To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, God, really?

Black Mirror: Bandersnatch

Oh, God, really? Dr. Haynes' office. -Is Dr. Haynes there?-No. She's with a client right...

Black Mirror: Bandersnatch • 2018

Oh, God, really? Dr. Haynes' office. -Is Dr. Haynes there?-No. She's with a client right now. Would you like to make an appointment?I could fit you in... first thing tomorrow. Yes. -And your name is?-Stefan Butler. He's fucking engaged. He's probably taken the phoneoff the hook. -That's what I do.-That's what you do, is it? I'll remember that. Look, just let him be. -He's probably in the zone.-OK. I'll give him another 24 hours

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Oh God really

00:00:03.056 --> 00:00:04.008

sighs

00:00:05.016 --> 00:00:07.016

telephone rings

00:00:08.999 --> 00:00:09.012

Dr Haynes' office

00:00:10.008 --> 00:00:13.076

Is Dr Haynes there No She's with a client right now

00:00:13.084 --> 00:00:17.032

Would you like to make an appointment I could fit you in

00:00:17.004 --> 00:00:19.998

first thing tomorrow

00:00:19.092 --> 00:00:20.076

Yes

00:00:21.056 --> 00:00:24.068

And your name is Stefan Butler

00:00:24.076 --> 00:00:25.096

telephone beeps

00:00:26.999 --> 00:00:27.024

He's fucking engaged

00:00:28.056 --> 00:00:30.036

He's probably taken the phone off the hook

00:00:32.052 --> 00:00:35.999

That's what I do That's what you do is it

00:00:35.044 --> 00:00:36.052

I'll remember that

00:00:39.000 --> 00:00:41.056

Look just let him be

00:00:42.024 --> 00:00:47.068

He's probably in the zone OK I'll give him another 24 hours

00:00:48.032 --> 00:00:49.076

exhales

00:00:01.000 --> 00:00:02.068

يا إلهي حقا

00:00:07.072 --> 00:00:08.076

عيادة د هاينز

00:00:09.092 --> 00:00:11.064

هل الدكتورة هاينز موجودة

00:00:11.072 --> 00:00:13.004

لا لديها مريض الآن

00:00:13.048 --> 00:00:15.048

هل تريد أن تحد د موعدا

00:00:15.056 --> 00:00:18.032

يمكنني أن أعطيك موعدا غدا صباحا

00:00:19.056 --> 00:00:20.056

أجل

00:00:21.002 --> 00:00:24.032

ما اسمك ستيفان باتلر

00:00:25.084 --> 00:00:27.068

الخط مشغول بحق السماء

00:00:28.036 --> 00:00:30.056

على الأرجح أنه فصل خط الهاتف

00:00:32.016 --> 00:00:34.068

هذا ما أفعله أنا أهذا حقا ما تفعله أنت

00:00:35.998 --> 00:00:36.016

سأتذك ر هذا

00:00:38.068 --> 00:00:41.002

اسمع دعه وشأنه فحسب

00:00:41.092 --> 00:00:43.088

على الأرجح أنه منغمس في العمل

00:00:43.096 --> 00:00:45.016

حسنا

00:00:45.024 --> 00:00:47.016

سأمنحه 24 ساعة أخرى

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

天啊真的嗎

00:00:07.096 --> 00:00:09.000

海恩斯醫生辦公室

00:00:10.016 --> 00:00:11.088

海恩斯醫生在嗎

00:00:11.096 --> 00:00:13.064

她現在有病人

00:00:13.072 --> 00:00:15.072

你要預約嗎

