To watch in HD, get ClipCafe PRO

?? Your electronic arms ♪ ♪ In your arms ♪ He's dead. I don't understand.He was just...

Black Mirror: Bandersnatch • 2018

�� Your electronic arms ♪ ♪ In your arms ♪ He's dead. I don't understand.He was just sitting there. We were talking.He closed his eyes for a few moments. He just closed his eyes. All he did was close his eyes. I'm sorry

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Your electronic arms

00:00:04.004 --> 00:00:06.004

In your arms

00:00:08.002 --> 00:00:09.016

He's dead

00:00:11.004 --> 00:00:14.096

I don't understand He was just sitting there

00:00:15.036 --> 00:00:19.024

We were talking He closed his eyes for a few moments

00:00:19.032 --> 00:00:21.016

He just closed his eyes

00:00:21.064 --> 00:00:23.088

All he did was close his eyes

00:00:24.008 --> 00:00:26.028

I'm sorry

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

لقد مات

00:00:04.002 --> 00:00:07.072

لم أفهم كان جالسا هنا فحسب

00:00:08.016 --> 00:00:12.999

كنا نتكلم ثم أغمض عينيه لبضع دقائق

00:00:12.016 --> 00:00:13.096

أغمض عينيه فحسب

00:00:14.004 --> 00:00:16.068

لم يفعل شيئا سوى إغماض عينيه

00:00:17.048 --> 00:00:19.998

أنا آسف

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

他死了

00:00:04.028 --> 00:00:07.072

我不明白他只是坐在那裡

00:00:08.028 --> 00:00:12.999

我們在談話他一時閉上眼睛

00:00:12.016 --> 00:00:13.096

他只是閉上眼睛

00:00:14.056 --> 00:00:16.068

他只不過是閉上眼睛

00:00:16.076 --> 00:00:18.048

很遺憾

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Han er død

00:00:04.028 --> 00:00:07.072

Jeg forstår det ikke Han sad der bare

00:00:08.028 --> 00:00:12.999

Vi talte sammen Han lukkede øjnene et øjeblik

00:00:12.016 --> 00:00:16.068

Han lukkede bare øjnene Han lukkede simpelthen bare øjnene

00:00:17.024 --> 00:00:19.998

Det gør mig ondt

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Hij is dood

00:00:04.028 --> 00:00:07.072

Ik snap het niet Hij zat daar gewoon

00:00:08.028 --> 00:00:12.999

We zaten te praten Hij sloot even zijn ogen

00:00:12.016 --> 00:00:13.096

Hij sloot gewoon zijn ogen

00:00:14.044 --> 00:00:16.056

Dat was het enige wat hij deed

00:00:17.004 --> 00:00:19.998

Het spijt me

00:00:01.000 --> 00:00:01.092

Hän on kuollut

00:00:04.036 --> 00:00:07.008

En ymmärrä Hänhän vain istui siinä

00:00:08.024 --> 00:00:11.052

Me juttelimme ja hän sulki silmänsä hetkeksi

00:00:12.024 --> 00:00:13.068

Hän vain sulki silmänsä

00:00:14.048 --> 00:00:16.012

Hän vain sulki silmänsä

00:00:17.052 --> 00:00:18.036

Anna anteeksi

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Il est mort

00:00:04.028 --> 00:00:07.072

Je ne comprends pas Il était juste assis là

00:00:08.016 --> 00:00:12.008

On était en train de parler Il a fermé les yeux quelques instants

00:00:12.016 --> 00:00:13.096

Il a juste fermé les yeux

00:00:14.056 --> 00:00:17.016

Il n'a rien fait d'autre que fermer les yeux

00:00:17.036 --> 00:00:19.998

Je suis désolé

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Er ist tot

00:00:04.028 --> 00:00:07.072

Das verstehe ich nicht Er saß einfach nur da

00:00:08.016 --> 00:00:12.999

Wir redeten Und er schloss kurz die Augen

00:00:12.032 --> 00:00:13.096

Er schloss nur die Augen

00:00:14.056 --> 00:00:16.048

Mehr nicht

00:00:17.044 --> 00:00:18.006

