das Ende

00:00:29.068 --> 00:00:31.036

Und geht es gut aus

00:00:33.000 --> 00:00:34.000

Ich finde schon

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Μου ήρθε έμπνευση για το παιχνίδι

00:00:04.004 --> 00:00:09.024

Πριν είχα θολώσει αλλά τώρα βλέπω καθαρά

00:00:09.048 --> 00:00:11.999

Το τελείωσες δηλαδή

00:00:11.044 --> 00:00:14.096

Το τελείωσα και το παρέδωσα

00:00:15.004 --> 00:00:17.072

Προσπαθούσα να δώσω πολλές επιλογές στον παίκτη

00:00:18.012 --> 00:00:20.072

Οπότε πήγα και αφαίρεσα πολλές

00:00:22.002 --> 00:00:26.096

Νομίζουν πως έχουν ελεύθερη βούληση αλλά εγώ αποφασίζω το τέλος

00:00:29.068 --> 00:00:31.036

Είναι χαρούμενο τέλος

00:00:33.000 --> 00:00:34.000

Έτσι νομίζω

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

האמת שהייתה לי פריצת דרך במשחק

00:00:04.028 --> 00:00:09.048

אני חושב שקודם הייתי תקוע אבל עכשיו אני רואה בבירור

00:00:09.056 --> 00:00:11.012

אז סוף סוף סיימת אותו

00:00:11.006 --> 00:00:15.012

סיימתי מסרתי הכל

00:00:15.028 --> 00:00:17.076

ניסיתי לתת לשחקן יותר מדי אפשרויות בחירה

00:00:18.036 --> 00:00:20.096

אז חזרתי אחורה והסרתי הרבה מהן

00:00:22.004 --> 00:00:27.016

כעת יש רק אשליה של רצון חופשי אבל אני זה שבאמת קובע את הסוף

00:00:29.008 --> 00:00:31.048

והאם זה סוף טוב

00:00:33.024 --> 00:00:34.024

אני חושב שכן

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Reyndar náði ég dálitlum árangri með leikinn

00:00:04.004 --> 00:00:09.024

Ég held að ég hafi verið of niðursokkinn áður en núna sé ég það

00:00:09.048 --> 00:00:11.999

Svo ertu loksins búinn með hann

00:00:11.044 --> 00:00:14.096

Kláraður skilað allt

00:00:15.004 --> 00:00:17.072

Ég hafði reynt að gefa spilaranum of marga valmöguleika

00:00:18.012 --> 00:00:20.072

Svo að ég fór bara aftur í upphafið og strikaði út helling

00:00:22.002 --> 00:00:26.096

Nú telja þeir sig hafa frjálsan vilja en í rauninni ákveð ég endinn

00:00:29.068 --> 00:00:31.036

Og er þetta ánægjulegur endir

00:00:33.000 --> 00:00:34.000

Það finnst mér

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Ada terobosan baru di gimnya

00:00:04.028 --> 00:00:09.048

Tadinya aku terhambat tetapi kini aku sadar

00:00:09.056 --> 00:00:10.088

Jadi gimnya selesai

00:00:11.048 --> 00:00:14.076

Selesai sudah kuserahkan semua

00:00:15.044 --> 00:00:17.076

Aku berusaha memberi pemain banyak pilihan

00:00:18.024 --> 00:00:20.008

Jadi aku mengulang dan merampingkan isinya

00:00:22.028 --> 00:00:25.999

Kini pemain kira mereka berkehendak bebas nyatanya

00:00:25.044 --> 00:00:27.999

aku yang tentukan akhirnya

00:00:29.008 --> 00:00:31.004

Apa akhirnya bahagia

00:00:33.016 --> 00:00:34.999

Kurasa begitu

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Sono andato avanti con il videogioco