00:00:15.008 --> 00:00:18.056

我可以幫你安排明天一大早

00:00:19.092 --> 00:00:20.008

好

00:00:21.044 --> 00:00:24.056

你的姓名史戴分巴勒

00:00:26.998 --> 00:00:27.092

他一直在電話中

00:00:28.006 --> 00:00:30.008

可能是把電話拿起來了

00:00:32.004 --> 00:00:34.092

我就是這樣做的你就是這樣做的是嗎

00:00:35.032 --> 00:00:36.004

我記住了

00:00:39.999 --> 00:00:41.044

聽著就隨他去吧

00:00:42.024 --> 00:00:44.012

他可能寫得正起勁

00:00:44.002 --> 00:00:45.004

好

00:00:45.048 --> 00:00:47.004

我再給他24小時

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Du godeste Mener du det

00:00:07.096 --> 00:00:11.088

Dr Haynes' kontor Er dr Haynes der

00:00:11.096 --> 00:00:13.064

Hun har en patient lige nu

00:00:13.072 --> 00:00:18.056

Vil du lave en aftale Jeg har en tid i morgen tidlig

00:00:19.092 --> 00:00:20.008

Ja

00:00:21.044 --> 00:00:24.056

Hvad er navnet Stefan Butler

00:00:26.998 --> 00:00:30.008

Der er optaget hos ham Han har vel taget røret af telefonen

00:00:32.004 --> 00:00:36.004

Det er det jeg gør Gør du det Det skal jeg huske

00:00:39.999 --> 00:00:44.012

Lad ham nu bare være Han er sikkert helt opslugt

00:00:44.002 --> 00:00:47.004

Godt Jeg giver ham 24 timer til

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Jeetje echt

00:00:07.096 --> 00:00:11.064

Met het kantoor van dr Haynes Is de dokter daar

00:00:11.076 --> 00:00:15.052

Ze is bij een patiënt Wilt u een afspraak maken

00:00:15.068 --> 00:00:18.044

Je kunt morgenochtend als eerste komen

00:00:19.084 --> 00:00:20.072

Ja

00:00:21.044 --> 00:00:24.056

Wat is je naam Ik ben Stefan Butler

00:00:26.998 --> 00:00:27.092

Bezet

00:00:28.006 --> 00:00:30.008

De hoorn ligt vast naast het toestel

00:00:32.004 --> 00:00:36.004

Dat doe ik ook Is dat zo Ik zal het onthouden

00:00:38.092 --> 00:00:41.032

Laat hem gewoon met rust

00:00:42.024 --> 00:00:44.012

Hij is vast druk bezig

00:00:44.002 --> 00:00:47.004

Oké Hij krijgt nog 24 uur

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

Voi Luoja Oikeastiko

00:00:07.084 --> 00:00:09.000

Tri Haynesin vastaanotto

00:00:10.016 --> 00:00:13.064

Onko tri Haynes paikalla Hänellä on potilas

00:00:13.072 --> 00:00:15.012

Haluatko varata ajan

00:00:15.068 --> 00:00:18.056

Heti aamusta olisi vapaa aika

00:00:19.072 --> 00:00:20.056

Kyllä

00:00:21.044 --> 00:00:24.016

Ja nimesi on Stefan Butler

00:00:26.998 --> 00:00:27.012

Varattu vittu

00:00:28.056 --> 00:00:30.024

Otti kai puhelimen seinästä

00:00:32.004 --> 00:00:34.092

Minä aina otan Ai niinkö

00:00:35.032 --> 00:00:36.004

Pitääpä muistaa

00:00:38.092 --> 00:00:41.044

Anna pojan olla

00:00:42.024 --> 00:00:43.008

On varmaan luomisvimmassa

00:00:44.002 --> 00:00:47.004

Okei Odotan vielä 24 tuntia

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Mon Dieu vraiment

