To watch in HD, get ClipCafe PRO

Who's doing this to me?

Black Mirror: Bandersnatch

Who's doing this to me? I know there's someone there. -Who's there?- Who are you? Just...

Black Mirror: Bandersnatch • 2018

Who's doing this to me? I know there's someone there. -Who's there?- Who are you? Just give me a sign. Come on. If there's someone there,just give me a sign. Will you give me a sign? I know there's someone there.Just give me a fucking sign

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

Who's doing this to me

00:00:03.000 --> 00:00:04.048

I know there's someone there

00:00:06.036 --> 00:00:08.002

Who's there high pitched whirring

00:00:08.004 --> 00:00:09.068

Who are you

00:00:12.016 --> 00:00:14.999

Just give me a sign

00:00:15.052 --> 00:00:17.096

Come on If there's someone there just give me a sign

00:00:18.999 --> 00:00:19.004

Will you give me a sign

00:00:19.088 --> 00:00:23.024

I know there's someone there Just give me a fucking sign

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

من يفعل هذا بي

00:00:03.000 --> 00:00:04.048

أعرف أنه ثمة أحد هناك

00:00:06.052 --> 00:00:07.008

من هناك

00:00:08.036 --> 00:00:09.008

من أنت

00:00:12.002 --> 00:00:14.000

أعطني إشارة فحسب

00:00:15.006 --> 00:00:17.084

هيا إن كان ثمة أحد هناك فأعطني إشارة فحسب

00:00:17.092 --> 00:00:19.036

هلا تعطيني إشارة

00:00:19.084 --> 00:00:20.088

أعرف أن أحدهم هناك

00:00:20.096 --> 00:00:23.004

أعطني إشارة لعينة فحسب

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

是誰在這樣對我

00:00:03.000 --> 00:00:04.036

我知道有人在那裡

00:00:06.048 --> 00:00:07.068

誰在那裡

00:00:08.004 --> 00:00:09.068

你是誰

00:00:12.016 --> 00:00:13.088

給我一個訊號

00:00:15.048 --> 00:00:17.008

拜託如果有人在那邊給我一個訊號就好

00:00:17.088 --> 00:00:19.024

可以給我一個訊號嗎

00:00:19.088 --> 00:00:23.028

我知道有人在那邊拜託給我一個該死的訊號

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

Hvem gør det her mod mig Jeg ved at der er nogen

00:00:06.048 --> 00:00:07.068

Hvem er det

00:00:08.004 --> 00:00:09.068

Hvem er du

00:00:12.016 --> 00:00:13.088

Giv mig et tegn

00:00:15.048 --> 00:00:17.008

Hvis der er nogen så giv mig et tegn

00:00:17.088 --> 00:00:19.024

Giv mig nu et tegn

00:00:19.088 --> 00:00:23.028

Jeg ved at der er nogen Giv mig et forpulet tegn

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

Wie doet dit met me Ik weet dat er iemand is

00:00:06.052 --> 00:00:07.072

Wie is daar

00:00:08.004 --> 00:00:09.068

Wie ben je

00:00:12.028 --> 00:00:14.000

Geef me een teken

00:00:15.006 --> 00:00:19.036

Als daar iemand is geef me dan een teken Geef me een teken

00:00:19.088 --> 00:00:23.028

Ik weet dat daar iemand is Geef me verdomme een teken

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Kuka tätä tekee

00:00:03.000 --> 00:00:04.048

Tiedän että siellä on joku

00:00:06.056 --> 00:00:09.024

Kuka siellä on Kuka sinä olet

00:00:12.024 --> 00:00:13.006

Anna jokin merkki

00:00:15.068 --> 00:00:18.000

Jos siellä on joku anna jokin merkki

00:00:18.998 --> 00:00:19.044

Anna jokin merkki

