To watch in HD, get ClipCafe PRO

Stefan, come back

Black Mirror: Bandersnatch

Stefan, come back. Stefan! Colin. Hi. How's Bandersnatch going? Not good. Not good. I'm...

Black Mirror: Bandersnatch • 2018

Stefan, come back. Stefan! Colin. Hi. How's Bandersnatch going? Not good. Not good. I'm just... lost. -You're in the hole.- In the what? - In a fight with your own head.-Yes. That's exactly it. -You got anywhere to be later?-Er, well, no. Come with me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Stefan come back

00:00:03.002 --> 00:00:04.048

Stefan

00:00:05.028 --> 00:00:06.028

Stefan Colin

00:00:08.036 --> 00:00:09.002

Hi

00:00:11.016 --> 00:00:13.999

How's Bandersnatch going

00:00:14.012 --> 00:00:15.008

Not good

00:00:15.092 --> 00:00:18.072

Not good I'm just lost

00:00:20.004 --> 00:00:22.088

You're in the hole Stefan In the what

00:00:22.096 --> 00:00:26.048

Colin In a fight with your own head Yes That's exactly it

00:00:27.036 --> 00:00:31.064

You got anywhere to be later Er well no

00:00:33.002 --> 00:00:34.028

Come with me

00:00:01.000 --> 00:00:02.064

ع د يا ستيفان

00:00:03.004 --> 00:00:04.068

ستيفان

00:00:05.044 --> 00:00:06.056

كولن

00:00:08.056 --> 00:00:09.056

مرحبا

00:00:11.004 --> 00:00:13.024

كيف يسير العمل على باندرسناتش

00:00:14.032 --> 00:00:15.036

ليس جيدا

00:00:16.012 --> 00:00:18.092

ليس جيدا أنا تائه

00:00:20.006 --> 00:00:23.998

أنت في الحفرة ماذا

00:00:23.032 --> 00:00:26.068

تخوض عراكا مع عقلك أجل هذا ما أشعر به بالضبط

00:00:27.068 --> 00:00:31.096

هل عليك الذهاب إلى مكان ما لاحقا لا

00:00:33.004 --> 00:00:34.048

تعال معي

00:00:01.000 --> 00:00:02.064

史戴分回來

00:00:03.004 --> 00:00:04.068

史戴分

00:00:05.044 --> 00:00:06.056

科林

00:00:08.056 --> 00:00:09.056

嗨

00:00:11.052 --> 00:00:13.024

潘達斯奈基進行得如何

00:00:14.048 --> 00:00:15.036

不太好

00:00:16.012 --> 00:00:18.092

不好我就是迷失了

00:00:20.006 --> 00:00:23.998

你陷在洞中什麼

00:00:23.032 --> 00:00:26.068

你自己的腦子在交戰對就是那樣

00:00:27.068 --> 00:00:31.096

你待會有事嗎沒有

00:00:33.004 --> 00:00:34.048

跟我來

00:00:01.000 --> 00:00:02.064

Stefan kom tilbage

00:00:03.004 --> 00:00:04.068

Stefan

00:00:05.044 --> 00:00:06.056

Colin

00:00:08.056 --> 00:00:13.024

Hej Hvordan går det med Bandersnatch

00:00:14.048 --> 00:00:18.092

Ikke særlig godt Ikke særlig godt Jeg er fortabt

00:00:20.006 --> 00:00:23.998

Du er i hullet I hvad

00:00:23.032 --> 00:00:26.068

Du kæmper med dit eget hoved Netop

00:00:27.068 --> 00:00:31.096

Skal du noget senere Nej

00:00:33.004 --> 00:00:34.048

Kom med mig

00:00:01.000 --> 00:00:02.064

Stefan kom terug

00:00:03.004 --> 00:00:04.068

Stefan

00:00:05.044 --> 00:00:06.056

Colin

00:00:08.056 --> 00:00:09.056

Hoi

00:00:11.036 --> 00:00:13.024

Hoe gaat 't met Bandersnatch

00:00:14.036 --> 00:00:15.024