00:00:07.084 --> 00:00:09.000

Bureau du Dr Haynes

00:00:10.016 --> 00:00:11.088

Le Dr Haynes est là

00:00:11.096 --> 00:00:13.064

Non elle est en consultation

00:00:13.072 --> 00:00:15.072

Voulez vous prendre rendez vous

00:00:15.008 --> 00:00:18.056

J'ai de la place demain à la première heure

00:00:19.092 --> 00:00:20.008

Oui

00:00:21.044 --> 00:00:24.056

Votre nom Stefan Butler

00:00:26.998 --> 00:00:27.092

C'est occupé putain

00:00:28.006 --> 00:00:30.092

Il a sans doute décroché le téléphone

00:00:32.004 --> 00:00:34.092

C'est ce que je fais Tu fais ça hein

00:00:35.032 --> 00:00:36.004

Je m'en souviendrai

00:00:39.999 --> 00:00:41.044

Écoute laisse le

00:00:42.024 --> 00:00:44.012

Il est sans doute concentré

00:00:44.002 --> 00:00:45.004

OK

00:00:45.048 --> 00:00:47.004

Je lui laisse encore 24 heures

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Oh Gott im Ernst

00:00:08.999 --> 00:00:09.000

Praxis Dr Haynes

00:00:10.016 --> 00:00:11.072

Ist Dr Haynes da

00:00:11.008 --> 00:00:13.064

Nein sie ist bei einem Patienten

00:00:13.072 --> 00:00:18.088

Wollen Sie einen Termin ausmachen Sie könnten gleich morgen früh kommen

00:00:19.092 --> 00:00:20.008

Ja

00:00:21.044 --> 00:00:24.056

Und Sie sind Stefan Butler

00:00:26.998 --> 00:00:30.024

Es ist dauernd besetzt Er hat sicher das Telefon ausgesteckt

00:00:32.004 --> 00:00:34.092

Das mache ich immer Ach was

00:00:35.032 --> 00:00:36.004

Das merke ich mir

00:00:39.999 --> 00:00:41.044

Lass ihn einfach in Ruhe

00:00:42.024 --> 00:00:44.012

Er ist bestimmt im Tunnel

00:00:44.002 --> 00:00:47.004

Okay Ich gebe ihm noch 24 Stunden

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Θεέ μου αλήθεια

00:00:07.088 --> 00:00:09.000

Γραφείο της δρ Χάινς

00:00:10.016 --> 00:00:11.088

Είναι εκεί η δρ Χάινς

00:00:11.096 --> 00:00:13.064

Όχι είναι με πελάτη

00:00:13.072 --> 00:00:15.072

Θέλετε να κλείσετε ραντεβού

00:00:15.008 --> 00:00:18.056

Μπορώ να σας βάλω αύριο το πρωί

00:00:19.092 --> 00:00:20.008

Ναι

00:00:21.044 --> 00:00:24.056

Το όνομά σας Στέφαν Μπάτλερ

00:00:26.998 --> 00:00:27.092

Μιλάει γαμώτο

00:00:28.048 --> 00:00:30.088

Μάλλον έβγαλε το τηλέφωνο από την πρίζα

00:00:32.004 --> 00:00:34.092

Αυτό κάνω εγώ Αλήθεια

00:00:35.032 --> 00:00:36.004

Θα το θυμάμαι

00:00:39.999 --> 00:00:41.044

Άσ' τον ήσυχο

00:00:42.024 --> 00:00:44.012

Μάλλον έχει απορροφηθεί

00:00:44.002 --> 00:00:45.004

Εντάξει

00:00:45.048 --> 00:00:47.004

Θα του δώσω άλλες 24 ώρες

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

אוי אלוהים באמת

00:00:07.096 --> 00:00:09.000

משרדה של ד ר היינס

00:00:10.016 --> 00:00:11.088

ד ר היינס נמצאת

00:00:11.096 --> 00:00:13.064