00:00:04.024 --> 00:00:09.044

Credo che prima fossi bloccato ma adesso mi è tutto chiaro

00:00:09.052 --> 00:00:11.024

Quindi l'hai terminato

00:00:11.048 --> 00:00:13.076

Terminato consegnato

00:00:13.084 --> 00:00:14.088

Tutto

00:00:15.044 --> 00:00:17.092

Volevo dare troppe scelte al giocatore

00:00:18.028 --> 00:00:20.068

quindi ne ho tolte parecchie

00:00:22.002 --> 00:00:25.000

Ora hanno l'illusione del libero arbitrio ma in realtà

00:00:25.044 --> 00:00:27.016

sono io a decidere il finale

00:00:29.008 --> 00:00:31.056

Ed è un lieto fine

00:00:33.998 --> 00:00:34.998

Credo di sì

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

ゲーム作りも前進した

00:00:04.008 --> 00:00:09.044

行き詰まってましたが道が開けたんです

00:00:09.052 --> 00:00:09.006

完成したの

00:00:09.006 --> 00:00:11.999

完成したの

00:00:09.006 --> 00:00:11.999

バンダースナッチ

00:00:11.999 --> 00:00:11.004

バンダースナッチ

00:00:11.004 --> 00:00:12.052

バンダースナッチ

00:00:11.004 --> 00:00:12.052

完璧な状態で納品できました

00:00:12.052 --> 00:00:15.016

完璧な状態で納品できました

00:00:15.024 --> 00:00:17.048

プレイヤーに与える選択肢を

00:00:18.012 --> 00:00:20.008

大幅に削りました

00:00:21.064 --> 00:00:22.064

自分で選んでいるようで実は僕が結末へと導く

00:00:22.064 --> 00:00:25.000

自分で選んでいるようで実は僕が結末へと導く

00:00:22.064 --> 00:00:25.000

疑われている

00:00:25.000 --> 00:00:27.016

自分で選んでいるようで実は僕が結末へと導く

00:00:29.072 --> 00:00:31.056

幸せな結末

00:00:33.999 --> 00:00:34.032

そう思います

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

게임 개발에도 돌파구가 열렸어요

00:00:04.024 --> 00:00:06.096

예전에 꽉 막혀 있었다면

00:00:08.008 --> 00:00:09.044

지금은 뭔가 보여요

00:00:09.068 --> 00:00:10.008

드디어 완성했니

00:00:10.088 --> 00:00:11.072

밴더스내치

00:00:11.008 --> 00:00:15.016

완성해서 납품하고 다 마쳤죠

00:00:15.006 --> 00:00:17.092

게이머에게 선택권을 너무 많이 주려고 했어요

00:00:18.032 --> 00:00:20.092

원점으로 돌아가 가지를 다 쳐냈죠

00:00:22.004 --> 00:00:25.000

이젠 자유도가 높다는 착각만 줄 뿐이지

00:00:25.052 --> 00:00:27.028

엔딩은 제가 결정해요

00:00:29.088 --> 00:00:31.056

해피 엔딩이니

00:00:33.002 --> 00:00:34.002

아마도요

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Jeg gjorde et gjennombrudd med spillet

00:00:04.012 --> 00:00:09.032

Jeg tror jeg hadde kjørt meg fast men nå ser jeg klart

00:00:09.056 --> 00:00:11.012

Så du er endelig ferdig

00:00:11.048 --> 00:00:15.999

Ferdig Levert Alt sammen

00:00:15.048 --> 00:00:17.008

Jeg prøvde å gi spilleren for stor valgfrihet

00:00:18.002 --> 00:00:20.008

Så jeg gikk tilbake og fjernet masse

00:00:22.028 --> 00:00:27.999

Nå har de bare en illusjon av fri vilje men det er jeg som bestemmer slutten

00:00:29.076 --> 00:00:31.044

Er det en lykkelig slutt

00:00:33.998 --> 00:00:34.998

Jeg synes det

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Dokonałem przełomu w pracy nad grą

