To watch in HD, get ClipCafe PRO

This is Dr

Black Mirror: Bandersnatch

This is Dr. Haynes' place. -You said we were getting lunch.-You need to speak to her....

Black Mirror: Bandersnatch • 2018

This is Dr. Haynes' place. -You said we were getting lunch.-You need to speak to her. You're under pressure, you're... You're not sleeping, you're not eating. I'm concerned about you, OK? I think the healthiest thing to dois to talk about any concerns you may have instead of bottling them up inside

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

This is Dr Haynes' place

00:00:03.084 --> 00:00:07.044

You said we were getting lunch You need to speak to her

00:00:07.092 --> 00:00:09.006

You're under pressure you're

00:00:09.068 --> 00:00:12.024

You're not sleeping you're not eating

00:00:12.092 --> 00:00:15.002

I'm concerned about you OK

00:00:16.064 --> 00:00:21.008

I think the healthiest thing to do is to talk about any concerns you may have

00:00:21.088 --> 00:00:24.012

instead of bottling them up inside

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

هذه عيادة الدكتورة هاينز

00:00:03.004 --> 00:00:06.088

قلت إننا سنذهب لتناول الغداء عليك أن تتكل م معها

00:00:07.024 --> 00:00:09.999

ترزح تحت ضغط كبير

00:00:09.012 --> 00:00:11.008

لا تنام ولا تأكل

00:00:12.004 --> 00:00:14.072

أنا قلق عليك اتفقنا

00:00:16.998 --> 00:00:21.028

أظن أنه من الأفضل أن تتكل م عن مخاوفك

00:00:21.036 --> 00:00:23.072

بدلا من كبتها بداخلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

這是海恩斯醫生的診所

00:00:03.024 --> 00:00:06.072

你說我們要去吃午餐你必須和她談談

00:00:07.002 --> 00:00:08.088

你的壓力太大了

00:00:09.012 --> 00:00:11.024

你不睡覺不吃東西

00:00:12.024 --> 00:00:14.056

我很擔心你知道嗎

00:00:16.002 --> 00:00:21.024

我認為最健康的做法就是把你的想法說出來

00:00:21.032 --> 00:00:23.056

而不是憋在心裡

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Vi er hos dr Haynes

00:00:03.044 --> 00:00:06.092

Vi skulle ud at spise Du skal tale med hende

00:00:07.004 --> 00:00:11.084

Du er under pres Du sover ikke og du spiser ikke

00:00:12.044 --> 00:00:14.076

Jeg er bekymret for dig okay

00:00:16.004 --> 00:00:21.044

Det sundeste du kan gøre er at tale om de problemer du har

00:00:21.052 --> 00:00:23.076

i stedet for at lade dem hobe sig op

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Dr Haynes' kantoor

00:00:03.004 --> 00:00:06.088

We zouden gaan lunchen Je moet met haar praten

00:00:07.002 --> 00:00:11.064

Je staat onder druk Je slaapt niet Je eet niet

00:00:12.004 --> 00:00:14.072

Ik maak me zorgen om jou

00:00:16.036 --> 00:00:21.004

Het is gezond om te praten over de zorgen die je hebt

00:00:21.048 --> 00:00:23.072

in plaats van ze op te kroppen

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

Tri Haynesin paikka

00:00:03.044 --> 00:00:06.092

Piti mennä syömään Sinun pitää jutella hänelle

00:00:07.002 --> 00:00:08.088

Sinulla on paineita

00:00:09.012 --> 00:00:11.064

Et nuku etkä syö

00:00:12.044 --> 00:00:14.002

Olen huolissani sinusta

00:00:16.002 --> 00:00:21.028

On kaikkein parasta että kerrot huolistasi

00:00:21.004 --> 00:00:23.016

etkä patoa niitä sisällesi

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

On est chez le Dr Haynes

00:00:03.024 --> 00:00:06.072

Tu as dit qu'on allait déjeuner Tu dois lui parler

00:00:07.002 --> 00:00:08.088

Tu es sous pression

00:00:09.012 --> 00:00:11.064

Tu ne dors plus tu ne manges plus

00:00:12.024 --> 00:00:14.056

Je m'inquiète pour toi OK

00:00:16.002 --> 00:00:21.024

Et ce serait beaucoup plus sain de parler de tes problèmes

00:00:21.032 --> 00:00:23.056

plutôt que de tout garder pour toi

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Wir sind bei Dr Haynes

00:00:03.024 --> 00:00:06.072

Du wolltest doch Mittag essen Du musst mit ihr sprechen

00:00:07.002 --> 00:00:08.088

Du stehst unter Druck

00:00:09.012 --> 00:00:11.064

Du schläfst nicht du isst nichts

00:00:12.024 --> 00:00:14.056

Ich mache mir Sorgen um dich okay

00:00:16.002 --> 00:00:21.024

Das Gesündeste wäre über deine Sorgen zu sprechen

00:00:21.032 --> 00:00:23.056

anstatt alles in dich reinzufressen

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Είναι το ιατρείο της δρ Χάινς