לא היא עם מטופל כעת

00:00:13.072 --> 00:00:15.072

תרצה לקבוע תור

00:00:15.008 --> 00:00:18.056

אני יכולה להכניס אותך מחר על הבוקר

00:00:19.008 --> 00:00:20.068

כן

00:00:21.044 --> 00:00:24.056

ומה שמך סטפן באטלר

00:00:26.998 --> 00:00:27.092

הוא תפוס

00:00:28.006 --> 00:00:30.008

הוא בטח הסיר את השפופרת מהטלפון

00:00:32.004 --> 00:00:34.092

זה מה שאני עושה זה מה שאתה עושה מה

00:00:35.000 --> 00:00:36.998

אני אזכור את זה

00:00:38.084 --> 00:00:41.024

תראה פשוט תעזוב אותו

00:00:42.024 --> 00:00:44.012

הוא בטח מרוכז

00:00:44.002 --> 00:00:45.004

אוקיי

00:00:45.048 --> 00:00:47.004

אני נותן לו עוד 24 שעות

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Ó guð í alvöru

00:00:07.096 --> 00:00:09.000

Læknastofa dr Haynes

00:00:10.016 --> 00:00:11.088

Er dr Haynes við

00:00:11.096 --> 00:00:13.064

Nei hún er hjá skjólstæðingi núna

00:00:13.072 --> 00:00:15.072

Myndirðu vilja panta tíma

00:00:15.008 --> 00:00:18.056

Ég gæti komið þér að snemma í fyrramálið

00:00:19.092 --> 00:00:20.008

Já

00:00:21.044 --> 00:00:24.056

Og nafnið er Það er Stefan Butler

00:00:26.998 --> 00:00:27.092

Hann er fjandans á tali

00:00:28.006 --> 00:00:30.008

Hann hefur sjálfsagt tekið tólið af símanum

00:00:32.004 --> 00:00:34.092

Það er það sem ég geri Það er það sem þú gerir er það

00:00:35.032 --> 00:00:36.004

Ég skal muna það

00:00:39.999 --> 00:00:41.044

Sko láttu hann bara í friði

00:00:42.024 --> 00:00:44.012

Hann er sjálfsagt á svæðinu

00:00:44.002 --> 00:00:45.004

Allt í lagi

00:00:45.048 --> 00:00:47.004

Ég gef honum sólarhring í viðbót

00:00:01.000 --> 00:00:02.056

Astaga yang benar saja

00:00:07.088 --> 00:00:09.000

Kantor dr Haynes

00:00:10.016 --> 00:00:11.064

Dr Haynes ada

00:00:11.072 --> 00:00:13.064

Tidak Dia sedang bersama klien

00:00:13.072 --> 00:00:15.000

Kau ingin buat janji

00:00:15.056 --> 00:00:18.056

Kau bisa kemari besok pagi

00:00:19.072 --> 00:00:20.056

Ya

00:00:21.044 --> 00:00:24.056

Namamu Stefan Butler

00:00:25.084 --> 00:00:27.012

Dia sedang telepon

00:00:28.052 --> 00:00:30.024

Mungkin gagang teleponnya dilepas

00:00:32.004 --> 00:00:34.092

Aku biasa begitu Begitu ya

00:00:35.032 --> 00:00:36.004

Akan kuingat itu

00:00:38.008 --> 00:00:41.044

Dengar biarkan saja dia

00:00:42.999 --> 00:00:43.064

Mungkin dia sedang fokus

00:00:44.002 --> 00:00:45.016

Baiklah

00:00:45.048 --> 00:00:47.016

Akan kuberi dia 24 jam lagi

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Oddio sul serio

00:00:08.999 --> 00:00:09.016

Ufficio dott ssa Haynes

00:00:10.002 --> 00:00:11.008

C'è la dott ssa Haynes

00:00:11.088 --> 00:00:15.072

No adesso è con un paziente Vuole prendere un appuntamento

