To watch in HD, get ClipCafe PRO

Stefan, what's wrong?

Black Mirror: Bandersnatch

Stefan, what's wrong? I know you've been controlling me. You and Haynes.I know about PACS,...

Black Mirror: Bandersnatch • 2018

Stefan, what's wrong? I know you've been controlling me. You and Haynes.I know about PACS, the P.A.C.S. thing. I know you've been drugging me,I know you've been recording me and now you're putting messageson my computer. Stefan, you're ill. We need to go and see Dr. Haynesand see if she can help. I know what you've been doing to me. I know

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Stefan what's wrong

00:00:03.056 --> 00:00:05.002

I know you've been controlling me

00:00:06.012 --> 00:00:10.024

You and Haynes I know about PACS the P A C S thing

00:00:11.068 --> 00:00:14.048

I know you've been drugging me I know you've been recording me

00:00:14.056 --> 00:00:16.076

and now you're putting messages on my computer

00:00:16.084 --> 00:00:19.084

Stefan you're ill

00:00:19.092 --> 00:00:22.008

We need to go and see Dr Haynes and see if she can help

00:00:25.032 --> 00:00:26.076

I know what you've been doing to me

00:00:28.072 --> 00:00:29.068

I know

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

ما الخطب يا ستيفان

00:00:03.036 --> 00:00:05.004

أعرف أنك كنت تتحك م بي

00:00:05.092 --> 00:00:10.008

أنت و هاينز أعرف بشأن باكس الـ بي آي سي إس ذاك

00:00:11.048 --> 00:00:14.032

أعرف أنك كنت تعطيني العقاقير وأنك كنت تصو رني

00:00:14.048 --> 00:00:16.006

والآن تكتب الرسائل في كمبيوتري

00:00:16.068 --> 00:00:19.068

ستيفان أنت مريض

00:00:19.076 --> 00:00:22.064

علينا الذهاب لمقابلة د هاينز لنرى إن بوسعها مساعدتك

00:00:25.012 --> 00:00:26.006

أعرف ماذا كنت تفعل بي

00:00:28.006 --> 00:00:29.052

أعرف

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

史戴分怎麼回事

00:00:03.036 --> 00:00:05.004

我知道你一直在控制我

00:00:05.092 --> 00:00:10.008

你和海恩斯我知道規劃與控制研究的事

00:00:11.048 --> 00:00:14.032

我知道你一直在對我下藥你一直在偷錄我

00:00:14.048 --> 00:00:16.006

現在你又把那些訊息放進我的電腦

00:00:16.088 --> 00:00:19.068

史戴分你生病了

00:00:19.096 --> 00:00:22.064

我們必須去找海恩斯醫生看看她是否能幫你

00:00:25.028 --> 00:00:26.006

我知道你對我做了什麼

00:00:28.068 --> 00:00:29.052

我知道

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Stefan hvad er der galt

00:00:03.036 --> 00:00:05.004

Jeg ved at du styrer mig

00:00:05.092 --> 00:00:10.008

Du og Haynes Jeg kender til PACS Det med P A C S

00:00:11.048 --> 00:00:16.006

Jeg ved at du har dopet mig filmet mig og skrevet beskeder på min computer

00:00:16.088 --> 00:00:19.068

Stefan du er syg

00:00:19.096 --> 00:00:22.064

Vi må bede dr Haynes om hjælp

00:00:25.028 --> 00:00:29.052

Jeg ved hvad du har gjort ved mig Jeg ved det

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Stefan wat is er

00:00:03.036 --> 00:00:05.004

Ik weet dat je me bestuurt

00:00:05.092 --> 00:00:10.008

Jij en Haynes Ik weet het van de PACS

00:00:11.048 --> 00:00:16.006

Je drogeert me Je filmt me Nu plaats je boodschappen op mijn computer

00:00:16.088 --> 00:00:19.068

Stefan je bent ziek

00:00:19.084 --> 00:00:22.052