00:00:19.088 --> 00:00:23.028

Tiedän että siellä on joku Anna nyt joku vitun merkki

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Qui me fait tout ça

00:00:03.000 --> 00:00:04.068

Je sais qu'il y a quelqu'un

00:00:06.048 --> 00:00:07.068

Qui est là

00:00:08.004 --> 00:00:09.068

Qui êtes vous

00:00:12.016 --> 00:00:13.088

Donnez moi juste un signe

00:00:15.048 --> 00:00:17.008

Allez S'il y a quelqu'un je veux un signe

00:00:17.088 --> 00:00:19.024

Me donnerez vous un signe

00:00:19.088 --> 00:00:23.036

Je sais qu'il y a quelqu'un Donnez moi un putain de signe

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Wer macht das mit mir

00:00:03.000 --> 00:00:04.036

Ich weiß da ist jemand

00:00:06.048 --> 00:00:07.036

Wer ist da

00:00:08.004 --> 00:00:09.004

Wer bist du

00:00:12.016 --> 00:00:13.088

Gib mir doch ein Zeichen

00:00:15.044 --> 00:00:17.008

Wenn da jemand ist soll er mir ein Zeichen geben

00:00:17.088 --> 00:00:19.024

Gib mir ein Zeichen

00:00:19.008 --> 00:00:23.028

Ich weiß da ist jemand Jetzt gib mir schon ein Scheißzeichen

00:00:01.000 --> 00:00:02.048

Ποιος μου το κάνει αυτό

00:00:02.096 --> 00:00:04.008

Ξέρω ότι υπάρχει κάποιος εκεί

00:00:06.068 --> 00:00:07.088

Ποιος είναι εκεί

00:00:08.006 --> 00:00:09.088

Ποιος είσαι

00:00:12.036 --> 00:00:14.008

Δώσε μου ένα σημάδι

00:00:15.068 --> 00:00:18.000

Αν υπάρχει κάποιος εκεί ας μου δώσει ένα σημάδι

00:00:18.998 --> 00:00:19.044

Θα μου δώσεις ένα σημάδι

00:00:20.998 --> 00:00:23.048

Ξέρω ότι υπάρχει κάποιος Δώσε μου ένα σημάδι γαμώτο

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

מי עושה לי את זה

00:00:03.000 --> 00:00:04.036

אני יודע שיש פה מישהו

00:00:06.002 --> 00:00:07.004

מי שם

00:00:08.024 --> 00:00:09.052

מי אתה

00:00:12.016 --> 00:00:13.088

רק תן לי סימן

00:00:15.048 --> 00:00:17.008

בחייך אם יש שם מישהו אז תן לי סימן

00:00:17.088 --> 00:00:19.024

אולי תיתן לי סימן

00:00:19.072 --> 00:00:23.028

אני יודע שיש פה מישהו רק תן לי סימן מזוין

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Hver er að gera mér þetta

00:00:03.000 --> 00:00:04.036

Ég veit að það er einhver þarna

00:00:06.048 --> 00:00:07.068

Hver er þar

00:00:08.004 --> 00:00:09.068

Hver ertu

00:00:12.016 --> 00:00:13.088

Gef mér bara merki

00:00:15.048 --> 00:00:17.008

Æ svona ef það er einhver þarna gef mér þá bara merki

00:00:17.088 --> 00:00:19.024

Viltu gefa mér merki

00:00:19.088 --> 00:00:23.028

Ég veit að það er einhver þarna Gef mér bara fjandans merki

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

Ulah siapa ini

00:00:02.096 --> 00:00:04.004

Aku tahu ada orang di sana

00:00:06.052 --> 00:00:07.056

Siapa di sana

00:00:08.028 --> 00:00:09.056

Siapa kau

00:00:12.016 --> 00:00:13.068

Berikan pertanda

00:00:15.048 --> 00:00:17.092

Ayolah jika ada orang di sana berikan pertanda

00:00:18.000 --> 00:00:19.036

Beri aku pertanda

00:00:19.008 --> 00:00:23.000

Aku tahu ada orang di sana Berikan pertanda

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Chi mi sta facendo questo