00:00:15.008 --> 00:00:18.072

Posso inserirla domattina presto

00:00:19.084 --> 00:00:20.076

D'accordo

00:00:21.048 --> 00:00:24.072

Lei è Stefan Butler

00:00:26.024 --> 00:00:28.998

È occupato cazzo

00:00:28.076 --> 00:00:30.004

Avrà staccato il telefono

00:00:32.056 --> 00:00:35.998

Io faccio così Tu fai così eh

00:00:35.048 --> 00:00:36.056

Me lo ricorderò

00:00:39.000 --> 00:00:41.006

Senti lascialo in pace

00:00:42.024 --> 00:00:44.028

Sarà super concentrato

00:00:45.064 --> 00:00:47.056

Gli do altre 24 ore

00:00:01.000 --> 00:00:02.052

そんなマジかよ

00:00:08.000 --> 00:00:09.012

診療所です

00:00:10.008 --> 00:00:11.076

ヘインズ先生は

00:00:11.084 --> 00:00:13.076

診察中です

00:00:13.084 --> 00:00:18.096

ご予約でしたら明日の朝はいかがですか

00:00:19.008 --> 00:00:20.052

はい

00:00:21.044 --> 00:00:22.092

お名前は

00:00:23.024 --> 00:00:24.068

バトラーです

00:00:25.088 --> 00:00:28.999

クソッ話し中だ

00:00:28.056 --> 00:00:30.036

受話器を外してる

00:00:32.052 --> 00:00:33.048

俺もやる

00:00:34.000 --> 00:00:35.999

なるほど

00:00:35.032 --> 00:00:36.052

覚えておくよ

00:00:38.096 --> 00:00:41.056

いいからそっとしとけ

00:00:42.016 --> 00:00:43.092

ゾーンに入ったのさ

00:00:44.032 --> 00:00:47.004

いいだろう明日まで待ってやる

00:00:01.000 --> 00:00:02.056

제기랄 진짜야

00:00:07.096 --> 00:00:09.000

헤인스 상담실입니다

00:00:10.016 --> 00:00:11.052

헤인스 박사님 계세요

00:00:11.064 --> 00:00:13.032

지금 상담 중이세요

00:00:13.072 --> 00:00:15.072

예약을 잡아드릴까요

00:00:15.008 --> 00:00:18.056

내일 첫 순서로 넣어드릴 수 있어요

00:00:19.076 --> 00:00:20.064

네

00:00:21.044 --> 00:00:24.056

성함이 스테판 버틀러예요

00:00:26.998 --> 00:00:27.092

뭔 놈의 통화 중이야

00:00:28.006 --> 00:00:30.024

전화 코드를 뽑아놨겠지

00:00:32.004 --> 00:00:34.092

난 그러거든 그러는 거였어

00:00:35.032 --> 00:00:36.004

기억해둘게

00:00:38.092 --> 00:00:41.044

애 좀 그냥 둬

00:00:42.024 --> 00:00:44.012

진도 뽑고 있을 거야

00:00:44.002 --> 00:00:45.004

알았어

00:00:45.048 --> 00:00:47.004

24시간만 더 줄게

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Herregud Seriøst

00:00:07.096 --> 00:00:09.000

Dr Haynes' kontor

00:00:10.016 --> 00:00:11.076

Er dr Haynes der

00:00:11.084 --> 00:00:13.064

Nei hun er opptatt med en klient

00:00:13.072 --> 00:00:15.072

Vil du bestille en time

00:00:15.008 --> 00:00:18.056

Hun er ledig i morgen tidlig

00:00:19.084 --> 00:00:20.072

Ja

00:00:21.044 --> 00:00:24.056

Hva er navnet ditt Stefan Butler

00:00:26.998 --> 00:00:27.092

Han er faen meg opptatt

00:00:28.006 --> 00:00:30.024

Han har sikkert tatt av røret

00:00:32.004 --> 00:00:36.004

Det er det jeg gjør Sier du det Det skal jeg huske

00:00:39.999 --> 00:00:41.044

Bare la ham være

00:00:42.016 --> 00:00:44.012

Han er sikkert i flytsonen

00:00:44.002 --> 00:00:45.004

OK

00:00:45.048 --> 00:00:47.004

Jeg gir ham 24 timer til

00:00:01.000 --> 00:00:02.052