Es tut mir leid

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Είναι νεκρός

00:00:04.028 --> 00:00:07.072

Δεν καταλαβαίνω Απλά καθόταν

00:00:08.028 --> 00:00:12.999

Μιλούσαμε Έκλεισε τα μάτια του για λίγο

00:00:12.016 --> 00:00:13.096

Απλά έκλεισε τα μάτια του

00:00:14.056 --> 00:00:16.068

Απλά έκλεισε τα μάτια του

00:00:17.024 --> 00:00:19.998

Λυπάμαι

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

הוא מת

00:00:04.016 --> 00:00:07.006

אני לא מבינה הוא רק ישב כאן

00:00:08.016 --> 00:00:11.092

דיברנו הוא עצם את עיניו במשך כמה רגעים

00:00:12.016 --> 00:00:13.096

הוא רק עצם עיניים

00:00:14.004 --> 00:00:16.052

הוא רק עצם עיניים

00:00:17.004 --> 00:00:19.998

אני מצטער

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Hann er dáinn

00:00:04.028 --> 00:00:07.072

Ég skil ekki Hann sat bara þarna

00:00:08.028 --> 00:00:12.999

Við vorum að spjalla Hann lokaði augunum í fáein andartök

00:00:12.016 --> 00:00:13.096

Hann bara lokaði augunum

00:00:14.056 --> 00:00:16.068

Hann gerði ekkert nema að loka augunum

00:00:17.028 --> 00:00:19.998

Mér þykir það leitt

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Dia mati

00:00:04.008 --> 00:00:07.056

Aku tak paham Dia hanya duduk di situ

00:00:08.008 --> 00:00:11.064

Kami sedang bicara Dia memejamkan mata sejenak

00:00:12.008 --> 00:00:13.068

Dia hanya memejamkan mata

00:00:14.032 --> 00:00:16.024

Dia cuma memejamkan mata

00:00:17.028 --> 00:00:18.068

Maaf

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

È morto

00:00:04.012 --> 00:00:05.036

Non capisco

00:00:06.036 --> 00:00:07.056

Era solo seduto lì

00:00:08.016 --> 00:00:09.024

Stavamo parlando

00:00:09.006 --> 00:00:12.008

Ha chiuso gli occhi per qualche istante

00:00:12.016 --> 00:00:13.096

Ha chiuso gli occhi

00:00:14.036 --> 00:00:16.044

Ha solamente chiuso gli occhi

00:00:17.032 --> 00:00:18.056

Mi dispiace

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

死んでます

00:00:04.016 --> 00:00:05.056

なぜ

00:00:06.036 --> 00:00:09.056

普通に座って話してたわ

00:00:09.064 --> 00:00:12.999

静かに目を閉じた

00:00:12.012 --> 00:00:13.096

それだけよ

00:00:14.004 --> 00:00:16.072

目を閉じただけなのに

00:00:17.048 --> 00:00:18.008

私が悪かった

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

사망했습니다

00:00:04.028 --> 00:00:07.072

말이 안 돼요 거기 태연히 앉아있었어요

00:00:08.028 --> 00:00:12.999

얘기하던 중에 몇 분쯤 눈을 감고 있었어요

00:00:12.016 --> 00:00:13.096

그냥 눈만 감았다고요

00:00:14.056 --> 00:00:16.068

단지 눈만 감았을 뿐인데

00:00:16.076 --> 00:00:19.998

미안하다

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Han er død

00:00:04.028 --> 00:00:07.072

Jeg forstår ikke Han bare satt der

00:00:08.028 --> 00:00:12.999

Vi pratet Han lukket øynene i noen øyeblikk

00:00:12.016 --> 00:00:13.096

Han bare lukket øynene

00:00:14.048 --> 00:00:16.068

Alt han gjorde var å lukke øynene

00:00:17.024 --> 00:00:19.998

Jeg er lei for det

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Nie żyje

00:00:04.002 --> 00:00:07.072

Nie rozumiem Po prostu tu siedział

00:00:08.016 --> 00:00:12.999

Rozmawialiśmy Na chwilę zamknął oczy

00:00:12.016 --> 00:00:13.068

Tylko zamknął oczy

00:00:14.004 --> 00:00:16.998

Tylko zamknął oczy

00:00:16.076 --> 00:00:19.998

Przepraszam

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Está morto

00:00:04.028 --> 00:00:07.072

