To watch in HD, get ClipCafe PRO

I know you're out thereNATASHA I know you know I'm out hereYELENA Then why are you skulking about like it's a minefieldNATASHA 'Cause I don't know if I can trust youFunny I was going to say the same

Is that what we are?

Black Widow • 2021

Yelena Belova:
I know you're out there.Natasha Romanoff:I know you know I'm out here.Yelena Belova:Then why are you skulking about like it's a minefield?Natasha Romanoff:'Cause I don't know if I can trust you.Yelena Belova:Funny, I was going to say the same thing.Natasha Romanoff:So, we gonna talk like grown-ups?Yelena Belova:Is that what we are?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

I know you're out there

00:00:04.067 --> 00:00:06.422

NATASHA I know you know I'm out here

00:00:12.636 --> 00:00:15.723

YELENA Then why are you skulking about like it's a minefield

00:00:15.089 --> 00:00:17.085

NATASHA 'Cause I don't know if I can trust you

00:00:17.933 --> 00:00:20.936

Funny I was going to say the same thing

00:00:24.019 --> 00:00:26.015

NATASHA So we gonna talk like grown ups

00:00:28.611 --> 00:00:29.862

Is that what we are

00:00:01.000 --> 00:00:02.269

أعلم أنك في الخارج

00:00:04.538 --> 00:00:06.999

وأعلم أنك تعلمين أنني في الخارج

00:00:12.346 --> 00:00:15.382

لم تتحركين خلسة إذ ا وكأنك في حقل ألغام

00:00:15.468 --> 00:00:17.551

لأنني لست متأكدة إن كان بوسعي الوثوق بك

00:00:18.752 --> 00:00:20.587

غريب كنت سأقول الشيء نفسه

00:00:24.999 --> 00:00:25.895

هل سنتحدث كبالغتين إذ ا

00:00:28.481 --> 00:00:29.529

هل سنفعل ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

আম জ ন ত ম ব ইর আছ

00:00:04.067 --> 00:00:06.422

ন ত শ আম জ ন আপন জ ন ন আম এখ ন আছ

00:00:12.636 --> 00:00:15.723

YELENA ত হল আপন ক ন এট একট খন ক ষ ত র র মত ঝ ক ন দ চ ছ ন

00:00:15.089 --> 00:00:17.085

ন ত শ 'ক রণ আম আপন ক ব শ ব স করত প র ক ন জ ন ন

00:00:17.933 --> 00:00:20.936

মজ র আম একই জ ন স বলত য চ ছ

00:00:24.019 --> 00:00:26.015

ন ত শ ত আমর বড দ র মত কথ বলব

00:00:28.611 --> 00:00:29.862

আমর ক ত ই

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Jeg ved du er derude

00:00:04.378 --> 00:00:06.422

Det ved jeg du ved

00:00:12.636 --> 00:00:17.808

Hvorfor lister du så rundt Fordi jeg ikke tør stole på dig

00:00:17.975 --> 00:00:20.895

Jeg skulle lige til at sige det samme

00:00:24.019 --> 00:00:26.567

Kan vi tale sammen som voksne mennesker

00:00:28.611 --> 00:00:29.862

Er vi da det

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Ik weet dat je er bent

00:00:04.067 --> 00:00:06.422

Ik weet dat jij dat weet

00:00:12.636 --> 00:00:15.723

Waarom ben je dan zo aan het sluipen

00:00:15.889 --> 00:00:17.891

Omdat ik niet weet of ik je kan vertrouwen

00:00:18.892 --> 00:00:20.936

Grappig dat wou ik ook zeggen

00:00:24.189 --> 00:00:26.015

Gaan we een volwassen gesprek voeren

00:00:28.061 --> 00:00:29.862

Zijn we dan volwassen

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Tiedän että olet siellä

00:00:04.067 --> 00:00:06.422

Tiedän että tiedät sen

00:00:12.636 --> 00:00:15.723

Miksi sitten hiippailet kuin miinakentällä

00:00:15.889 --> 00:00:17.891

Koska en tiedä voinko luottaa sinuun

00:00:18.892 --> 00:00:20.936

Hassua aioin sanoa samaa

00:00:24.189 --> 00:00:26.015

Juttelemmeko kuin aikuiset

00:00:28.061 --> 00:00:29.862

Olemmeko me aikuisia

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Je sais que tu es là

00:00:04.067 --> 00:00:06.422

Je sais que tu sais que je suis là

00:00:12.636 --> 00:00:15.723

Alors pourquoi tu te faufiles comme si c'était un champ de mines

00:00:15.089 --> 00:00:17.892

J'ignore si je peux te faire confiance

00:00:18.893 --> 00:00:20.936

C'est drôle j'allais dire la même chose

00:00:24.019 --> 00:00:26.015

On va se parler comme des adultes

00:00:28.611 --> 00:00:29.862

C'est ce qu'on est

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Ich weiß du bist da draußen

00:00:04.067 --> 00:00:06.422

Ich weiß dass du das weißt

00:00:12.636 --> 00:00:15.723

Warum schleichst du dann rum wie auf einem Minenfeld

00:00:15.089 --> 00:00:17.892

