To watch in HD, get ClipCafe PRO

We're on one path

Black Mirror: Bandersnatch

We're on one path. Right now, me and you. And how one path ends is immaterial. It's how...

Black Mirror: Bandersnatch • 2018

We're on one path. Right now, me and you. And how one path ends is immaterial. It's how our decisions along that pathaffect the whole that matters. Do you believe me? I don't know. I'll prove it. One of us is going over. Over there. You'd die. You'd die. It wouldn't matterbecause there are other timelines, Stefan. How many timeshave you watched Pac-Man die? Doesn't bother him. He just tries again. One of us is jumping,so who's it going to be?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.068

We're on one path

00:00:03.032 --> 00:00:04.092

Right now me and you

00:00:05.008 --> 00:00:08.004

And how one path ends is immaterial

00:00:08.048 --> 00:00:14.032

It's how our decisions along that path affect the whole that matters

00:00:15.000 --> 00:00:16.024

Do you believe me

00:00:17.002 --> 00:00:19.076

chuckles I don't know

00:00:20.048 --> 00:00:21.052

I'll prove it

00:00:22.036 --> 00:00:25.076

One of us is going over

00:00:27.999 --> 00:00:28.998

Over there

00:00:29.068 --> 00:00:32.032

wind howls

00:00:32.004 --> 00:00:33.056

You'd die You'd die

00:00:34.024 --> 00:00:38.044

It wouldn't matter because there are other timelines Stefan

00:00:39.012 --> 00:00:41.044

How many times have you watched Pac Man die

00:00:41.088 --> 00:00:43.024

Doesn't bother him

00:00:44.072 --> 00:00:46.016

He just tries again

00:00:47.999 --> 00:00:50.076

One of us is jumping so who's it going to be

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

نحن على مسار واحد

00:00:03.032 --> 00:00:04.092

الآن أنا وأنت

00:00:05.084 --> 00:00:08.004

ولا يهم كيف ينتهي هذا المسار

00:00:08.064 --> 00:00:14.032

ما يهم هو كيف أن قراراتنا على طول هذا المسار تؤثر في الصورة الشاملة

00:00:15.000 --> 00:00:16.004

هل تصدقني

00:00:18.088 --> 00:00:19.076

لا أعرف

00:00:20.048 --> 00:00:21.052

سأثبت لك هذا

00:00:22.036 --> 00:00:25.076

سيسقط واحد منا

00:00:27.999 --> 00:00:28.998

إلى هناك

00:00:32.004 --> 00:00:33.056

ستموت

00:00:34.048 --> 00:00:38.044

لا يهم لأن هناك خطوطا زمنية أخرى يا ستيفان

00:00:39.016 --> 00:00:41.008

كم مرة رأيت باكمان يموت

00:00:42.016 --> 00:00:43.006

لا يزعجه الأمر

00:00:44.076 --> 00:00:46.016

بل يحاول مجددا

00:00:47.999 --> 00:00:48.044

سيقفز واحد منا

00:00:49.036 --> 00:00:51.002

من سيكون إذن

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

我們在其中一條路徑

00:00:03.044 --> 00:00:04.092

此刻你和我

00:00:05.096 --> 00:00:08.004

這條路徑如何結束並不重要

00:00:08.076 --> 00:00:14.032

我們循著路徑所做的決定如何影響全局才重要

00:00:15.016 --> 00:00:16.004

你相信我嗎

00:00:18.092 --> 00:00:19.076

我不知道

00:00:20.064 --> 00:00:21.052

我來證明

00:00:22.036 --> 00:00:25.076

我們其中一個要過去

00:00:27.999 --> 00:00:28.998

那邊

00:00:32.006 --> 00:00:33.056

你會死的

00:00:34.048 --> 00:00:38.044

沒有關係因為還有別的時間軸史戴分

00:00:39.028 --> 00:00:41.008

你看吃豆人死過多少次

00:00:42.028 --> 00:00:43.006

他也不在意

00:00:44.088 --> 00:00:46.016

他只是再試一次

00:00:47.024 --> 00:00:51.002

我們其中一個要跳下去誰要跳呢

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Vi er på en sti

00:00:03.044 --> 00:00:08.004

Lige nu Du og jeg Det er uvæsentligt hvordan en sti slutter

00:00:08.076 --> 00:00:14.032

Det væsentlige er hvordan vores beslutninger påvirker helheden på den sti