Boże serio

00:00:07.008 --> 00:00:09.000

Gabinet dr Haynes

00:00:10.016 --> 00:00:11.088

Czy doktor tam jest

00:00:11.096 --> 00:00:13.064

Nie ma teraz klienta

00:00:13.072 --> 00:00:15.072

Chciałby się pan umówić

00:00:15.008 --> 00:00:18.056

Mogę pana wcisnąć na jutro rano

00:00:19.072 --> 00:00:20.006

Tak

00:00:21.044 --> 00:00:24.056

Jak się pan nazywa Stefan Butler

00:00:26.998 --> 00:00:27.092

Zajęte kurwa

00:00:28.028 --> 00:00:30.024

Pewnie zdjął słuchawkę z widełek

00:00:32.004 --> 00:00:34.092

Ja tak robię Co ty nie powiesz

00:00:35.032 --> 00:00:36.004

Zapamiętam

00:00:38.088 --> 00:00:41.044

Daj mu spokój

00:00:42.024 --> 00:00:44.012

Pewnie ma napad inspiracji

00:00:44.002 --> 00:00:45.004

No dobra

00:00:45.048 --> 00:00:47.016

Dam mu jeszcze dobę

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Caramba sério

00:00:07.096 --> 00:00:09.000

Consultório

00:00:10.016 --> 00:00:13.064

A Dra Haynes está Não ela está com um paciente

00:00:13.072 --> 00:00:15.072

Quer marcar horário

00:00:15.008 --> 00:00:18.056

Tenho hora pra amanhã cedo

00:00:19.092 --> 00:00:20.008

Sim

00:00:21.044 --> 00:00:24.056

E o seu nome é Stefan Butler

00:00:26.998 --> 00:00:27.092

Está ocupado

00:00:28.006 --> 00:00:30.008

Deve ter tirado do gancho

00:00:32.004 --> 00:00:34.092

É o que eu faço Você faz isso é

00:00:35.032 --> 00:00:36.004

Vou me lembrar disso

00:00:39.999 --> 00:00:41.044

Deixe o cara em paz

00:00:42.024 --> 00:00:44.012

Ele deve estar concentrado

00:00:44.002 --> 00:00:45.004

Está bem

00:00:45.048 --> 00:00:47.004

Vou dar mais 24 horas

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

Pe bune

00:00:07.052 --> 00:00:08.084

Cabinetul Dr lui Haynes

00:00:09.084 --> 00:00:11.002

Dr Haynes e acolo

00:00:11.056 --> 00:00:13.048

Nu Deocamdată are un pacient

00:00:13.056 --> 00:00:15.028

Vreți să faceți o programare

00:00:15.048 --> 00:00:18.032

Vă poate primi mâine la prima oră

00:00:19.064 --> 00:00:20.048

Da

00:00:21.028 --> 00:00:24.998

Cum vă numiți Stefan Butler

00:00:25.092 --> 00:00:26.096

Linie ocupată

00:00:28.016 --> 00:00:30.998

Poate n a pus la loc receptorul

00:00:32.024 --> 00:00:34.076

Așa fac și eu Așa faci și tu nu

00:00:35.012 --> 00:00:36.024

Voi reține asta

00:00:38.072 --> 00:00:41.028

Încearcă să l lași în pace

00:00:42.000 --> 00:00:43.006

Probabil muncește din greu

00:00:44.999 --> 00:00:45.000

Bine

00:00:45.032 --> 00:00:46.096

Îi mai dau 24 de ore

00:00:01.000 --> 00:00:02.048

Господи серьезно

00:00:07.096 --> 00:00:09.000

Офис доктора Хэйнс

00:00:10.016 --> 00:00:11.006

Можно доктора Хэйнс

00:00:11.068 --> 00:00:13.064

Нет у нее сейчас клиент

00:00:13.072 --> 00:00:15.072