00:00:03.088 --> 00:00:07.036

Είπες ότι θα πάμε για μεσημεριανό Πρέπει να της μιλήσεις

00:00:07.072 --> 00:00:09.004

Είσαι πιεσμένος

00:00:09.064 --> 00:00:12.016

Δεν κοιμάσαι δεν τρως

00:00:12.088 --> 00:00:15.002

Ανησυχώ για σένα

00:00:16.084 --> 00:00:21.088

Το πιο υγιές που μπορείς να κάνεις είναι να μιλήσεις για τις ανησυχίες σου

00:00:21.096 --> 00:00:24.002

αντί να τις συσσωρεύσεις μέσα σου

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

זה משרדה של ד ר היינס

00:00:03.024 --> 00:00:06.072

אמרת שהולכים לאכול צהריים אתה צריך לדבר איתה

00:00:06.008 --> 00:00:08.048

אתה נתון תחת לחץ

00:00:08.092 --> 00:00:11.044

אתה לא ישן אתה לא אוכל

00:00:12.024 --> 00:00:14.056

אני דואג לך אוקיי

00:00:15.092 --> 00:00:20.096

אני חושב שהכי בריא יהיה לדבר על כל דאגה שיש לך

00:00:21.002 --> 00:00:23.044

במקום לשמור הכל בבטן

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Þetta er stofa dr Haynes

00:00:03.024 --> 00:00:06.072

Þú sagðir að við ætluðum í mat Þú þarft að tala við hana

00:00:07.002 --> 00:00:08.088

Það hvílir margt á þér

00:00:09.012 --> 00:00:11.064

Þú sefur ekki þú borðar ekki

00:00:12.024 --> 00:00:14.056

Ég hef áhyggjur af þér ha

00:00:16.002 --> 00:00:18.000

Ég held að það heilbrigðasta sem

00:00:18.998 --> 00:00:21.024

þú gerir sé að tala með áhyggjurnar sem þú hefur kannski

00:00:21.032 --> 00:00:23.056

í stað þess að láta þær safnast upp innra með þér

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Ini tempat dr Haynes

00:00:03.044 --> 00:00:06.092

Katanya kita makan siang Bicaralah dengannya

00:00:07.002 --> 00:00:08.088

Kau tertekan

00:00:09.008 --> 00:00:11.006

Kau tak tidur tak makan

00:00:12.044 --> 00:00:14.048

Aku mencemaskanmu

00:00:16.002 --> 00:00:21.032

Kurasa sebaiknya kau mengungkapkan kecemasanmu

00:00:21.004 --> 00:00:23.048

bukannya memendamnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.088

Siamo dalla dott ssa Haynes

00:00:03.084 --> 00:00:05.064

Avevi detto che andavamo a pranzo

00:00:05.072 --> 00:00:07.004

Devi parlare con lei

00:00:07.068 --> 00:00:09.002

Sei sotto pressione

00:00:09.006 --> 00:00:11.092

Non dormi non mangi

00:00:12.088 --> 00:00:14.088

Sono preoccupato per te ok

00:00:16.006 --> 00:00:19.016

Credo che la cosa migliore da fare

00:00:19.024 --> 00:00:21.008

sia parlare di ciò che ti preoccupa

00:00:21.088 --> 00:00:23.088

invece di tenerti tutto dentro

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

ヘインズ先生のとこ

00:00:03.092 --> 00:00:05.052

昼食は

00:00:05.076 --> 00:00:07.044

先生と話せ

00:00:07.052 --> 00:00:09.044

神経が参ってるんだ

00:00:09.068 --> 00:00:12.028

寝てないし食べてない

00:00:12.092 --> 00:00:14.084

お前が心配なんだ

00:00:16.064 --> 00:00:21.084

不安な気持ちを吐き出せば気分もよくなる

00:00:21.092 --> 00:00:24.002

心にため込むな