Misschien kan dr Haynes je helpen

00:00:25.028 --> 00:00:26.006

Ik weet wat je doet

00:00:28.056 --> 00:00:29.004

Ik weet het

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Stefan mikä hätänä

00:00:03.056 --> 00:00:05.024

Olet ohjaillut minua

00:00:06.012 --> 00:00:09.004

Sinä ja Haynes Tiedän P A C S stä

00:00:11.068 --> 00:00:14.052

Olet huumannut minua ja kuvannut minua

00:00:14.068 --> 00:00:16.008

Nyt panet viestejä tietokoneelleni

00:00:16.088 --> 00:00:18.084

Stefan olet sairas

00:00:19.096 --> 00:00:22.004

Mennään tohtori Haynesin luokse

00:00:25.032 --> 00:00:26.064

Tiedän mitä olet tehnyt

00:00:28.068 --> 00:00:29.052

Tiedän

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Stefan qu'est ce qu'il y a

00:00:03.036 --> 00:00:05.016

Je sais que vous me contrôlez

00:00:05.092 --> 00:00:10.008

Haynes et toi Je sais pour le PACS le truc P A C S

00:00:11.048 --> 00:00:14.032

Je sais que tu me drogues tu m'enregistres

00:00:14.004 --> 00:00:16.006

et tu mets des messages sur mon ordi

00:00:16.068 --> 00:00:19.068

Stefan tu es malade

00:00:19.076 --> 00:00:22.064

On doit aller voir le Dr Haynes pour lui demander de l'aide

00:00:25.016 --> 00:00:26.006

Je sais ce que vous faites

00:00:28.068 --> 00:00:29.052

Je sais

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Stefan was ist los

00:00:03.036 --> 00:00:05.004

Du kontrollierst mich

00:00:05.092 --> 00:00:10.008

Du und Haynes Ich weiß über die Studie Bescheid PACS

00:00:11.048 --> 00:00:14.032

Du hast mir Drogen verabreicht mich aufgezeichnet

00:00:14.004 --> 00:00:16.006

Jetzt schickst du Botschaften an meinen Computer

00:00:16.088 --> 00:00:19.068

Stefan du bist krank

00:00:19.096 --> 00:00:22.064

Wir müssen zu Dr Haynes Vielleicht kann sie helfen

00:00:25.024 --> 00:00:26.006

Ich weiß was du mir antust

00:00:28.068 --> 00:00:29.052

Ich weiß es

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Στέφαν τι έγινε

00:00:03.036 --> 00:00:05.004

Ξέρω ότι με ελέγχεις

00:00:05.092 --> 00:00:10.008

Εσύ και η Χάινς Ξέρω για το PACS

00:00:11.048 --> 00:00:14.032

Ξέρω ότι με ναρκώνεις και με βιντεοσκοπείς

00:00:14.048 --> 00:00:16.006

και βάζεις μηνύματα στον υπολογιστή μου

00:00:16.088 --> 00:00:19.068

Στέφαν είσαι άρρωστος

00:00:19.096 --> 00:00:22.064

Πρέπει να πας στη δρ Χάινς για βοήθεια

00:00:25.028 --> 00:00:26.006

Ξέρω τι μου κάνεις

00:00:28.068 --> 00:00:29.052

Το ξέρω

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

סטפן מה קרה

00:00:03.056 --> 00:00:05.024

אני יודע שאתה שולט בי

00:00:06.012 --> 00:00:10.028

אתה והיינס אני יודע על PACS העניין עם P A C S

00:00:11.068 --> 00:00:14.052

אני יודע שאתם מסממים אותי אני יודע שאתם מקליטים אותי

00:00:14.006 --> 00:00:16.072

אני יודע שאתם שותלים מסרים במחשב שלי

00:00:16.088 --> 00:00:19.068

סטפן אתה חולה

00:00:19.096 --> 00:00:22.064

עלינו ללכת לדוקטור היינס ולראות אם תוכל לעזור

00:00:25.048 --> 00:00:26.008

אני יודע מה עשית לי

00:00:28.072 --> 00:00:29.056

אני יודע

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Stefan hvað er að

00:00:03.036 --> 00:00:05.004