00:00:02.096 --> 00:00:04.032

So che c'è qualcuno

00:00:06.052 --> 00:00:07.052

Chi c'è

00:00:08.004 --> 00:00:09.004

Chi sei

00:00:12.002 --> 00:00:13.068

Dammi un segno

00:00:15.048 --> 00:00:19.004

Andiamo Se ci sei dammi un segno Vuoi darmi un segno

00:00:19.084 --> 00:00:23.024

So che ci sei Dammi un segno cazzo

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

誰なんだ

00:00:02.092 --> 00:00:04.002

いるんだろ

00:00:06.036 --> 00:00:07.052

何者だ

00:00:08.004 --> 00:00:09.036

答えてくれ

00:00:12.016 --> 00:00:13.064

何か反応しろよ

00:00:15.048 --> 00:00:19.004

何でもいい頼むから反応してくれ

00:00:19.088 --> 00:00:20.092

いるんだろ

00:00:21.000 --> 00:00:22.088

早くなんとか言え

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

누군데 나한테 이러는 거야

00:00:03.000 --> 00:00:04.036

거기 누구 있지

00:00:06.004 --> 00:00:07.004

누구야

00:00:08.002 --> 00:00:09.024

너 누구냐고

00:00:12.016 --> 00:00:13.048

신호라도 줘

00:00:15.048 --> 00:00:17.008

누가 있다면 그렇다고 신호라도 줘

00:00:17.088 --> 00:00:19.024

제발 신호를 줄래

00:00:19.088 --> 00:00:23.028

누가 있는 거 아니까 당장 신호를 보내

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Hvem gjør dette mot meg

00:00:02.092 --> 00:00:04.036

Jeg vet det er noen der

00:00:06.044 --> 00:00:07.064

Hvem er det

00:00:08.028 --> 00:00:09.056

Hvem er du

00:00:12.016 --> 00:00:13.088

Bare gi meg et tegn

00:00:15.048 --> 00:00:17.008

Hvis det er noen der bare gi meg et tegn

00:00:17.088 --> 00:00:19.024

Kan du gi meg et tegn

00:00:19.008 --> 00:00:23.002

Jeg vet at det er noen der Bare gi meg et jævla tegn

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Kto mi to robi

00:00:02.096 --> 00:00:04.032

Wiem że ktoś tam jest

00:00:06.048 --> 00:00:07.048

Kto to

00:00:08.032 --> 00:00:09.036

Kim jesteś

00:00:12.028 --> 00:00:14.000

Daj mi znak

00:00:15.006 --> 00:00:19.036

Jeśli tam jesteś daj mi jakiś znak

00:00:19.084 --> 00:00:23.999

Wiem że tam jesteś daj mi jebany znak

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

Quem está fazendo isso

00:00:03.000 --> 00:00:04.036

Eu sei que tem alguém aí

00:00:06.048 --> 00:00:07.068

Quem está aí

00:00:08.004 --> 00:00:09.068

Quem é você

00:00:12.016 --> 00:00:13.088

Me dá um sinal

00:00:15.048 --> 00:00:17.008

Por favor se tiver alguém aí me dá um sinal

00:00:17.088 --> 00:00:19.024

Pode me dar um sinal

00:00:19.088 --> 00:00:23.028

Eu sei que tem alguém aí Me dá um sinal porra

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Cine mi face asta

00:00:02.084 --> 00:00:04.002

Știu că e cineva acolo

00:00:06.048 --> 00:00:07.004

Cine e acolo

00:00:08.028 --> 00:00:09.032

Cine ești

00:00:12.002 --> 00:00:13.004

Dă mi un semn

00:00:15.006 --> 00:00:17.092

Dacă e cineva acolo să mi dea un semn

00:00:18.000 --> 00:00:19.036

Îmi poți da un semn

00:00:19.008 --> 00:00:22.008

Știu că e cineva acolo Doar dă mi un semn

00:00:01.000 --> 00:00:02.012

Кто это со мной делает

00:00:03.000 --> 00:00:04.024

Я знаю здесь кто то есть

00:00:06.052 --> 00:00:07.052

Кто здесь