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

헤인스 박사님 병원이잖아요

00:00:03.024 --> 00:00:06.072

점심 먹으러 간다면서요 박사님과 얘기해 봐

00:00:07.002 --> 00:00:08.088

상태가 안 좋아

00:00:08.096 --> 00:00:11.032

잠도 안 자고 먹지도 않고

00:00:12.024 --> 00:00:14.012

네가 걱정돼서 그래

00:00:16.999 --> 00:00:21.998

걱정이 있으면 털어놓는 게 건강에 이로워

00:00:21.016 --> 00:00:23.004

속에 담아두지 말고

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Det er dr Haynes' kontor

00:00:03.024 --> 00:00:06.072

Du sa vi skulle spise lunsj Du må snakke med henne

00:00:07.012 --> 00:00:08.008

Du er stresset

00:00:09.000 --> 00:00:11.052

Du sover ikke Du spiser ikke

00:00:12.024 --> 00:00:14.056

Jeg er bekymret for deg

00:00:16.002 --> 00:00:21.024

Jeg tror det sunneste for deg vil være å snakke om bekymringene dine

00:00:21.032 --> 00:00:23.056

istedenfor å bite dem i deg

00:00:01.000 --> 00:00:02.048

To gabinet doktor Haynes

00:00:03.052 --> 00:00:07.000

Mieliśmy jechać na lunch Musisz z nią porozmawiać

00:00:07.032 --> 00:00:09.000

Jesteś pod presją

00:00:09.002 --> 00:00:11.072

Nie śpisz nie jesz

00:00:12.052 --> 00:00:14.048

Martwię się o ciebie

00:00:16.048 --> 00:00:21.052

Myślę że zdrowiej jest rozmawiać o swoich wątpliwościach

00:00:21.006 --> 00:00:23.084

zamiast dusić je w środku

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Viemos à Dra Haynes

00:00:03.024 --> 00:00:06.072

Disse que íamos almoçar Você precisa falar com ela

00:00:07.002 --> 00:00:08.088

Está sob pressão

00:00:09.012 --> 00:00:11.064

Não está comendo nem dormindo

00:00:12.024 --> 00:00:14.056

Me preocupo com você

00:00:16.002 --> 00:00:21.024

É mais saudável falar com ela sobre as suas preocupações

00:00:21.032 --> 00:00:23.056

do que prender tudo aí dentro

00:00:01.000 --> 00:00:02.064

Ăsta e cabinetul lui Dr Haynes

00:00:03.068 --> 00:00:06.008

Ai zis că luăm prânzul Trebuie să vorbești cu ea

00:00:07.044 --> 00:00:08.008

Ești tensionat

00:00:09.004 --> 00:00:11.052

Nu dormi nu mănânci

00:00:12.052 --> 00:00:14.064

Îmi fac griji pentru tine înțelegi

00:00:16.064 --> 00:00:21.044

Cred că cel mai bine ar fi să discuți despre problemele tale

00:00:21.052 --> 00:00:23.044

nu să le iei pe toate asupra ta

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Это же офис доктора Хэйнс

00:00:03.024 --> 00:00:06.072

Мы ведь ехали обедать Тебе нужно с ней поговорить

00:00:06.096 --> 00:00:08.004

Ты постоянно под стрессом

00:00:08.092 --> 00:00:11.016

Почти не спишь почти не ешь

00:00:12.024 --> 00:00:14.008

Я за тебя волнуюсь понимаешь

00:00:16.016 --> 00:00:20.088

Думаю тебе лучше всего обсудить любые проблемы которые у тебя есть

00:00:21.032 --> 00:00:23.998

а не скрывать их внутри себя

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Aquí atiende la Dra Haynes