Ég veit að þú hefur verið að stjórna mér

00:00:05.092 --> 00:00:10.008

Þú og Haynes Ég veit um PAC forritun og stjórnun

00:00:11.048 --> 00:00:14.032

Ég veit að þú hefur byrlað mér lyf ég veit að þú hefur tekið mig upp

00:00:14.048 --> 00:00:16.006

og nú ertu að setja skilaboð inn í tölvuna mína

00:00:16.088 --> 00:00:19.068

Stefan þú ert veikur

00:00:19.096 --> 00:00:22.064

Við þurfum að fara og hitta dr Haynes og sjá hvort hún getur hjálpað

00:00:25.028 --> 00:00:26.006

Ég veit hvað þú hefur verið að gera mér

00:00:28.068 --> 00:00:29.052

Ég veit það

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Stefan ada apa

00:00:03.044 --> 00:00:05.024

Aku tahu Ayah mengendalikanku

00:00:06.012 --> 00:00:09.096

Ayah dan Haynes Aku tahu tentang PACS tentang P A C S

00:00:11.068 --> 00:00:14.052

Aku tahu Ayah memberiku obat dan merekamku

00:00:14.006 --> 00:00:16.008

dan kini Ayah menaruh pesan di komputerku

00:00:16.088 --> 00:00:19.088

Stefan kau sakit

00:00:19.096 --> 00:00:22.008

Kita harus bertemu dr Haynes mungkin dia bisa bantu

00:00:25.032 --> 00:00:26.008

Aku tahu tindakan Ayah

00:00:28.068 --> 00:00:29.052

Aku tahu

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Stefan che succede

00:00:03.006 --> 00:00:05.008

So che mi controlli

00:00:06.016 --> 00:00:10.002

Tu e la Haynes So di PACS di quel P A C S

00:00:11.072 --> 00:00:14.056

So che mi hai drogato che mi hai ripreso

00:00:14.064 --> 00:00:16.084

e adesso metti messaggi nel mio computer

00:00:16.092 --> 00:00:19.048

Stefan tu sei malato

00:00:20.000 --> 00:00:22.088

Andiamo dalla dott ssa Haynes Vediamo se può aiutarti

00:00:25.004 --> 00:00:26.084

So cosa mi hai fatto

00:00:28.076 --> 00:00:29.006

Lo so

00:00:01.000 --> 00:00:01.006

おい

00:00:01.068 --> 00:00:03.004

何があった

00:00:03.048 --> 00:00:05.024

僕を操ってるな

00:00:06.004 --> 00:00:10.028

ヘインズ先生もグルだプログラムコントロール

00:00:11.068 --> 00:00:14.052

僕に薬を盛り監視して

00:00:14.006 --> 00:00:16.008

コンピューターを操作してる

00:00:16.088 --> 00:00:19.064

お前は病気なんだ

00:00:19.096 --> 00:00:22.084

ヘインズ先生と話そう

00:00:25.028 --> 00:00:26.008

だまされないぞ

00:00:28.068 --> 00:00:29.072

終わりだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

스테판 왜 그래

00:00:03.036 --> 00:00:05.004

날 조종해왔다는 거 알아요

00:00:05.092 --> 00:00:10.008

아빠랑 헤인스 박사 짓이죠 팩스가 뭔지도 알아요

00:00:11.048 --> 00:00:14.032

나한테 약을 먹이고 녹화했다는 것도 알고

00:00:14.048 --> 00:00:16.006

컴퓨터에 메시지를 심는 것도 안다고요

00:00:16.088 --> 00:00:19.068

스테판 넌 아파

00:00:19.084 --> 00:00:22.064

헤인스 박사님한테 가서 도움을 청하자

00:00:25.028 --> 00:00:26.006

나한테 무슨 짓을 한지 다 알아요

00:00:28.068 --> 00:00:29.052

알죠

00:00:01.000 --> 00:00:05.004

Stefan hva er det Jeg vet dere har kontrollert meg

00:00:05.092 --> 00:00:10.008

Du og Haynes Jeg vet om PACS P A C S greia

00:00:11.048 --> 00:00:14.032

Jeg vet at du har dopet meg ned og filmet meg

00:00:14.048 --> 00:00:16.006

og nå planter du beskjeder i maskinen min

00:00:16.088 --> 00:00:19.068

Stefan du er syk

00:00:19.088 --> 00:00:22.064

Vi må besøke dr Haynes og se om hun kan hjelpe

00:00:25.028 --> 00:00:26.006