00:00:04.028 --> 00:00:06.092

Wcześniej byłem przyblokowany

00:00:08.999 --> 00:00:09.048

Ale przejrzałem na oczy

00:00:09.056 --> 00:00:10.008

Skończyłeś ją

00:00:11.052 --> 00:00:15.999

Skończyłem i dostarczyłem Gotowe

00:00:15.004 --> 00:00:17.088

Wcześniej dawałem graczowi zbyt duży wybór

00:00:18.036 --> 00:00:20.068

więc po prostu okroiłem grę

00:00:22.028 --> 00:00:26.096

Teraz gracz ma złudzenie wolnej woli ale to ja decyduję o zakończeniu

00:00:29.092 --> 00:00:31.006

To szczęśliwe zakończenie

00:00:33.024 --> 00:00:34.024

Tak sądzę

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Fiz um grande progresso no jogo

00:00:04.004 --> 00:00:09.024

Acho que eu estava atolado mas agora entendi

00:00:09.048 --> 00:00:11.999

Então finalmente terminou

00:00:11.044 --> 00:00:14.096

Terminei entreguei e tudo

00:00:15.004 --> 00:00:17.072

Eu estava dando muitas opções ao jogador

00:00:18.012 --> 00:00:20.072

Então voltei e tirei um monte de coisas

00:00:22.002 --> 00:00:26.096

Agora eles têm a ilusão de livre arbítrio mas sou eu quem decide o final

00:00:29.068 --> 00:00:31.036

E é um final feliz

00:00:33.000 --> 00:00:34.000

Eu acho que sim

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Am avut o revelație despre joc

00:00:04.004 --> 00:00:08.084

Înainte aveam dificultăți însă am realizat ceea ce trebuia făcut

00:00:09.006 --> 00:00:11.016

Deci în sfârșit l ai terminat

00:00:11.056 --> 00:00:14.056

L am terminat l am livrat Totul e gata

00:00:15.004 --> 00:00:17.044

Încercam să ofer prea multe opțiuni

00:00:18.036 --> 00:00:20.056

așa că am eliminat tot ce era inutil

00:00:22.032 --> 00:00:26.076

Există doar iluzia unei alegeri libere În realitate eu decid finalul

00:00:29.008 --> 00:00:31.028

Și este un final fericit

00:00:33.016 --> 00:00:34.016

Eu cred că da

00:00:01.000 --> 00:00:02.064

Даже придумал новый поворот в игре

00:00:04.002 --> 00:00:08.088

Думаю раньше у меня был застой но теперь я все четко вижу

00:00:09.064 --> 00:00:10.096

Так ты ее наконец закончил

00:00:11.044 --> 00:00:14.072

Закончил доставил дело сделано

00:00:15.044 --> 00:00:17.044

Раньше игрок контролировал слишком много

00:00:18.028 --> 00:00:20.004

Я вернулся к началу и много чего упростил

00:00:22.024 --> 00:00:26.072

Теперь у игрока иллюзия права выбора но в действительности я решаю концовку

00:00:29.084 --> 00:00:31.016

А концовка то счастливая

00:00:33.998 --> 00:00:33.092

По моему да

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

De hecho tuve un poco de avance con el juego

00:00:04.002 --> 00:00:06.084

Creo que estaba atascado

00:00:07.096 --> 00:00:09.002

pero ahora puedo ver

00:00:09.048 --> 00:00:10.008

Al fin lo terminaste

00:00:11.044 --> 00:00:14.008

Terminado entregado todo

00:00:15.036 --> 00:00:17.064

Trataba de darle al jugador demasiadas opciones

00:00:18.012 --> 00:00:20.006

Así que simplemente retrocedí y eliminé varias de ellas

00:00:22.024 --> 00:00:27.012

Ahora tienen la ilusión de libre albedrío pero yo decido el final

00:00:29.068 --> 00:00:31.032

Y es un final feliz

00:00:33.016 --> 00:00:34.016

Creo que sí

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Jag har haft ett genombrott med spelet