Niet goed

00:00:16.012 --> 00:00:18.092

Niet goed Ik ben gewoon verloren

00:00:20.006 --> 00:00:23.998

Je zit in het gat In het wat

00:00:23.032 --> 00:00:26.068

Een gevecht met je eigen geest Ja dat is het

00:00:27.068 --> 00:00:31.096

Moet je nog ergens naartoe straks Nou nee

00:00:33.004 --> 00:00:34.048

Kom met me mee

00:00:01.000 --> 00:00:02.064

Stefan takaisin

00:00:03.036 --> 00:00:04.024

Stefan

00:00:05.044 --> 00:00:06.028

Colin

00:00:08.048 --> 00:00:09.032

Hei

00:00:11.032 --> 00:00:13.999

Miten Bandersnatch etenee

00:00:14.028 --> 00:00:15.016

Ei hyvin

00:00:16.012 --> 00:00:18.092

Ei hyvin Olen kadoksissa

00:00:20.006 --> 00:00:23.998

Olet kuopassa Missä

00:00:23.032 --> 00:00:26.068

Taistelet pääsi sisällä Kyllä Juuri niin

00:00:27.048 --> 00:00:31.032

Onko sinulla menoa No ei

00:00:33.004 --> 00:00:34.024

Tule mukaan

00:00:01.000 --> 00:00:02.064

Stefan reviens

00:00:03.004 --> 00:00:04.068

Stefan

00:00:05.044 --> 00:00:06.056

Colin

00:00:08.056 --> 00:00:09.056

Salut

00:00:11.052 --> 00:00:13.024

Comment ça va Bandersnatch

00:00:14.048 --> 00:00:15.036

Pas bien

00:00:16.012 --> 00:00:18.092

Pas bien Je suis juste perdu

00:00:20.006 --> 00:00:23.998

Tu es dans le trou Dans le quoi

00:00:23.032 --> 00:00:26.068

Tu te bats contre toi même Oui C'est exactement ça

00:00:27.068 --> 00:00:31.096

Tu es attendu quelque part Eh bien non

00:00:33.004 --> 00:00:34.048

Viens avec moi

00:00:01.000 --> 00:00:02.064

Stefan komm zurück

00:00:03.004 --> 00:00:04.068

Stefan

00:00:05.044 --> 00:00:06.004

Colin

00:00:08.056 --> 00:00:09.056

Hi

00:00:11.052 --> 00:00:13.024

Wie läuft es mit Bandersnatch

00:00:14.048 --> 00:00:15.036

Nicht gut

00:00:16.012 --> 00:00:18.092

Nicht gut Ich weiß nicht mehr weiter

00:00:20.006 --> 00:00:23.998

Du bist im Loch Worin

00:00:23.032 --> 00:00:26.068

In einem Kampf mit deinem Kopf Ja genau das ist es

00:00:27.068 --> 00:00:31.096

Hast du später noch was vor Na ja Nein

00:00:33.004 --> 00:00:34.048

Komm mit

00:00:01.000 --> 00:00:02.064

Στέφαν γύρνα πίσω

00:00:03.004 --> 00:00:04.068

Στέφαν

00:00:05.044 --> 00:00:06.056

Κόλιν

00:00:08.056 --> 00:00:09.056

Γεια

00:00:11.032 --> 00:00:13.024

Πώς πάει το Bandersnatch

00:00:14.032 --> 00:00:15.024

Όχι καλά

00:00:16.012 --> 00:00:18.092

Όχι καλά Έχω χαθεί

00:00:20.006 --> 00:00:23.998

Είσαι στην τρύπα Πού

00:00:23.032 --> 00:00:26.068

Παλεύεις με το μυαλό σου Ναι ακριβώς

00:00:27.052 --> 00:00:31.096

Έχεις κανονίσει τίποτα για αργότερα Όχι

00:00:33.004 --> 00:00:34.048

Έλα μαζί μου

00:00:01.000 --> 00:00:02.064

סטפן תחזור הנה

00:00:03.004 --> 00:00:04.068

סטפן

00:00:05.044 --> 00:00:06.056

קולין

00:00:08.056 --> 00:00:09.056

היי

00:00:11.004 --> 00:00:13.012

איך הולך עם בנדרסנאץ'