00:00:15.016 --> 00:00:16.004

Tror du på mig

00:00:18.092 --> 00:00:21.052

Det ved jeg ikke Jeg kan bevise det

00:00:22.036 --> 00:00:25.076

En af os skal udover

00:00:27.999 --> 00:00:28.998

Ud over kanten

00:00:32.006 --> 00:00:33.056

Så dør du

00:00:34.048 --> 00:00:38.044

Det er ligegyldigt for der er andre tidslinjer Stefan

00:00:39.028 --> 00:00:41.008

Hvor mange gange er Pac Man ikke død

00:00:42.028 --> 00:00:46.016

Det går ikke ham på Han prøver bare igen

00:00:47.024 --> 00:00:51.002

En af os skal hoppe Hvem bliver det

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

We zitten op één pad

00:00:03.032 --> 00:00:04.092

Nu jij en ik

00:00:05.096 --> 00:00:08.004

Hoe een pad eindigt is onbelangrijk

00:00:08.076 --> 00:00:14.032

Wat telt zijn onze beslissingen op dat pad die het geheel beïnvloeden

00:00:14.096 --> 00:00:16.002

Geloof je me

00:00:18.092 --> 00:00:21.052

Ik weet het niet Ik zal het bewijzen

00:00:22.036 --> 00:00:25.076

Een van ons springt over de rand

00:00:27.999 --> 00:00:28.998

Daarin

00:00:32.006 --> 00:00:33.056

Je zou sterven

00:00:34.048 --> 00:00:38.044

Dat maakt niet uit want er zijn andere tijdlijnen Stefan

00:00:39.016 --> 00:00:41.068

Hoe vaak heb je Pac Man zien sterven

00:00:42.016 --> 00:00:43.048

Het deert hem niet

00:00:44.072 --> 00:00:46.016

Hij probeert 't opnieuw

00:00:47.998 --> 00:00:51.999

Een van ons springt Wie wordt het

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

Olemme yhdellä polulla

00:00:03.028 --> 00:00:04.076

Juuri nyt Minä ja sinä

00:00:05.096 --> 00:00:08.004

On aivan sama miten polku päättyy

00:00:08.006 --> 00:00:14.016

Tärkeää on se miten päätöksemme sen polun varrella vaikuttavat kaikkeuteen

00:00:14.096 --> 00:00:16.002

Uskotko minua

00:00:18.092 --> 00:00:19.076

En tiedä

00:00:20.044 --> 00:00:21.032

Todistan sen

00:00:22.036 --> 00:00:25.024

Toinen meistä menee tuonne

00:00:27.999 --> 00:00:28.998

Tuosta yli

00:00:32.006 --> 00:00:33.056

Siinä kuolee

00:00:34.048 --> 00:00:38.044

Sillä ei ole väliä koska on muita aikajanoja Stefan

00:00:39.012 --> 00:00:40.096

Montako kertaa Pac Man kuolee

00:00:42.012 --> 00:00:43.032

Ei se sitä häiritse

00:00:44.068 --> 00:00:45.096

Se yrittää uudestaan

00:00:47.000 --> 00:00:50.024

Toinen meistä hyppää eli kumpi

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

On est sur une voie

00:00:03.044 --> 00:00:04.092

En ce moment toi et moi

00:00:05.096 --> 00:00:08.004

Et la fin d'une voie c'est immatériel

00:00:08.076 --> 00:00:14.032

Ce qui compte c'est la façon dont nos décisions affectent l'ensemble

00:00:15.016 --> 00:00:16.004

Tu me crois

00:00:18.092 --> 00:00:19.076

Je ne sais pas

00:00:20.024 --> 00:00:21.052

Je vais te le prouver

00:00:22.036 --> 00:00:25.076

L'un de nous va passer au dessus

00:00:27.999 --> 00:00:28.998

Au dessus de ça

00:00:32.006 --> 00:00:33.056

Tu vas mourir

00:00:34.048 --> 00:00:38.044

Ce n'est rien car il y a d'autres lignes du temps Stefan

00:00:39.028 --> 00:00:41.008

Combien de fois as tu vu Pac Man mourir

00:00:42.028 --> 00:00:43.006

Ça ne le dérange pas

00:00:44.088 --> 00:00:46.016

Il recommence c'est tout

00:00:47.024 --> 00:00:51.002

Si l'un de nous doit sauter qui est ce que ça va être

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Wir beide befinden uns jetzt gerade auf einem Pfad

