To watch in HD, get ClipCafe PRO

IN XHOSA Who are you I am N'Jadaka son of Prince N'Jobu Son of N'Jobu IN ENGLISH I found my daddy with Panther claws in his chest You ain't the son of a king You a son of a murderer IN XHOSA You're

I accept your challenge

Black Panther • 2018

River Tribe Elder:
Who are you?Erik Killmonger: I am N'Jadaka, son of Prince N'Jobu!Mining Tribe Elder: Son of N'Jobu?Erik Killmonger:I found my daddy with Panther claws in his chest! You ain't the son of a king. You're the son of a murderer!Ramonda: You're lying!Ramonda:Lies!W'Kabi:I'm afraid not, Queen Mother.River Tribe Elder:What?Mining Tribe Elder: You, the descendant of N'Jobu?Erik Killmonger:Hey, Auntie.Erik Killmonger:I'm exercising my blood right to challenge for the mantles of the King. And Black Panther.Ramonda:Do not do this, T'Challa.Border Tribe Elder:As the son of Prince N'Jobu, he is within his rights.Ramonda:He has no rights here!River Tribe Elder:The challenge will take weeks to prepare!Erik Killmonger:Weeks? I don't need weeks. The whole country ain't gotta be here. I just need him. And somebody to get me outta these chains.Ramonda:T'Challa, what do you know of this?T'Challa:I accept your challenge