00:00:08.044 --> 00:00:09.004

Кто ты такой

00:00:12.002 --> 00:00:13.056

Просто дай мне знак

00:00:15.068 --> 00:00:18.000

Если кто то здесь есть просто дай мне знак

00:00:18.998 --> 00:00:19.044

Дай же мне знак

00:00:19.092 --> 00:00:22.088

Я знаю что здесь кто то есть Дай мне долбаный знак

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Quién me está haciendo esto

00:00:03.000 --> 00:00:04.052

Sé que hay alguien allí

00:00:06.052 --> 00:00:07.056

Quién está ahí

00:00:08.004 --> 00:00:09.004

Quién eres

00:00:12.016 --> 00:00:13.068

Solo dame una señal

00:00:15.064 --> 00:00:17.096

Vamos si hay alguien ahí solo dame una señal

00:00:18.999 --> 00:00:19.004

Me darás una señal

00:00:19.084 --> 00:00:23.999

Sé que hay alguien allí Solo dame una puta señal

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Vem gör det här mot mig

00:00:03.000 --> 00:00:04.064

Jag vet att det är nån där

00:00:06.004 --> 00:00:07.068

Vem där

00:00:08.036 --> 00:00:09.064

Vem är du

00:00:12.012 --> 00:00:14.008

Ge mig bara ett tecken

00:00:15.044 --> 00:00:19.044

Kom igen Om det är nån där ge mig bara ett tecken

00:00:19.088 --> 00:00:23.048

Jag vet att det är nån där Ge mig bara ett tecken för fan

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

ใครก นท ทำเร องแบบน ก บผม

00:00:03.004 --> 00:00:04.004

ผมร นะว าม คนอย ท น น

00:00:06.048 --> 00:00:07.068

ใครอย ท น น

00:00:08.004 --> 00:00:09.068

ค ณเป นใคร

00:00:12.016 --> 00:00:13.088

ส งส ญญาณบอกผมท

00:00:15.076 --> 00:00:18.998

ไม เอาน า ถ าม ใครอย ท น น ส งส ญญาณให ผมท

00:00:18.016 --> 00:00:19.052

ค ณจะส งส ญญาณให ผมได ไหม

00:00:19.088 --> 00:00:23.028

ผมร นะว าต องม ใครอย บนน น ส งส ญญาณมาหน อยส วะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Bunu bana kim yapıyor

00:00:03.004 --> 00:00:04.004

Orada biri var biliyorum

00:00:06.056 --> 00:00:07.076

Kim var orada

00:00:08.048 --> 00:00:09.076

Kimsin

00:00:12.028 --> 00:00:14.000

Bana bir işaret ver

00:00:15.068 --> 00:00:18.999

Hadi ama oradaysan bir işaret ver

00:00:18.012 --> 00:00:19.048

Bir işaret verecek misin

00:00:19.092 --> 00:00:23.024

Orada biri olduğunu biliyorum Bir işaret ver be

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Là kẻ nào làm như vậy với ta

00:00:03.000 --> 00:00:04.036

Ta biết là có kẻ nào đó

00:00:06.048 --> 00:00:07.068

Ai ở đó

00:00:08.004 --> 00:00:09.068

Ngươi là ai

00:00:12.016 --> 00:00:13.088

Cho ta một dấu hiệu đi

00:00:15.048 --> 00:00:17.008

Thôi nào nếu có ai ở đó cho ta một dấu hiệu đi

00:00:17.088 --> 00:00:19.024

Cho ta một dấu hiệu đi

00:00:19.088 --> 00:00:23.028

Ta biết là có ai đó Khốn kiếp cho ta một dấu hiệu đi

Available in 25 languages

Duration

25 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:40:19

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

drama, fantasy, mystery

Production

House of Tomorrow

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young programmer starts to question reality when he adapts a mad writer's fantasy novel into a video game.