00:00:05.096 --> 00:00:08.004

Aber wie ein Pfad endet ist unwesentlich

00:00:08.076 --> 00:00:14.032

Wie unsere Entscheidungen auf dem Pfad sich auf das Ganze auswirken das zählt

00:00:15.016 --> 00:00:16.004

Glaubst du mir

00:00:18.092 --> 00:00:19.076

Ich weiß nicht

00:00:20.048 --> 00:00:21.052

Ich beweise es dir

00:00:22.036 --> 00:00:25.076

Einer von uns springt

00:00:27.999 --> 00:00:28.998

Da runter

00:00:32.006 --> 00:00:33.056

Da stirbt man doch

00:00:34.048 --> 00:00:38.044

Das würde nichts ausmachen weil es noch andere Zeitachsen gibt

00:00:39.002 --> 00:00:41.008

Wie oft hast du Pac Man sterben sehen

00:00:42.016 --> 00:00:43.044

Ihm macht es nichts aus

00:00:44.008 --> 00:00:46.016

Er fängt einfach neu an

00:00:47.012 --> 00:00:51.002

Einer von uns wird springen Die Frage ist nur wer

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Είμαστε σε ένα μονοπάτι

00:00:03.028 --> 00:00:04.092

Αυτή τη στιγμή εγώ κι εσύ

00:00:05.084 --> 00:00:08.004

Δεν έχει σημασία πώς τελειώνει ένα μονοπάτι

00:00:08.076 --> 00:00:14.032

Σημασία έχει πώς οι αποφάσεις που παίρνουμε επηρεάζουν το σύνολο

00:00:15.016 --> 00:00:16.004

Με πιστεύεις

00:00:18.092 --> 00:00:19.076

Δεν ξέρω

00:00:20.044 --> 00:00:21.052

Θα το αποδείξω

00:00:22.036 --> 00:00:25.076

Ένας από εμάς θα πάει εκεί

00:00:27.999 --> 00:00:28.998

Εκεί πέρα

00:00:32.006 --> 00:00:33.056

Θα πεθάνεις

00:00:34.048 --> 00:00:38.044

Δεν έχει σημασία γιατί υπάρχουν κι άλλες πραγματικότητες

00:00:39.028 --> 00:00:41.008

Πόσες φορές είδες τον Pac Man να πεθαίνει

00:00:42.028 --> 00:00:43.006

Δεν τον πειράζει

00:00:44.088 --> 00:00:46.016

Απλά ξαναπροσπαθεί

00:00:47.012 --> 00:00:51.998

Ένας από εμάς θα πηδήξει ποιος θα είναι

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

אנחנו נמצאים על נתיב אחד

00:00:03.028 --> 00:00:04.076

ברגע זה אני ואתה

00:00:05.096 --> 00:00:08.004

ואין חשיבות לאופן בו הנתיב מסתיים

00:00:08.048 --> 00:00:14.999

מה שחשוב הוא כיצד ההחלטות שלנו לאורך הנתיב ישפיעו על המכלול

00:00:15.016 --> 00:00:16.004

אתה מאמין לי

00:00:18.092 --> 00:00:19.076

אני לא יודע

00:00:20.044 --> 00:00:21.032

אני אוכיח זאת

00:00:22.036 --> 00:00:25.076

אחד מאיתנו הולך לקפוץ

00:00:27.999 --> 00:00:28.998

לשם

00:00:32.006 --> 00:00:33.056

אתה תמות

00:00:34.048 --> 00:00:38.044

זה לא ישנה כי יש צירי זמן אחרים סטפן

00:00:39.012 --> 00:00:41.064

כמה פעמים ראית את פק מן מת

00:00:42.028 --> 00:00:43.006

זה לא מטריד אותו

00:00:44.056 --> 00:00:45.084

הוא מנסה שוב

00:00:47.999 --> 00:00:51.000

אחד מאיתנו קופץ אז מי זה יהיה

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Við erum á einni slóð

00:00:03.044 --> 00:00:04.092

Núna ég og þú