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.099

IN XHOSA Who are you

00:00:02.021 --> 00:00:06.454

I am N'Jadaka son of Prince N'Jobu

00:00:07.059 --> 00:00:08.626

Son of N'Jobu

00:00:08.008 --> 00:00:09.756

IN ENGLISH I found my daddy

00:00:09.843 --> 00:00:10.879

with Panther claws in his chest

00:00:10.969 --> 00:00:13.052

You ain't the son of a king You a son of a murderer

00:00:13.221 --> 00:00:14.337

IN XHOSA You're lying

00:00:14.514 --> 00:00:16.471

IN ENGLISH Lies I'm afraid not Queen Mother

00:00:18.768 --> 00:00:20.998

RIVER TRIBE ELDER GASPS What

00:00:21.437 --> 00:00:22.427

SPEAKING XHOSA

00:00:22.522 --> 00:00:23.683

The descendent of N'Jobu

00:00:23.982 --> 00:00:25.393

IN ENGLISH Hey Auntie

00:00:28.903 --> 00:00:30.815

I'm exercising my blood right

00:00:30.905 --> 00:00:32.567

to challenge for the mantles of king

00:00:32.074 --> 00:00:34.322

and Black Panther

00:00:39.997 --> 00:00:40.404

Do not do this T'Challa

00:00:40.582 --> 00:00:42.744

BORDER TRIBE ELDER As the son of Prince N'Jobu

00:00:42.834 --> 00:00:44.045

he is within his rights

00:00:44.627 --> 00:00:45.913

He has no rights here

00:00:46.003 --> 00:00:48.017

The challenge will take weeks to prepare

00:00:48.339 --> 00:00:51.548

Weeks I don't need weeks

00:00:51.718 --> 00:00:53.096

The whole country ain't gotta be there I just need him

00:00:54.137 --> 00:00:56.299

And somebody to get me outta these chains

00:01:00.351 --> 00:01:03.219

T'Challa what do you know of this

00:01:04.001 --> 00:01:06.098

I accept your challenge

00:00:01.000 --> 00:00:01.099

في خوسا من أنت

00:00:02.021 --> 00:00:06.454

أنا جاداكا ابن الأمير نجوبو

00:00:07.059 --> 00:00:08.626

ابن نجوبو

00:00:08.008 --> 00:00:09.756

باللغة الإنجليزية لقد وجدت والدي

00:00:09.843 --> 00:00:10.879

بمخالب النمر في صدره

00:00:10.969 --> 00:00:13.052

أنت لست ابن الملك أنت ابن القاتل

00:00:13.221 --> 00:00:14.337

00:00:14.514 --> 00:00:16.471

باللغة الإنجليزية أكاذيب أخشى أن لا الملكة الأم

00:00:18.768 --> 00:00:20.998

شيخ قبيلة النهر شهق ماذا

00:00:21.437 --> 00:00:22.427

يتحدث الهوسا

00:00:22.522 --> 00:00:23.683

سليل نجوبو

00:00:23.982 --> 00:00:25.393

باللغة الإنجليزية مرحب ا يا عمتي

00:00:28.903 --> 00:00:30.815

أنا أمارس دمي بشكل صحيح

00:00:30.905 --> 00:00:32.567

للتحدي على عباءة الملك

00:00:32.074 --> 00:00:34.322

و النمر الأسود

00:00:39.997 --> 00:00:40.404

لا تفعل هذا تشالا

00:00:40.582 --> 00:00:42.744

شيخ القبيلة الحدودية باعتباره الابن الأمير نجوبو

00:00:42.834 --> 00:00:44.045

فهو ضمن حقوقه

00:00:44.627 --> 00:00:45.913

ليس له حقوق هنا

00:00:46.003 --> 00:00:48.017

سيستغرق التحدي أسابيع للتحضير

00:00:48.339 --> 00:00:51.548

أسابيع لا أحتاج لأسابيع

00:00:51.718 --> 00:00:53.096

البلد كله لا يجب كن هناك أنا فقط بحاجة له

00:00:54.137 --> 00:00:56.299

وشخص ما للحصول على لي خارج هذه السلاسل

00:01:00.351 --> 00:01:03.219

تشالا ماذا تعرف عن هذا

00:01:04.001 --> 00:01:06.098

أنا أقبل التحدي الخاص بك

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

ক ত ম

00:00:02.021 --> 00:00:06.454

আম এন'জ দ ক প র ন স এন'জ ব র প ত র

00:00:07.059 --> 00:00:08.625

এন'জ ব র সন ত ন

00:00:08.008 --> 00:00:10.945

আম র ম ত ব ব র ব ক প য ন থ র র থ ব ছ ল

00:00:10.969 --> 00:00:13.051

ত ম ক ন র জ র সন ত ন নও ত ম একট খ ন র সন ত ন

00:00:13.221 --> 00:00:14.336

ম থ য বলছ ত ম

00:00:14.514 --> 00:00:16.554

ম থ য আম র ত ত মন হচ ছ ন র জম ত

00:00:18.768 --> 00:00:20.998

ম ন

00:00:22.522 --> 00:00:23.683

এন'জ ব র ব শধর

00:00:23.982 --> 00:00:25.393

হ ই আন ট

00:00:28.903 --> 00:00:30.814

আম শ ধ রক ত র অধ ক র চ ইত এস ছ

00:00:30.905 --> 00:00:34.322

র জ স হ সন আর ব ল য ক প য ন থ রক চ য ল ঞ জ জ ন ত এস ছ

00:00:39.997 --> 00:00:40.403

ন ট 'চ ল

00:00:40.582 --> 00:00:42.744