Вы хотите записаться на прием

00:00:15.008 --> 00:00:18.056

Есть время на завтра с утра

00:00:19.076 --> 00:00:20.064

Да

00:00:21.044 --> 00:00:24.024

Как вас зовут Стефан Батлер

00:00:26.998 --> 00:00:27.092

Черт у него занято

00:00:28.006 --> 00:00:30.024

Наверное снял телефон с базы

00:00:32.004 --> 00:00:34.092

Я так делаю Ты так делаешь серьезно

00:00:35.032 --> 00:00:36.004

Я это запомню

00:00:38.084 --> 00:00:41.044

Слушай просто оставь его в покое

00:00:42.024 --> 00:00:43.068

Он небось весь в работе

00:00:44.002 --> 00:00:45.999

Ладно

00:00:45.048 --> 00:00:46.096

Дам ему еще 24 часа

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Cielos en serio

00:00:07.004 --> 00:00:08.076

Consultorio de la Dra Haynes

00:00:09.008 --> 00:00:11.004

Se encuentra la Dra Haynes

00:00:11.048 --> 00:00:13.004

No está con un paciente este momento

00:00:13.048 --> 00:00:15.028

Le gustaría agendar una cita

00:00:15.004 --> 00:00:18.032

Le puedo dar una para mañana a primera hora

00:00:19.052 --> 00:00:20.004

Sí

00:00:21.002 --> 00:00:24.032

Y tu nombre es Stefan Butler

00:00:25.084 --> 00:00:27.068

Maldición da ocupado

00:00:28.032 --> 00:00:30.000

Quizás descolgó el teléfono

00:00:32.016 --> 00:00:34.068

Es lo que yo hago Es lo que haces cierto

00:00:35.998 --> 00:00:36.016

Recordaré eso

00:00:38.068 --> 00:00:41.002

Oye solo déjalo ser

00:00:42.000 --> 00:00:43.084

Probablemente esté concentrado

00:00:43.096 --> 00:00:45.000

De acuerdo

00:00:45.024 --> 00:00:47.016

Le daré otras 24 horas

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Herregud Allvarligt

00:00:07.084 --> 00:00:09.056

Dr Haynes mottagning

00:00:10.016 --> 00:00:11.088

Är dr Haynes där

00:00:11.096 --> 00:00:15.072

Nej hon har en klient just nu Vill du boka en tid

00:00:15.008 --> 00:00:18.056

Jag kan boka in dig i morgon bitti

00:00:19.068 --> 00:00:20.056

Ja

00:00:21.044 --> 00:00:24.056

Och du heter Stefan Butler

00:00:26.998 --> 00:00:27.092

Det är fan upptaget

00:00:28.006 --> 00:00:30.008

Han har nog lagt av luren

00:00:32.004 --> 00:00:34.092

Det är det jag gör Jaha det gör du

00:00:35.000 --> 00:00:36.004

Det ska jag komma ihåg

00:00:39.999 --> 00:00:41.044

Låt honom vara i fred

00:00:42.024 --> 00:00:44.012

Han är nog i zonen

00:00:44.002 --> 00:00:45.004

Okej

00:00:45.048 --> 00:00:47.004

Han får 24 timmar till

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

พระเจ า จร งเหรอ

00:00:07.096 --> 00:00:09.000

คล น กค ณหมอเฮนส ค ะ

00:00:09.096 --> 00:00:11.068

ค ณหมอเฮนส อย ไหมคร บ

00:00:11.076 --> 00:00:13.044

ไม ค ะ ตอนน เธอร กษาคนไข อย

00:00:13.072 --> 00:00:15.002

อยากน ดค ณหมอไหมคะ

00:00:15.056 --> 00:00:18.052