00:00:05.096 --> 00:00:08.004

Og hvernig ein slóð endar skiptir engu

00:00:08.076 --> 00:00:11.012

Það er það hvernig ákvarðanir okkar á

00:00:11.002 --> 00:00:14.032

slóðinni hafa áhrif á heildina sem skiptir máli

00:00:15.016 --> 00:00:16.004

Trúirðu mér

00:00:18.092 --> 00:00:19.076

Ég veit það ekki

00:00:20.064 --> 00:00:21.052

Ég skal sanna það

00:00:22.036 --> 00:00:25.076

Einn okkar ætlar að fara yfir

00:00:27.999 --> 00:00:28.998

Þangað yfir

00:00:32.006 --> 00:00:33.056

Þú myndir deyja Þú myndir deyja

00:00:34.048 --> 00:00:38.044

Það myndi ekki skipta máli því að það eru aðrar tímalínur Stefan

00:00:39.028 --> 00:00:41.008

Hversu oft hefurðu horft á Pac Man deyja

00:00:42.028 --> 00:00:43.006

Það truflar hann ekkert

00:00:44.088 --> 00:00:46.016

Hann reynir bara aftur

00:00:47.024 --> 00:00:51.002

Annar hvor okkar stekkur svo að hvor verður það

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Kita di satu jalur

00:00:03.028 --> 00:00:04.076

Kini kita berdua

00:00:05.008 --> 00:00:08.004

Akhir dari satu jalur tak penting

00:00:08.006 --> 00:00:14.032

Keputusan selama di jalur itu yang memengaruhi segalanya

00:00:14.092 --> 00:00:16.016

Kau percaya

00:00:18.092 --> 00:00:19.076

Entahlah

00:00:20.044 --> 00:00:21.052

Akan kubuktikan

00:00:22.036 --> 00:00:25.044

Salah satu dari kita melompat

00:00:27.999 --> 00:00:28.998

Lompat ke sana

00:00:32.032 --> 00:00:33.056

Kau bisa mati

00:00:34.032 --> 00:00:38.024

Tak penting karena ada alur waktu lain Stefan

00:00:39.012 --> 00:00:41.032

Berapa kali kau lihat Pac Man mati

00:00:42.998 --> 00:00:43.004

Ia tak keberatan

00:00:44.064 --> 00:00:45.092

Ia mencoba lagi

00:00:46.096 --> 00:00:50.056

Salah satu dari kita akan melompat siapa yang lompat

00:00:01.000 --> 00:00:02.072

Siamo su uno stesso percorso

00:00:03.036 --> 00:00:05.000

Adesso io e te

00:00:05.096 --> 00:00:08.048

E la fine di un percorso è irrilevante

00:00:08.084 --> 00:00:14.004

Quel che conta è come le nostre decisioni su quel percorso influenzano il tutto

00:00:15.999 --> 00:00:16.028

Mi credi

00:00:18.092 --> 00:00:19.084

Non lo so

00:00:20.052 --> 00:00:21.006

Te lo dimostro

00:00:22.044 --> 00:00:23.048

Uno di noi due

00:00:24.028 --> 00:00:25.044

salterà

00:00:27.012 --> 00:00:28.016

Laggiù

00:00:32.006 --> 00:00:33.064

Moriresti

00:00:34.056 --> 00:00:38.052

Non importerebbe perché esistono altre linee temporali Stefan

00:00:39.002 --> 00:00:41.044

Quante volte hai visto morire Pac Man

00:00:42.002 --> 00:00:43.052

A lui non importa

00:00:44.076 --> 00:00:46.999

Ci riprova e basta

00:00:47.012 --> 00:00:48.052

Uno di noi due salterà