প র ন স এন'জ ব র ছ ল হ স ব

00:00:42.834 --> 00:00:44.045

ওর ত অধ ক র আছ

00:00:44.627 --> 00:00:45.913

এখ ন ওর ক ন অধ ক র ন ই

00:00:46.003 --> 00:00:48.169

আর চ য ল ঞ জ র আয় জন করত ও ত কয় ক সপ ত হ ল গ য ব

00:00:48.339 --> 00:00:51.548

কয় ক সপ ত হ কয় ক সপ ত হর ত দরক র ন ই

00:00:51.718 --> 00:00:53.959

দ শ র সব ইক ত আর ল গব ন আম র শ ধ ওক দরক র

00:00:54.137 --> 00:00:56.299

আর ক উ একজন শ ধ আম র হ তদ ট খ ল দ ল ই হব

00:01:00.351 --> 00:01:03.218

ট 'চ ল ত ম এসব জ নত

00:01:04.001 --> 00:01:06.098

আম ত ম র চ য ল ঞ জ গ রহণ করছ

00:00:01.002 --> 00:00:02.001

Qui es tu

00:00:02.211 --> 00:00:06.465

Je suis N'Jadaka fils de N'Jobu

00:00:07.591 --> 00:00:08.634

Fils de N'Jobu

00:00:08.801 --> 00:00:10.803

Mon père a été tué par la Panthère

00:00:10.097 --> 00:00:13.055

Tu n'es pas le fils d'un roi mais d'un meurtrier

00:00:13.222 --> 00:00:14.348

Tu mens

00:00:14.515 --> 00:00:16.475

Tu mens Il dit vrai ma reine

00:00:19.228 --> 00:00:20.001

Quoi

00:00:21.439 --> 00:00:23.691

L'héritier de N'Jobu

00:00:23.983 --> 00:00:25.401

Bonjour chère tante

00:00:28.904 --> 00:00:32.575

Par le droit du sang je te défie pour le trône

00:00:32.742 --> 00:00:34.327

et pour le titre de Black Panther

00:00:39.999 --> 00:00:40.416

Ne fais pas ça T'Challa

00:00:40.583 --> 00:00:44.462

En tant que fils du prince N'Jobu il est dans son droit

00:00:44.628 --> 00:00:45.921

Il n'a aucun droit ici

00:00:46.001 --> 00:00:48.174

Il faudra des semaines pour préparer le combat

00:00:48.341 --> 00:00:51.552

Des semaines Pas besoin

00:00:51.719 --> 00:00:53.971

Pas besoin que le pays soit là Je veux juste l'affronter

00:00:54.138 --> 00:00:56.307

Et qu'on m'enlève mes chaînes

00:01:00.353 --> 00:01:03.023

T'Challa tu étais au courant

00:01:04.523 --> 00:01:06.999

J'accepte ton défi

00:00:01.999 --> 00:00:02.004

Wer bist du

00:00:02.213 --> 00:00:06.468

Ich bin Nuadaka Sohn von Prinz N'Jobu

00:00:07.593 --> 00:00:08.064

N'Jobus Sohn

00:00:08.803 --> 00:00:10.805

Mein Dad wurde von Pantherkrallen getötet

00:00:10.972 --> 00:00:13.001

Du bist kein Sohn eines Königs sondern eines Mörders

00:00:13.224 --> 00:00:14.035

Du lügst

00:00:14.517 --> 00:00:16.485

Lügen Ich fürchte nicht Königin Mutter

00:00:21.044 --> 00:00:23.693

Der Nachkomme von N'Jobu

00:00:23.985 --> 00:00:25.407

Hey Tantchen

00:00:28.906 --> 00:00:30.943

Es ist mein Geburtsrecht

00:00:31.999 --> 00:00:32.058

um den Titel des Königs

00:00:32.743 --> 00:00:34.336

und den des Black Panther zu kämpfen

00:00:39.997 --> 00:00:40.418

Tu das nicht T'Challa

00:00:40.585 --> 00:00:44.465

Als Sohn von Prinz N'Jobu hat er das Recht dazu

00:00:44.063 --> 00:00:45.927

Er hat keine Rechte

00:00:46.003 --> 00:00:48.184

Es dauert Wochen den Kampf vorzubereiten

00:00:48.342 --> 00:00:51.562

Wochen Ich brauche keine Wochen

00:00:51.721 --> 00:00:53.974

Auf Zuschauer kann ich verzichten Ich will nur ihn

00:00:54.014 --> 00:00:56.313

Und jemanden der mir diese Ketten abnimmt

00:01:01.939 --> 00:01:03.236

Was weißt du darüber

00:01:04.001 --> 00:01:06.994

Ich nehme deine Herausforderung an

00:00:00.295 --> 00:00:04.216

an8 Aku N'Jadaka putra Pangeran N'Jobu

00:00:04.008 --> 00:00:05.968

an8 Putra N'Jobu

00:00:06.052 --> 00:00:08.179

Kutemukan ayahku dengan cakar Panther di dadanya

00:00:08.262 --> 00:00:10.222

Kau bukan anak raja Kau anak pembunuh

00:00:10.306 --> 00:00:11.557

an8 Kau berbohong

00:00:11.724 --> 00:00:13.726

Bohong Tidak Bunda Ratu

00:00:16.604 --> 00:00:17.647

Apa

00:00:18.648 --> 00:00:20.009

an8 Keturunan N'Jobu

00:00:21.317 --> 00:00:22.061

Hei Bibi

00:00:26.197 --> 00:00:29.867

Kugunakan hakku untuk menantangmu demi takhta raja

00:00:30.368 --> 00:00:31.535