Jeg vet hva du har gjort

00:00:28.064 --> 00:00:29.052

Jeg vet det

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

Co z tobą

00:00:02.084 --> 00:00:04.044

Wiem że mnie kontrolujesz

00:00:05.044 --> 00:00:09.032

Ty i Haynes Wiem o tym całym programie

00:00:11.000 --> 00:00:13.084

Wiem że mnie odurzałeś i nagrywałeś

00:00:13.092 --> 00:00:16.012

Wysyłałeś wiadomości na mój komputer

00:00:16.002 --> 00:00:18.072

Stefanie jesteś chory

00:00:19.028 --> 00:00:22.016

Jedźmy do doktor Haynes może ona ci pomoże

00:00:24.064 --> 00:00:26.012

Wiem co mi zrobiłeś

00:00:28.000 --> 00:00:28.084

Wiem

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Stefan o que foi

00:00:03.036 --> 00:00:05.004

Sei que têm me controlado

00:00:05.092 --> 00:00:10.008

Você e a Haynes Sei sobre o Estudo de Programa e Controle

00:00:11.048 --> 00:00:14.032

Sei que estão me drogando me filmando

00:00:14.048 --> 00:00:16.006

e você está pondo mensagens no computador

00:00:16.088 --> 00:00:19.068

Stefan você está doente

00:00:19.076 --> 00:00:22.064

Precisamos ver se a Dra Haynes pode te ajudar

00:00:25.002 --> 00:00:26.006

Eu sei o que têm feito comigo

00:00:28.068 --> 00:00:29.052

Eu sei

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Stefan ce s a întâmplat

00:00:03.048 --> 00:00:04.092

Știu că m ați controlat

00:00:05.088 --> 00:00:06.072

Tu și Haynes

00:00:07.004 --> 00:00:09.004

Știu despre SPAC Studiul P A C

00:00:11.068 --> 00:00:14.052

Știu că m ați drogat și că m ați filmat

00:00:14.006 --> 00:00:16.008

Acum îmi puneți mesaje pe calculator

00:00:16.096 --> 00:00:18.084

Stefan ai probleme

00:00:19.096 --> 00:00:22.084

Trebuie să mergem la Dr Haynes Poate ea te va ajuta

00:00:25.032 --> 00:00:26.056

Știu ce mi ai făcut

00:00:28.076 --> 00:00:29.006

Știu

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Стефан что с тобой

00:00:03.036 --> 00:00:05.004

Я знаю вы меня контролируете

00:00:05.092 --> 00:00:10.008

Ты и Хэйнс Я знаю про ПАКС про этот ваш П А К С

00:00:11.048 --> 00:00:14.032

Я знаю что вы давали мне наркотики что вы снимали меня

00:00:14.048 --> 00:00:16.006

и что вы выводите сообщения на моем компьютере

00:00:16.088 --> 00:00:19.028

Стефан ты болен

00:00:19.076 --> 00:00:22.044

Нужно поехать к доктору Хэйнс она поможет

00:00:25.998 --> 00:00:26.006

Я знаю что вы со мной делали

00:00:28.052 --> 00:00:29.036

Я знаю

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Stefan qué pasa

00:00:03.052 --> 00:00:05.002

Sé que me estuviste controlando

00:00:06.008 --> 00:00:10.024

Tú y Haynes Sé sobre los PACS todo esto de los PACS

00:00:11.064 --> 00:00:14.048

Sé que me estuviste drogando y grabando

00:00:14.056 --> 00:00:16.076

y ahora pones mensajes en mi computadora

00:00:16.084 --> 00:00:19.052

Stefan estás enfermo

00:00:19.092 --> 00:00:22.008

Debemos ir con la Dra Haynes y ver si puede ayudar

00:00:25.024 --> 00:00:26.076

Sé lo que me estuvieron haciendo

00:00:28.068 --> 00:00:29.068

Lo sé

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Stefan vad är det som är fel