00:00:49.032 --> 00:00:50.052

Chi però

00:00:01.000 --> 00:00:04.096

俺たちは今同じ道の上にいる

00:00:05.076 --> 00:00:08.044

道の終点は関係ない

00:00:08.052 --> 00:00:14.036

重要なのは俺たちの選択だそれが全体を変化させる

00:00:14.088 --> 00:00:16.016

信じるか

00:00:18.088 --> 00:00:19.008

さあ

00:00:20.048 --> 00:00:21.056

証明する

00:00:22.036 --> 00:00:25.008

１人が向こう側へ行く

00:00:27.999 --> 00:00:28.999

あっちだ

00:00:32.004 --> 00:00:33.006

死んじゃうよ

00:00:34.024 --> 00:00:38.048

別の現実もあるから気にするな

00:00:39.012 --> 00:00:41.006

パックマンは何度も死ぬ

00:00:41.092 --> 00:00:43.048

別にいいんだ

00:00:44.072 --> 00:00:45.096

やり直すだけ

00:00:47.999 --> 00:00:50.076

どちらか１人が飛ぶどっちにする

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

우리는 한 경로에 있어

00:00:03.044 --> 00:00:04.092

지금은 너랑 내가 있지

00:00:05.096 --> 00:00:08.004

경로 하나가 어떻게 끝나는지는 중요하지 않아

00:00:08.076 --> 00:00:14.032

그 과정에서 나온 우리의 결정이 전체에 영향을 준다는 게 중요해

00:00:15.016 --> 00:00:16.004

내 말 믿어

00:00:18.092 --> 00:00:19.076

모르겠어

00:00:20.064 --> 00:00:21.052

증명할게

00:00:22.036 --> 00:00:25.076

우리 중 한 명이 건너갈 거야

00:00:27.999 --> 00:00:28.998

저기로

00:00:32.006 --> 00:00:33.056

그러다 죽어

00:00:34.048 --> 00:00:38.044

상관없어 다른 타임라인이 있거든

00:00:39.012 --> 00:00:41.032

팩맨 죽는 거 몇 번 봤니

00:00:42.998 --> 00:00:43.004

그래도 걘 상관 안 해

00:00:44.072 --> 00:00:46.000

다시 시작할 뿐이지

00:00:47.999 --> 00:00:48.044

한 명은 뛰어내려야 해

00:00:49.028 --> 00:00:50.048

누가 할까

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Vi er på én sti

00:00:03.036 --> 00:00:04.092

Akkurat nå Du og jeg

00:00:05.092 --> 00:00:08.004

Slutten på én sti er ubetydelig

00:00:08.068 --> 00:00:14.032

Det er hvordan våre valg langs stien påvirker helheten som betyr noe

00:00:15.008 --> 00:00:16.032

Tror du meg

00:00:18.092 --> 00:00:21.052

Jeg vet ikke Jeg skal bevise det

00:00:22.036 --> 00:00:25.076

Én av oss skal hoppe utfor

00:00:27.999 --> 00:00:28.998

Dit

00:00:32.006 --> 00:00:33.056

Du vil dø

00:00:34.048 --> 00:00:38.044

Det spiller ingen rolle Det finnes andre tidslinjer

00:00:39.002 --> 00:00:41.008

Hvor mange ganger har du sett Pac Man dø

00:00:42.002 --> 00:00:43.052

Det plager ham ikke

00:00:44.008 --> 00:00:46.016

Han prøver bare igjen

00:00:47.012 --> 00:00:48.004

Én av oss skal hoppe

00:00:49.004 --> 00:00:50.076

Hvem blir det

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Jesteśmy na jednej ścieżce

00:00:03.004 --> 00:00:04.088

Teraz Ty i ja

00:00:05.092 --> 00:00:08.052

To jak ona się skończy nie ma znaczenia

00:00:08.088 --> 00:00:14.044

Ważne jest to jak nasze decyzje po drodze wpłyną na całość

00:00:15.008 --> 00:00:16.032

Wierzysz mi

00:00:19.999 --> 00:00:19.088

Nie wiem

00:00:20.056 --> 00:00:21.064

Udowodnię ci

00:00:22.048 --> 00:00:25.056