serta Black Panther

00:00:36.374 --> 00:00:37.667

Jangan lakukan ini T'Challa

00:00:37.075 --> 00:00:41.921

Sebagai putra Pangeran N'Jobu dia berhak

00:00:42.978 --> 00:00:43.255

Dia tak punya hak di sini

00:00:43.381 --> 00:00:45.008

Perlu berminggu minggu untuk persiapan tantangan ini

00:00:45.883 --> 00:00:48.427

Aku tak perlu berminggu minggu

00:00:49.997 --> 00:00:51.264

Seluruh rakyat tak perlu hadir Aku hanya perlu dia

00:00:51.389 --> 00:00:53.933

Serta seseorang untuk melepaskan rantai ini

00:00:57.687 --> 00:01:00.439

T'Challa kau tahu apa tentang ini

00:01:01.732 --> 00:01:04.527

Kuterima tantanganmu

00:00:00.946 --> 00:00:01.936

何者だ

00:00:02.103 --> 00:00:03.814

俺はウソジャダカ

00:00:04.607 --> 00:00:06.094

王子ウンジョブの息子

00:00:07.592 --> 00:00:08.674

ウンジョブの

00:00:08.699 --> 00:00:13.041

死んだ親父の胸にパンサーの爪痕があった

00:00:13.001 --> 00:00:14.086

ウソ

00:00:14.488 --> 00:00:15.308

ウソよ

00:00:15.333 --> 00:00:16.044

ラモンダ様

00:00:21.582 --> 00:00:23.595

ウンジョブの息子か

00:00:24.096 --> 00:00:25.236

伯母さん

00:00:28.986 --> 00:00:32.579

生まれ持った権利で王座に挑む

00:00:33.152 --> 00:00:34.229

ブラックパンサーに

00:00:39.227 --> 00:00:40.463

やめなさい

00:00:40.488 --> 00:00:44.071

ウンジョブ王子の息子なら権利はある

00:00:44.074 --> 00:00:45.999

認めません

00:00:46.165 --> 00:00:48.581

準備には数週間も

00:00:48.688 --> 00:00:51.392

数週間必要ない

00:00:51.084 --> 00:00:53.093

奴さえいれば十分だ

00:00:54.165 --> 00:00:56.408

この鎖を外せ

00:01:00.499 --> 00:01:03.003

ティチャラ何か知ってるの

00:01:04.999 --> 00:01:06.001

挑戦を受けて立つ

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Quién eres

00:00:02.021 --> 00:00:06.464

Soy N'Jadaka hijo del príncipe N'Jobu

00:00:07.059 --> 00:00:08.633

Hijo de N'Jobu

00:00:08.008 --> 00:00:10.802

Hallé a papá con garras de Pantera en el pecho

00:00:10.969 --> 00:00:13.054

No eres hijo de un rey Eres hijo de un asesino

00:00:13.221 --> 00:00:14.347

Estás mintiendo

00:00:14.514 --> 00:00:16.474

Mentiras Me temo que no reina madre

00:00:19.227 --> 00:00:20.061

Qué

00:00:21.437 --> 00:00:23.069

El descendiente de N'Jobu

00:00:23.982 --> 00:00:25.004

Hola tía

00:00:28.903 --> 00:00:32.574

Ejercito mi derecho de pelear por el manto de rey

00:00:32.074 --> 00:00:34.325

y de Pantera Negra

00:00:39.997 --> 00:00:40.415

No lo hagas T'Challa

00:00:40.582 --> 00:00:44.046

Como hijo del príncipe N'Jobu está en su derecho

00:00:44.627 --> 00:00:45.092

Acá no tiene derechos

00:00:46.003 --> 00:00:48.173

Se requieren semanas para preparar el reto

00:00:48.339 --> 00:00:51.551

Semanas No necesito semanas

00:00:51.718 --> 00:00:53.097

No tiene que estar todo el país Solo lo necesito a él

00:00:54.137 --> 00:00:56.306

Y a alguien que me quite estas cadenas

00:01:00.351 --> 00:01:03.229

T'Challa qué sabes sobre esto

00:01:04.001 --> 00:01:06.983

Acepto tu reto

Available in 9 languages

Duration

68 seconds

Views

1,036

Timestamp in Movie

01:15:40

Uploaded

Dec 15, 2025

Genres

action, adventure, science fiction

Production

Marvel Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

King T'Challa returns home to the reclusive, technologically advanced African nation of Wakanda to serve as his country's new leader. However, T'Challa soon finds that he is challenged for the throne by factions within his own country as well as without. Using powers reserved to Wakandan kings, T'Challa assumes the Black Panther mantle to join with ex-girlfriend Nakia, the queen-mother, his princess-kid sister, members of the Dora Milaje (the Wakandan 'special forces') and an American secret agent, to prevent Wakanda from being dragged into a world war.

Actors

River Tribe Elder

Isaach De Bankolé

Erik Killmonger

Michael B. Jordan

Mining Tribe Elder

Ramonda

W'kabi

Border Tribe Elder

Nakia