00:00:14.032 --> 00:00:15.002

לא טוב

00:00:16.012 --> 00:00:18.092

לא טוב אני פשוט אבוד

00:00:20.006 --> 00:00:23.998

אתה בבור במה

00:00:23.016 --> 00:00:26.052

במלחמה עם הראש שלך כן זה בדיוק מה שזה

00:00:27.056 --> 00:00:31.084

יש לך תכניות מאוחר יותר ובכן לא

00:00:33.004 --> 00:00:34.048

בוא איתי

00:00:01.000 --> 00:00:02.064

Stefan komdu aftur

00:00:03.004 --> 00:00:04.068

Stefan

00:00:05.044 --> 00:00:06.056

Colin

00:00:08.056 --> 00:00:09.056

Hæ

00:00:11.052 --> 00:00:13.024

Hvernig gengur með Bandersnatch

00:00:14.048 --> 00:00:15.036

Ekki vel

00:00:16.012 --> 00:00:18.092

Ekki vel Ég er bara týndur

00:00:20.006 --> 00:00:23.998

Þú ert í gatinu Í hverju

00:00:23.032 --> 00:00:26.068

Þú ert að berjast við höfuðið á þér Já Það er einmitt málið

00:00:27.068 --> 00:00:31.096

Hefurðu einhvern stað að vera á síðan Ja nei

00:00:33.004 --> 00:00:34.048

Komdu með mér

00:00:01.000 --> 00:00:02.052

Stefan kembali

00:00:03.004 --> 00:00:04.004

Stefan

00:00:05.044 --> 00:00:06.036

Colin

00:00:08.048 --> 00:00:09.032

Hai

00:00:11.036 --> 00:00:13.999

Bagaimana Bandersnatch

00:00:14.028 --> 00:00:15.016

Tak lancar

00:00:16.012 --> 00:00:18.092

Tak lancar Aku bingung

00:00:20.006 --> 00:00:23.998

Kau terperosok Dalam apa

00:00:23.032 --> 00:00:26.068

Bertarung dengan pikiranmu sendiri Ya Tepat sekali

00:00:27.048 --> 00:00:31.006

Kau sudah punya rencana Tidak

00:00:33.036 --> 00:00:34.028

Ikut aku

00:00:01.000 --> 00:00:02.052

Stefan torna qui

00:00:11.048 --> 00:00:13.036

Come procede Bandersnatch

00:00:14.036 --> 00:00:15.032

Non bene

00:00:16.024 --> 00:00:19.999

Non bene Mi sento perso

00:00:20.072 --> 00:00:21.064

Sei nella tana

00:00:22.036 --> 00:00:23.002

Nella cosa

00:00:23.044 --> 00:00:26.008

Combatti con la tua testa Sì è esattamente così

00:00:27.064 --> 00:00:29.036

Devi andare da qualche parte

00:00:30.006 --> 00:00:31.052

No

00:00:33.052 --> 00:00:34.036

Vieni con me

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

どこへ行く

00:00:03.048 --> 00:00:04.048

ステファン

00:00:05.056 --> 00:00:06.032

コリン

00:00:08.064 --> 00:00:09.036

どうも

00:00:11.044 --> 00:00:12.092

ゲームは順調

00:00:14.004 --> 00:00:15.999

いえ

00:00:16.002 --> 00:00:19.999

実は行き詰まってて

00:00:20.006 --> 00:00:21.006

落ちたな

00:00:22.004 --> 00:00:23.002

何に

00:00:23.044 --> 00:00:25.998

思考の闇だ

00:00:25.016 --> 00:00:26.008

そうなんです

00:00:27.006 --> 00:00:28.092

この後予定は

00:00:30.006 --> 00:00:31.064

いえ特に

00:00:33.048 --> 00:00:34.002

ついてこい

00:00:01.000 --> 00:00:02.064

스테판 이리 와

00:00:03.004 --> 00:00:04.068

스테판

00:00:05.044 --> 00:00:06.056

콜린

00:00:08.056 --> 00:00:09.056

안녕

00:00:11.032 --> 00:00:13.999

'밴더스내치'는 어떻게 돼 가

00:00:14.024 --> 00:00:15.012

안 좋아

00:00:16.012 --> 00:00:18.092

그냥 길을 잃었어

00:00:20.006 --> 00:00:23.998

구멍에 빠졌군 어디에

00:00:23.032 --> 00:00:26.068

네 머리와 싸우고 있지 그래 바로 그거야

00:00:27.052 --> 00:00:28.088

이따가 갈 데 있어

00:00:30.000 --> 00:00:31.008

어 없는데

00:00:33.004 --> 00:00:34.048

같이 가자

00:00:01.000 --> 00:00:02.064