Jeden z nas wyskoczy

00:00:27.016 --> 00:00:28.002

Tam

00:00:32.052 --> 00:00:33.068

Zabijesz się

00:00:34.006 --> 00:00:38.056

To bez znaczenia ponieważ są inne osie czasu

00:00:39.024 --> 00:00:41.052

Ile razy widziałeś jak ginie Pac Man

00:00:42.002 --> 00:00:43.052

Jego to nie rusza

00:00:44.084 --> 00:00:46.012

Próbuje jeszcze raz

00:00:47.012 --> 00:00:48.056

Jeden z nas skoczy

00:00:49.048 --> 00:00:50.056

Który

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Estamos num caminho

00:00:03.044 --> 00:00:04.092

Neste momento eu e você

00:00:05.096 --> 00:00:08.004

E como um caminho termina não importa

00:00:08.076 --> 00:00:14.032

e sim como nossas decisões ao longo desse caminho afetam o todo

00:00:15.016 --> 00:00:16.004

Você acredita em mim

00:00:18.092 --> 00:00:19.076

Eu não sei

00:00:20.044 --> 00:00:21.032

Eu vou provar

00:00:22.036 --> 00:00:25.076

Um de nós vai pular

00:00:27.999 --> 00:00:28.998

Ali

00:00:32.004 --> 00:00:33.056

Vamos morrer

00:00:34.048 --> 00:00:38.044

Não importaria porque existem outras linhas temporais Stefan

00:00:39.028 --> 00:00:41.008

Quantas vezes você viu o Pac Man morrer

00:00:42.028 --> 00:00:43.006

Ele não liga

00:00:44.088 --> 00:00:46.016

Apenas tenta de novo

00:00:47.024 --> 00:00:51.002

Um de nós vai pular Quem vai ser

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Suntem într o realitate

00:00:03.036 --> 00:00:04.076

Tu și eu aici și acum

00:00:05.084 --> 00:00:08.052

Felul în care se sfârșește aceasta e irelevant

00:00:08.076 --> 00:00:14.028

însă felul în care deciziile noastre îi schimbă cursul contează

00:00:15.008 --> 00:00:16.999

Mă crezi

00:00:18.092 --> 00:00:19.088

Nu știu

00:00:20.006 --> 00:00:21.064

Îți voi dovedi

00:00:22.048 --> 00:00:25.999

Unul dintre noi va sări

00:00:27.016 --> 00:00:28.002

Acolo jos

00:00:32.004 --> 00:00:33.068

E moarte sigură

00:00:34.006 --> 00:00:38.002

Nu contează fiindcă există alte realități Stefan

00:00:39.012 --> 00:00:41.032

N ai văzut de câte ori moare Pac Man

00:00:42.012 --> 00:00:43.044

Pe el nu l deranjează

00:00:44.076 --> 00:00:46.998

El o ia de la capăt

00:00:47.012 --> 00:00:50.048

Unul dintre noi va sări dar cine

00:00:01.000 --> 00:00:02.052

У нас одна линия судьбы

00:00:03.044 --> 00:00:04.092

У нас с тобой сейчас

00:00:05.096 --> 00:00:08.004

Как эта линия заканчивается не имеет значения

00:00:08.076 --> 00:00:14.032

Важно лишь то как наши решения в этой линии влияют на все остальное

00:00:15.016 --> 00:00:16.999

Ты мне веришь

00:00:18.092 --> 00:00:19.076

Я не знаю

00:00:20.044 --> 00:00:21.032

Я докажу тебе

00:00:22.036 --> 00:00:25.012