Weiß ich ob ich dir trauen kann

00:00:18.893 --> 00:00:20.936

Gerade wollte ich dasselbe sagen

00:00:24.019 --> 00:00:26.015

Unterhalten wir uns wie Erwachsene

00:00:28.611 --> 00:00:29.862

Sind wir das

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Aku tahu kau di sana

00:00:04.067 --> 00:00:06.422

Aku ketahuan

00:00:12.636 --> 00:00:15.723

Kenapa kau mengintai seperti ini ladang ranjau

00:00:15.089 --> 00:00:17.085

Karena aku tidak bisa memercayaimu

00:00:17.933 --> 00:00:20.936

Lucu aku akan katakan hal yang sama

00:00:24.019 --> 00:00:26.015

Jadi kita akan berbicara seperti orang dewasa

00:00:28.611 --> 00:00:29.862

Begitu

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Lo so che sei lì

00:00:04.067 --> 00:00:06.422

Lo so che lo sai

00:00:12.636 --> 00:00:15.723

Allora perché ti muovi come se fossi su un campo minato

00:00:15.089 --> 00:00:17.892

Non so se posso fidarmi

00:00:18.893 --> 00:00:20.936

Buffo stavo per dire la stessa cosa

00:00:24.019 --> 00:00:26.015

Vogliamo parlare da adulte

00:00:28.611 --> 00:00:29.862

È questo che siamo

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

来るのはお見通し

00:00:04.067 --> 00:00:06.038

いるのもお見通し

00:00:12.469 --> 00:00:15.681

地雷原みたいにビビってない

00:00:15.889 --> 00:00:17.085

信用できないから

00:00:18.892 --> 00:00:20.894

こっちのセリフ

00:00:24.189 --> 00:00:26.015

じゃ大人同士の話を

00:00:28.061 --> 00:00:29.082

そんな関係

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Jeg vet du er der ute

00:00:04.067 --> 00:00:06.422

Jeg vet at du vet det

00:00:12.636 --> 00:00:15.723

Så hvorfor sniker du deg rundt som om det er et minefelt

00:00:15.089 --> 00:00:17.892

Jeg vet ikke om jeg kan stole på deg

00:00:18.893 --> 00:00:20.936

Rart jeg skulle til å si det samme

00:00:24.019 --> 00:00:26.015

Skal vi snakke sammen som voksne

00:00:28.611 --> 00:00:29.862

Er vi det

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Eu sei que você está aí

00:00:04.067 --> 00:00:06.422

Sei que você sabe que estou aqui

00:00:12.636 --> 00:00:15.723

Então por que se esquiva como se estivesse num campo minado

00:00:15.089 --> 00:00:17.892

Porque não sei se posso confiar em você

00:00:18.893 --> 00:00:20.936

Engraçado eu ia dizer a mesma coisa

00:00:24.019 --> 00:00:26.015

Então vamos conversar como adultas

00:00:28.611 --> 00:00:29.862

É isso o que nós somos

00:00:01.000 --> 00:00:02.062

Я знаю ты там

00:00:04.067 --> 00:00:06.042

Я знаю что ты знаешь

00:00:12.063 --> 00:00:15.072

Тогда чего ты крадёшься как по минному полю

00:00:15.089 --> 00:00:17.085

Потому что не знаю могу ли тебе доверять

00:00:17.093 --> 00:00:20.093

Забавно я собиралась сказать то же самое

00:00:24.019 --> 00:00:26.015

Так что мы поговорим как взрослые

00:00:28.061 --> 00:00:29.086

А мы взрослые

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Sé que estás ahí

00:00:04.067 --> 00:00:06.422

Sé que sabes que estoy aquí

00:00:12.636 --> 00:00:15.723

Entonces por qué merodeas como si fuera un campo minado

00:00:15.089 --> 00:00:17.892

Porque no sé si puedo confiar en ti

00:00:18.893 --> 00:00:20.936

Es curioso iba a decir lo mismo

00:00:24.019 --> 00:00:26.015

Entonces hablaremos como adultas

00:00:28.611 --> 00:00:29.862

Es lo que somos

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Jag vet att du är där ute

00:00:04.067 --> 00:00:06.422

Jag vet att du vet

00:00:12.636 --> 00:00:15.723

Varför smyger du då omkring som på ett minfält

00:00:15.089 --> 00:00:17.892

För att jag inte litar på dig

00:00:18.893 --> 00:00:20.936

Lustigt jag känner likadant

00:00:24.019 --> 00:00:26.651

Ska vi prata som vuxna människor

00:00:28.611 --> 00:00:29.862

Är vi det

Available in 16 languages

Duration

31 seconds

Views

297

Timestamp in Movie

00:31:03

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Marvel Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Natasha Romanoff confronts the darker parts of her ledger when a dangerous conspiracy with ties to her past arises.

Actors

Yelena Belova

Natasha Romanoff

Scarlett Johansson