00:00:04.028 --> 00:00:09.048

Jag tror att jag körde fast förut men nu ser jag klart

00:00:09.006 --> 00:00:11.056

Har du äntligen gjort klart det

00:00:11.068 --> 00:00:15.002

Det är klart levererat Allt

00:00:15.028 --> 00:00:17.096

Jag gav spelarna för många valmöjligheter

00:00:18.036 --> 00:00:20.096

Jag gick tillbaka och tog bort en massa

00:00:22.044 --> 00:00:27.002

Nu har de en illusion att ha en fri vilja men egentligen bestämmer jag slutet

00:00:29.092 --> 00:00:31.006

Är det ett lyckligt slut

00:00:33.024 --> 00:00:34.024

Jag tror det

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

ท จร งแล วผมค นพบอะไรเด ดๆ ในเกมน ด วย

00:00:04.004 --> 00:00:09.024

ผมว าก อนหน าน ผมเจอทางต นน ดหน อย แต ตอนน ผมเห นทางแล ว

00:00:09.032 --> 00:00:10.088

ง นในท ส ดค ณก ทำเสร จแล วส

00:00:11.012 --> 00:00:14.064

เสร จแล ว ส งแล ว ท กอย างเลย

00:00:15.024 --> 00:00:17.056

ผมพยายามให ทางเล อกก บคนเล นหลายทางไป

00:00:18.012 --> 00:00:20.072

ด งน นผมจ งย อนกล บไปและเอาเส นทางออก

00:00:21.012 --> 00:00:24.008

ตอนน พวกเขาจะเห นภาพลวงตา ว าเล อกได ตามใจ แต ท จร งแล ว

00:00:25.016 --> 00:00:26.084

ผมเป นคนเล อกตอนจบ

00:00:29.048 --> 00:00:31.016

แล วม นเป นตอนจบแสนส ขไหมคะ

00:00:33.000 --> 00:00:34.000

ผมก ค ดว าอย างน น

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Oyunla ilgili bir dönüm noktası yaşadım

00:00:04.024 --> 00:00:09.044

Sanırım bir süre çıkmaza girmiştim ama şimdi görebiliyorum

00:00:09.052 --> 00:00:11.008

Sonunda bitirdin mi yani

00:00:11.052 --> 00:00:15.999

Bitti teslim ettim halloldu

00:00:15.004 --> 00:00:17.072

Oyuncuya çok fazla seçenek vermeye çalışıyordum

00:00:18.002 --> 00:00:20.076

Bu yüzden geri döndüm ve bir sürü şeyi çıkardım

00:00:21.006 --> 00:00:26.076

Şimdi özgür iradeleri olduğunu sanıyorlar ama aslında sonuna ben karar veriyorum

00:00:29.068 --> 00:00:31.036

Mutlu bir son mu bu

00:00:33.002 --> 00:00:34.002

Bence öyle

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Game của tôi thực sự đã có một chút đột phá

00:00:04.004 --> 00:00:09.024

Trước đó có lẽ tôi bị bế tắc nhưng giờ tôi đã tìm ra

00:00:09.048 --> 00:00:11.012

Vậy là cuối cùng cậu đã hoàn thành

00:00:11.044 --> 00:00:14.096

Hoàn thành giao sản phẩm mọi thứ

00:00:15.004 --> 00:00:17.072

Tôi đã cố gắng cho người chơi quá nhiều lựa chọn

00:00:18.012 --> 00:00:20.072

Nên tôi đã quay lại và lược bỏ rất nhiều phần

00:00:22.002 --> 00:00:26.096

Giờ họ bị ảo tưởng về tự do ý chí nhưng thực ra tôi mới quyết định cái kết

00:00:29.068 --> 00:00:31.036

Và đó có phải cái kết có hậu không

00:00:33.000 --> 00:00:34.000

Tôi nghĩ vậy

Available in 25 languages

Duration

35 seconds

Views

1,232

Timestamp in Movie

01:11:22

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

drama, fantasy, mystery

Production

House of Tomorrow

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young programmer starts to question reality when he adapts a mad writer's fantasy novel into a video game.

Actors

Stefan Butler

Fionn Whitehead

Dr. Haynes