ฉ นน ดให ค ณได พร งน ค วแรกเลย

00:00:19.072 --> 00:00:20.006

คร บ

00:00:21.044 --> 00:00:24.056

ค ณช ออะไรคะ สเตฟาน บ ตเลอร

00:00:26.998 --> 00:00:27.092

สายไม ว างเลย

00:00:28.006 --> 00:00:30.024

เขาอาจจะยกห ออกก ได

00:00:32.004 --> 00:00:34.092

ผมก ทำแบบน น นายก ทำแบบน นส นะ

00:00:35.032 --> 00:00:36.004

ฉ นจะจำเอาไว

00:00:38.076 --> 00:00:41.044

น ปล อยเขาไปเถอะน า

00:00:42.999 --> 00:00:43.092

เขาอาจกำล งเพล น

00:00:44.002 --> 00:00:45.004

โอเค

00:00:45.048 --> 00:00:47.004

ฉ นจะให เวลาเขาอ ก 24 ช วโมง

00:00:01.000 --> 00:00:02.052

Tanrım gerçekten mi

00:00:07.006 --> 00:00:08.076

Dr Haynes'in ofisi

00:00:09.092 --> 00:00:11.032

Dr Haynes orada mı

00:00:11.048 --> 00:00:13.016

Hayır şu anda hastası var

00:00:13.048 --> 00:00:15.048

Randevu almak ister misiniz

00:00:15.056 --> 00:00:18.032

Yarın ilk randevuyu verebilirim

00:00:19.052 --> 00:00:20.004

Evet

00:00:21.002 --> 00:00:24.032

İsminiz neydi Stefan Butler

00:00:25.084 --> 00:00:27.068

Siktiğimin telefonu meşgul

00:00:28.028 --> 00:00:30.999

Muhtemelen telefonun fişini çekmiştir

00:00:32.016 --> 00:00:34.068

Ben öyle yapıyorum Sen öyle yapıyorsun öyle mi

00:00:35.998 --> 00:00:36.016

Bunu unutmayacağım

00:00:38.056 --> 00:00:41.016

Bak onu rahat bırak

00:00:41.088 --> 00:00:43.076

Muhtemelen odaklanmıştır

00:00:43.096 --> 00:00:45.016

Tamam

00:00:45.024 --> 00:00:47.016

Ona 24 saat daha vereceğim

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Ôi Chúa ơi thật sao

00:00:07.088 --> 00:00:09.000

Văn phòng bác sĩ Haynes

00:00:10.016 --> 00:00:11.088

Bác sĩ Haynes có ở đó không

00:00:11.096 --> 00:00:13.064

Không cô ấy đang gặp khách hàng

00:00:13.072 --> 00:00:15.072

Anh có muốn đặt lịch hẹn không

00:00:15.008 --> 00:00:18.056

Tôi có thể đặt lịch cho anh vào sáng sớm mai

00:00:19.092 --> 00:00:20.008

Vâng

00:00:21.044 --> 00:00:24.056

Vậy anh tên là Stefan Butler

00:00:26.998 --> 00:00:27.092

Khốn kiếp máy bận rồi

00:00:28.006 --> 00:00:30.008

Có lẽ cậu ta đã rút dây điện thoại

00:00:32.004 --> 00:00:34.092

Tôi hay làm thế Anh hay làm thế hả

00:00:35.032 --> 00:00:36.004

Tôi sẽ nhớ kỹ

00:00:39.999 --> 00:00:41.044

Nghe này cứ để cậu ấy thoải mái

00:00:42.024 --> 00:00:44.012

Có lẽ cậu ta đang tập trung

00:00:44.002 --> 00:00:45.004

Được rồi

00:00:45.048 --> 00:00:47.004

Tôi sẽ cho cậu ta thêm 24 tiếng

Available in 25 languages

Duration

51 seconds

Views

136

Timestamp in Movie

01:09:44

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

drama, fantasy, mystery

Production

House of Tomorrow

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young programmer starts to question reality when he adapts a mad writer's fantasy novel into a video game.