Eu não entendo Ele estava aí sentado

00:00:08.028 --> 00:00:12.999

Estávamos conversando Ele fechou os olhos por alguns instantes

00:00:12.016 --> 00:00:13.096

Ele só fechou os olhos

00:00:14.036 --> 00:00:16.056

Tudo que ele fez foi fechar os olhos

00:00:17.012 --> 00:00:19.998

Desculpe

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

A murit

00:00:04.016 --> 00:00:05.008

Nu pricep

00:00:06.024 --> 00:00:07.056

El doar a stat jos

00:00:08.002 --> 00:00:11.004

Vorbeam Și a închis ochii pentru câteva clipe

00:00:12.012 --> 00:00:13.052

Doar și a închis ochii

00:00:14.004 --> 00:00:16.998

Asta e tot ce a făcut

00:00:17.048 --> 00:00:18.068

Îmi pare rău

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

Он мертв

00:00:04.002 --> 00:00:07.004

Я не понимаю Он ведь просто сидел

00:00:08.016 --> 00:00:11.006

Мы разговаривали Потом он на минуту закрыл глаза

00:00:12.016 --> 00:00:13.004

Просто закрыл глаза

00:00:14.004 --> 00:00:16.000

Закрыл глаза и всё

00:00:17.036 --> 00:00:18.028

Прости меня

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

Está muerto

00:00:04.024 --> 00:00:05.032

No entiendo

00:00:06.036 --> 00:00:07.084

Solo estaba sentado allí

00:00:08.002 --> 00:00:09.032

Estábamos hablando

00:00:09.076 --> 00:00:11.076

Cerró los ojos por unos instantes

00:00:12.024 --> 00:00:13.084

Simplemente cerró los ojos

00:00:14.044 --> 00:00:16.064

Todo lo que hizo fue cerrar los ojos

00:00:17.052 --> 00:00:18.068

Lo siento

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Han är död

00:00:04.028 --> 00:00:07.072

Jag förstår inte Han satt bara där

00:00:08.028 --> 00:00:12.999

Vi pratade Han slöt ögonen en kort stund

00:00:12.016 --> 00:00:13.096

Han slöt bara ögonen

00:00:14.028 --> 00:00:16.092

Det enda han gjorde var att sluta ögonen

00:00:17.028 --> 00:00:19.998

Förlåt

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

เขาตายแล ว

00:00:04.028 --> 00:00:07.072

ฉ นไม เข าใจเลย เม อก เขาย งน งอย ตรงน น

00:00:08.028 --> 00:00:12.999

เราค ยก นอย แล วเขาก หลบตาลงแป บน ง

00:00:12.016 --> 00:00:13.096

เขาแค หล บตา

00:00:14.004 --> 00:00:16.052

เขาแค หล บตา

00:00:16.076 --> 00:00:19.998

พ อขอโทษนะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Ölmüş

00:00:04.012 --> 00:00:07.056

Anlamıyorum Şurada oturuyordu

00:00:08.999 --> 00:00:11.008

Konuşuyorduk Bir süreliğine gözlerini kapadı

00:00:12.016 --> 00:00:13.076

Sadece gözlerini kapamıştı

00:00:14.032 --> 00:00:16.032

Tek yaptığı gözlerini kapamaktı

00:00:16.076 --> 00:00:19.998

Üzgünüm

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Cậu ấy chết rồi

00:00:04.028 --> 00:00:07.072

Tôi không hiểu Cậu ấy vừa mới ngồi đó

00:00:08.028 --> 00:00:12.999

Chúng tôi đang nói chuyện Cậu ấy chỉ nhắm mắt một vài lần

00:00:12.016 --> 00:00:13.096

Cậu ấy chỉ nhắm mắt

00:00:14.056 --> 00:00:16.068

Cậu ấy chỉ nhắm mắt thôi mà

00:00:16.076 --> 00:00:19.998

Tôi rất tiếc

Available in 25 languages

Duration

28 seconds

Views

Timestamp in Movie

01:20:33

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

drama, fantasy, mystery

Production

House of Tomorrow

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young programmer starts to question reality when he adapts a mad writer's fantasy novel into a video game.