00:00:03.048 --> 00:00:04.088

Dijiste que íbamos a almorzar

00:00:05.032 --> 00:00:06.096

Necesitas hablar con ella

00:00:07.028 --> 00:00:08.084

Estás bajo presión

00:00:09.002 --> 00:00:11.044

No estás durmiendo no estás comiendo

00:00:12.048 --> 00:00:14.068

Estoy preocupado por ti de acuerdo

00:00:16.028 --> 00:00:21.028

Creo que lo más sano es hablar sobre cualquier inquietud que tengas

00:00:21.004 --> 00:00:23.056

En lugar de encapsularlas dentro

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Det här är dr Haynes mottagning

00:00:03.076 --> 00:00:07.044

Du sa att vi skulle äta lunch Du måste prata med henne

00:00:07.052 --> 00:00:09.006

Du är under press

00:00:09.068 --> 00:00:12.036

Du sover inte du äter inte

00:00:12.096 --> 00:00:15.028

Jag är orolig för dig

00:00:16.064 --> 00:00:21.096

Jag tror att det sundaste du kan göra är att prata om de bekymmer du har

00:00:22.999 --> 00:00:24.044

i stället för att hålla allt inom dig

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

คล น กหมอเฮนส น

00:00:03.052 --> 00:00:07.000

พ อบอกว าจะไปทานม อกลางว นไง ล กต องค ยก บหมอ

00:00:07.024 --> 00:00:08.092

ล กเคร ยดมาก

00:00:09.012 --> 00:00:11.064

ล กไม ก น ไม นอน

00:00:12.052 --> 00:00:14.084

พ อห วงล กนะ โอเคไหม

00:00:16.048 --> 00:00:21.052

พ อค ดว าทางท ด ท ส ดค อเล าความก งวล อะไรท ล กม ออกมา

00:00:21.006 --> 00:00:23.084

แทนท จะเก บให ม นป นป วนอย ข างใน

00:00:01.000 --> 00:00:02.088

Burası Dr Haynes'in yeri

00:00:03.092 --> 00:00:07.004

Öğle yemeğine gideceğiz dedin Onunla konuşman gerek

00:00:07.068 --> 00:00:09.036

Baskı altındasın

00:00:09.064 --> 00:00:12.012

Uyumuyorsun yemek yemiyorsun

00:00:12.088 --> 00:00:15.000

Senin için endişeleniyorum tamam mı

00:00:16.076 --> 00:00:21.008

Bence yapabileceğin en sağlıklı şey endişelerini içine atmak yerine

00:00:21.088 --> 00:00:23.092

onlar hakkında konuşmak

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Đây là nhà bác sĩ Haynes

00:00:03.024 --> 00:00:06.072

Bố nói chúng ta đi ăn trưa mà Con cần nói chuyện với cô ấy

00:00:07.002 --> 00:00:08.088

Con đang bị áp lực

00:00:09.012 --> 00:00:11.064

Con không ngủ con không ăn

00:00:12.024 --> 00:00:14.056

Bố lo cho con được chứ

00:00:16.002 --> 00:00:21.024

Bố nghĩ hoạt động lành mạnh nhất là nói ra bất kỳ lo lắng nào của con

00:00:21.032 --> 00:00:23.056

thay vì cứ dồn nén trong lòng

Available in 25 languages

Duration

26 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:25:48

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

drama, fantasy, mystery

Production

House of Tomorrow

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young programmer starts to question reality when he adapts a mad writer's fantasy novel into a video game.