Stefan kom tilbake

00:00:03.004 --> 00:00:04.068

Stefan

00:00:05.044 --> 00:00:06.056

Colin

00:00:08.056 --> 00:00:09.056

Hei

00:00:11.004 --> 00:00:13.012

Hvordan går det med Bandersnatch

00:00:14.036 --> 00:00:15.024

Ikke bra

00:00:16.012 --> 00:00:18.092

Ikke bra Jeg er helt i villrede

00:00:20.006 --> 00:00:23.998

Du er nedi gropa Nedi hva

00:00:23.032 --> 00:00:26.068

I kamp mot ditt eget hode Ja det stemmer

00:00:27.064 --> 00:00:31.092

Har du et sted du må være Hva Nei

00:00:33.004 --> 00:00:34.048

Bli med meg

00:00:01.000 --> 00:00:02.064

Stefan wracaj

00:00:03.004 --> 00:00:04.032

Stefan

00:00:05.044 --> 00:00:06.028

Colin

00:00:08.044 --> 00:00:09.028

Cześć

00:00:11.036 --> 00:00:12.076

Jak tam Bandersnatch

00:00:14.024 --> 00:00:15.012

Niedobrze

00:00:16.012 --> 00:00:18.092

Niedobrze Pogubiłem się

00:00:20.006 --> 00:00:23.998

Jesteś w dołku W czym

00:00:23.032 --> 00:00:26.068

Walczysz z własną głową Dokładnie

00:00:27.056 --> 00:00:31.052

Masz dzisiaj jakieś plany Nie

00:00:33.004 --> 00:00:34.048

Chodź ze mną

00:00:01.000 --> 00:00:02.064

Stefan volte

00:00:03.004 --> 00:00:04.068

Stefan

00:00:05.044 --> 00:00:06.056

Colin

00:00:08.056 --> 00:00:09.056

Oi

00:00:11.032 --> 00:00:13.024

Como está indo o Bandersnatch

00:00:14.028 --> 00:00:15.016

Nada bem

00:00:16.012 --> 00:00:18.092

Nada bem Estou perdido

00:00:20.006 --> 00:00:23.998

Está no buraco Onde

00:00:23.032 --> 00:00:26.068

Lutando com a própria mente É Exatamente isso

00:00:27.068 --> 00:00:31.096

Tem compromisso mais tarde Não

00:00:33.004 --> 00:00:34.048

Vem comigo

00:00:01.000 --> 00:00:02.052

Stevan vino înapoi

00:00:03.048 --> 00:00:04.052

Stefan

00:00:05.056 --> 00:00:06.048

Colin

00:00:08.006 --> 00:00:09.056

Salut

00:00:11.044 --> 00:00:13.008

Cum merge treaba la joc

00:00:14.004 --> 00:00:15.004

Nu prea bine

00:00:16.024 --> 00:00:19.999

Nu prea bine Sunt derutat

00:00:20.072 --> 00:00:23.002

Ești în fundătură În ce

00:00:23.044 --> 00:00:26.008

Într o luptă cu propria ta conștiință Da Asta e

00:00:27.056 --> 00:00:28.092

Te așteaptă cineva

00:00:30.006 --> 00:00:31.006

Nu

00:00:33.052 --> 00:00:34.006

Vino cu mine

00:00:01.000 --> 00:00:02.052

Стефан вернись

00:00:03.004 --> 00:00:04.036

Стефан

00:00:05.044 --> 00:00:06.028

Колин

00:00:08.056 --> 00:00:09.004

Привет

00:00:11.036 --> 00:00:12.008

Как там Бандерснэтч

00:00:14.028 --> 00:00:15.016

Не очень

00:00:16.012 --> 00:00:18.092

Совсем не очень Я в полной растерянности

00:00:20.006 --> 00:00:23.998

Ты в дыре В чем

00:00:23.032 --> 00:00:26.068

Борешься со своими же мыслями Точно Именно так

00:00:27.052 --> 00:00:31.048

Ты никуда не торопишься Ну нет

00:00:33.004 --> 00:00:34.024

Идем со мной

00:00:01.000 --> 00:00:02.048

Stefan vuelve

00:00:03.024 --> 00:00:04.024

Stefan

00:00:05.028 --> 00:00:06.016

Colin

00:00:08.004 --> 00:00:09.024

Hola

00:00:11.002 --> 00:00:13.008

Cómo va Bandersnatch

00:00:14.012 --> 00:00:15.002

No va bien