00:00:03.036 --> 00:00:05.056

Jag vet att du har kontrollerat mig

00:00:05.092 --> 00:00:10.008

Du och Haynes Jag känner till PACS P A C S grejen

00:00:11.048 --> 00:00:14.032

Jag vet att du har drogat mig och filmat mig

00:00:14.048 --> 00:00:16.006

Och nu lägger du in meddelanden på min dator

00:00:16.088 --> 00:00:19.068

Stefan du är sjuk

00:00:19.076 --> 00:00:23.002

Vi måste åka till dr Haynes och se om hon kan hjälpa dig

00:00:25.998 --> 00:00:27.004

Jag vet vad du har gjort mot mig

00:00:28.068 --> 00:00:29.052

Jag vet

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

สเตฟาน ม อะไร

00:00:03.068 --> 00:00:05.036

ผมร ว าพ อควบค มผม

00:00:06.024 --> 00:00:10.004

พ อก บเฮนส ผมร เร องแพ กส ไอ พ เอ ซ เอสน น

00:00:11.008 --> 00:00:14.064

ผมร ว าพ อวางยาผม ผมร ว าพ อบ นท กภาพผม

00:00:14.008 --> 00:00:16.092

และตอนน พ อก ใส ข อความ เข าไปในคอมพ วเตอร ผม

00:00:17.002 --> 00:00:20.000

สเตฟาน ล กป วยนะ

00:00:20.028 --> 00:00:22.096

ต องไปหาหมอเฮนส ด ว าเธอช วยได ไหม

00:00:25.006 --> 00:00:26.092

ผมร ว าพ อทำแบบน ก บผมมาตลอด

00:00:28.072 --> 00:00:29.056

ผมร

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Stefan sorun ne

00:00:03.036 --> 00:00:05.004

Beni kontrol ettiğinizi biliyorum

00:00:05.092 --> 00:00:10.008

Sen ve Dr Haynes PACS'i biliyorum P A C S şeyini

00:00:11.048 --> 00:00:14.032

Bana ilaç verdiğinizi beni kayıt ettiğinizi

00:00:14.004 --> 00:00:16.006

bilgisayarıma mesajlar koyduğunuzu biliyorum

00:00:16.068 --> 00:00:19.032

Stefan sen hastasın

00:00:19.076 --> 00:00:22.006

Gidip Dr Haynes'i görmemiz gerek yardım edebilecek mi bakalım

00:00:25.012 --> 00:00:26.006

Bana ne yaptığınızı biliyorum

00:00:28.056 --> 00:00:29.004

Biliyorum

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Stefan sao vậy

00:00:03.036 --> 00:00:05.004

Tôi biết ông đang kiểm soát tôi

00:00:05.092 --> 00:00:10.008

Ông và Haynes Tôi biết về PACS cái thứ P A C S đó

00:00:11.048 --> 00:00:14.032

Tôi biết ông đã đánh thuốc tôi tôi biết ông đã quay phim tôi

00:00:14.004 --> 00:00:16.006

và giờ ông còn gửi tin nhắn vào máy tính của tôi

00:00:16.088 --> 00:00:19.068

Stefan con đang bị bệnh

00:00:19.092 --> 00:00:22.064

Chúng ta cần đến gặp bác sĩ Haynes để xem cô ấy giúp được gì

00:00:25.998 --> 00:00:26.006

Tôi biết ông đang làm gì với tôi

00:00:28.068 --> 00:00:29.052

Tôi biết

Available in 25 languages

Duration

31 seconds

Views

77

Timestamp in Movie

01:26:51

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

drama, fantasy, mystery

Production

House of Tomorrow

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young programmer starts to question reality when he adapts a mad writer's fantasy novel into a video game.