Один из нас сейчас спрыгнет

00:00:27.999 --> 00:00:28.998

Спрыгнет туда

00:00:32.006 --> 00:00:33.056

Ты умрешь

00:00:34.048 --> 00:00:38.044

Это не имеет значения Есть другие линии судьбы Стефан

00:00:39.998 --> 00:00:41.002

Сколько раз у тебя умирал Пакман

00:00:42.012 --> 00:00:43.024

И ему всё нипочём

00:00:44.068 --> 00:00:45.096

Он просто начинает заново

00:00:47.000 --> 00:00:50.004

Один из нас сейчас прыгнет Ты или я Решай

00:00:01.000 --> 00:00:02.048

Estamos en un camino

00:00:03.024 --> 00:00:04.092

En este momento tú y yo

00:00:05.084 --> 00:00:08.004

Y cómo termina un camino no es importante

00:00:08.006 --> 00:00:14.032

Solo importa cómo nuestras decisiones afectan a la totalidad

00:00:15.000 --> 00:00:15.084

Me crees

00:00:18.092 --> 00:00:19.076

No lo sé

00:00:20.044 --> 00:00:21.052

Te lo demostraré

00:00:22.036 --> 00:00:25.004

Uno de nosotros saltará

00:00:27.999 --> 00:00:28.998

Hacia allá

00:00:32.048 --> 00:00:33.056

Morirías

00:00:34.048 --> 00:00:38.044

No importaría porque hay otras líneas de tiempo Stefan

00:00:39.012 --> 00:00:41.036

Cuántas veces viste morir a Pac Man

00:00:42.012 --> 00:00:43.036

No le pasa nada

00:00:44.068 --> 00:00:46.016

Simplemente lo intenta de nuevo

00:00:47.000 --> 00:00:48.044

Uno de nosotros saltará

00:00:49.036 --> 00:00:50.064

Quién será

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Vi är på en väg

00:00:03.044 --> 00:00:04.092

Precis nu du och jag

00:00:05.096 --> 00:00:08.004

Det är oväsentligt hur en väg slutar

00:00:08.076 --> 00:00:14.032

Det som betyder nåt är hur våra beslut längs den vägen påverkar helheten

00:00:14.096 --> 00:00:16.002

Tror du mig

00:00:18.092 --> 00:00:19.076

Jag vet inte

00:00:20.036 --> 00:00:21.052

Jag kan bevisa det

00:00:22.036 --> 00:00:25.076

En av oss ska tar sig över

00:00:27.999 --> 00:00:28.998

Dit ner

00:00:32.032 --> 00:00:33.056

Då dör du

00:00:34.048 --> 00:00:38.044

Det spelar ingen roll för det finns andra tidslinjer Stefan

00:00:39.000 --> 00:00:41.008

Hur många gånger har du sett Pac Man dö

00:00:42.016 --> 00:00:44.998

Det rör honom inte i ryggen

00:00:44.056 --> 00:00:46.016

Han försöker bara på nytt

00:00:46.096 --> 00:00:50.036

En av oss ska hoppa Vem blir det

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

เราอย บนเส นทางเส นหน ง

00:00:03.024 --> 00:00:04.072

ตอนน ฉ นก บนาย

00:00:05.096 --> 00:00:08.004

และการส นส ดของเส นทางน นจ บต องไม ได

00:00:08.076 --> 00:00:14.032

การต ดส นใจของเราในเส นทางน น ส งผลต อท กอย างท สำค ญ

00:00:14.092 --> 00:00:16.016

เช อฉ นไหม

00:00:18.092 --> 00:00:19.076

ผมก ไม ร

00:00:20.036 --> 00:00:21.024

ฉ นจะพ ส จน ให ด

00:00:22.036 --> 00:00:25.076