00:00:15.096 --> 00:00:18.076

Nada bien Estoy perdido

00:00:20.044 --> 00:00:21.004

Estás en el agujero

00:00:22.999 --> 00:00:22.092

En el qué

00:00:23.016 --> 00:00:26.052

En una lucha con tu propia cabeza Sí Eso es exactamente

00:00:27.036 --> 00:00:29.002

No debes estar en algún lugar

00:00:29.008 --> 00:00:31.048

Bueno no

00:00:33.024 --> 00:00:34.032

Ven conmigo

00:00:01.000 --> 00:00:02.064

Stefan kom tillbaka

00:00:03.004 --> 00:00:04.068

Stefan

00:00:05.044 --> 00:00:06.056

Colin

00:00:08.056 --> 00:00:09.056

Hej

00:00:11.032 --> 00:00:13.024

Hur går det med Bandersnatch

00:00:14.028 --> 00:00:15.016

Inte bra

00:00:16.012 --> 00:00:18.092

Inte bra Jag är bara förvirrad

00:00:20.006 --> 00:00:23.998

Du är i hålet I vadå

00:00:23.016 --> 00:00:26.068

Du strider med ditt eget huvud Ja Exakt så är det

00:00:27.052 --> 00:00:31.008

Ska du nånstans senare Nej

00:00:33.004 --> 00:00:34.048

Följ med mig

00:00:01.000 --> 00:00:02.064

สเตฟาน กล บมาก อน

00:00:03.004 --> 00:00:04.068

สเตฟาน

00:00:05.044 --> 00:00:06.056

คอล น

00:00:08.056 --> 00:00:09.056

สว สด คร บ

00:00:11.024 --> 00:00:12.096

แบนเดอร สแนทช ไปถ งไหนแล ว

00:00:14.002 --> 00:00:15.008

ไม ด คร บ

00:00:16.012 --> 00:00:18.092

ไม ด ผมแค หลงทาง

00:00:20.006 --> 00:00:23.998

นายอย ในหล มส นะ ในไหนนะคร บ

00:00:23.032 --> 00:00:26.068

ต อส อย ก บเร องในสมองนายเอง คร บ ใช เลย

00:00:27.044 --> 00:00:31.072

ต องไปท ไหนต อหร อเปล า ไม คร บ

00:00:33.004 --> 00:00:34.048

มาก บฉ นส

00:00:01.000 --> 00:00:02.064

Stefan geri gel

00:00:03.004 --> 00:00:04.068

Stefan

00:00:05.044 --> 00:00:06.056

Colin

00:00:08.056 --> 00:00:09.056

Selam

00:00:11.032 --> 00:00:13.999

Bandersnatch nasıl gidiyor

00:00:14.028 --> 00:00:15.016

İyi değil

00:00:16.012 --> 00:00:18.092

İyi değil Ben Kaybolmuş durumdayım

00:00:20.006 --> 00:00:23.998

Deliktesin Nerde

00:00:23.032 --> 00:00:26.068

Kafanla kavga ediyorsun Evet Kesinlikle öyle

00:00:27.052 --> 00:00:31.096

Sonra bir işin falan var mı Aslında yok

00:00:33.004 --> 00:00:34.048

Benimle gel

00:00:01.000 --> 00:00:02.064

Stefan quay lại đây

00:00:03.004 --> 00:00:04.068

Stefan

00:00:05.044 --> 00:00:06.056

Colin

00:00:08.056 --> 00:00:09.056

Chào

00:00:11.052 --> 00:00:13.024

Bandersnatch thế nào rồi

00:00:14.048 --> 00:00:15.036

Không ổn

00:00:16.012 --> 00:00:18.092

Không ổn Tôi thấy mất phương hướng

00:00:20.006 --> 00:00:23.998

Cậu bị rơi vào lỗ hổng Vào cái gì

00:00:23.032 --> 00:00:26.068

Vào cuộc chiến trong đầu cậu Đúng Chính xác là thế

00:00:27.068 --> 00:00:31.096

Lát nữa cậu đi đâu không Không

00:00:33.004 --> 00:00:34.048

Vậy đi với tôi

Available in 25 languages

Duration

36 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:46:21

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

drama, fantasy, mystery

Production

House of Tomorrow

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young programmer starts to question reality when he adapts a mad writer's fantasy novel into a video game.