เราคนหน งจะลงไป

00:00:27.999 --> 00:00:28.998

ตรงน น

00:00:32.036 --> 00:00:33.056

ค ณจะตายนะ ค ณจะตาย

00:00:34.048 --> 00:00:38.044

ไม สำค ญหรอก เพราะม นย งม เส นเวลาอ น สเตฟาน

00:00:39.999 --> 00:00:41.056

นายเคยด แพ คแมนตายมาก หนแล ว

00:00:42.012 --> 00:00:43.044

ม นไม เห นเด อดร อน

00:00:44.006 --> 00:00:45.088

ม นก พยายามใหม

00:00:46.092 --> 00:00:50.024

เราคนหน งจะกระโดดลงไป ใครด ล ะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Bir yolun üzerindeyiz

00:00:03.012 --> 00:00:04.006

Şu anda sen ve ben

00:00:05.008 --> 00:00:08.004

Ve bir yolun nasıl bittiği önemsiz

00:00:08.064 --> 00:00:14.002

Önemli olan o yolda aldığımız kararların bütünü nasıl etkilediğidir

00:00:14.092 --> 00:00:16.016

Bana inanıyor musun

00:00:18.092 --> 00:00:19.076

Bilmiyorum

00:00:20.004 --> 00:00:21.032

Kanıtlayacağım

00:00:22.036 --> 00:00:24.096

Birimiz oraya gidecek

00:00:27.999 --> 00:00:28.998

Oraya

00:00:32.006 --> 00:00:33.056

Ölürsün

00:00:34.048 --> 00:00:38.999

Fark etmez çünkü başka zaman hatları da var Stefan

00:00:39.998 --> 00:00:41.006

Pac Man'in ölümünü kaç defa izledin

00:00:42.998 --> 00:00:43.004

Onun umurunda olmuyor

00:00:44.072 --> 00:00:46.000

Tekrar deniyor

00:00:47.000 --> 00:00:48.004

Birimiz atlayacak

00:00:49.032 --> 00:00:50.052

Hangimiz olacak o

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Chúng ta đang ở một hướng

00:00:03.044 --> 00:00:04.092

Ngay lúc này tôi và cậu

00:00:05.096 --> 00:00:08.004

Và không quan trọng một hướng kết thúc như thế nào

00:00:08.076 --> 00:00:14.032

Quan trọng là các quyết định của chúng ta trong đó ảnh hưởng đến toàn cục ra sao

00:00:15.016 --> 00:00:16.004

Cậu có tin tôi không

00:00:18.088 --> 00:00:19.076

Tôi không biết nữa

00:00:20.064 --> 00:00:21.052

Tôi sẽ chứng minh

00:00:22.036 --> 00:00:25.076

Một trong hai ta sẽ nhảy xuống

00:00:27.999 --> 00:00:28.998

Xuống dưới kia

00:00:32.004 --> 00:00:33.056

Anh sẽ chết Anh sẽ chết

00:00:34.048 --> 00:00:38.044

Không quan trọng vì vẫn còn những dòng thời gian khác Stefan

00:00:39.028 --> 00:00:41.008

Cậu đã chứng kiến Pac Man chết bao nhiêu lần rồi

00:00:42.028 --> 00:00:43.006

Anh ta không bận tâm

00:00:44.088 --> 00:00:46.016

Anh ta cứ thế tiếp tục lại

00:00:47.024 --> 00:00:51.002

Một trong hai ta sẽ nhảy vậy là ai đây

Available in 25 languages

Duration

52 seconds

Views

113

Timestamp in Movie

00:53:05

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

drama, fantasy, mystery

Production

House of Tomorrow

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young programmer starts to question reality when he adapts a mad writer's fantasy novel into a video game.