To watch in HD, get ClipCafe PRO
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Is that all there is left?-Mmm-hmm. It's the only thing that can stop Dreykovand his network of widows. He takes more every day. Children who don't have anyoneto protect them. Just like us when we were small. Maybe one in 20 survives the training,becomes a widow. The rest, he kills. To him, we are just things. Weapons with no facethat he can just throw away. Because there is always more. And no one's even looking for him,thanks to you and Alexei. -NATASHA: Alexei?- YELENA: "Dad."
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.835
Is that all there is left Mmm hmm
00:00:03.794 --> 00:00:08.997
It's the only thing that can stop Dreykov and his network of widows
00:00:10.468 --> 00:00:12.999
He takes more every day
00:00:12.047 --> 00:00:15.055
Children who don't have anyone to protect them
00:00:15.222 --> 00:00:16.474
Just like us when we were small
00:00:17.099 --> 00:00:19.602
Maybe one in 20 survives the training becomes a widow
00:00:19.768 --> 00:00:21.145
The rest he kills
00:00:22.271 --> 00:00:24.106
To him we are just things
00:00:25.483 --> 00:00:28.527
Weapons with no face that he can just throw away
00:00:29.487 --> 00:00:32.448
Because there is always more
00:00:32.099 --> 00:00:36.285
And no one's even looking for him thanks to you and Alexei
00:00:36.452 --> 00:00:38.003
NATASHA Alexei
00:00:40.206 --> 00:00:41.029
YELENA Dad
00:00:01.000 --> 00:00:01.935
هل هذا كل ما تبقى منه
00:00:03.778 --> 00:00:07.406
إنه الشيء الوحيد القادر على ردع درايكوف وشبكته من الأرامل
00:00:10.309 --> 00:00:12.999
يجن د المزيد منهن كل يوم
00:00:12.578 --> 00:00:14.814
فتيات ليس لديهن من يحميهن
00:00:15.314 --> 00:00:17.998
مثلنا تمام ا حينما كنا صغيرتين
00:00:17.998 --> 00:00:21.087
لعل واحدة من أصل 20 تنجو من التدريب وتصبح أرملة وت قتل الباقيات
00:00:22.315 --> 00:00:24.009
ما نحن إل ا مجرد أغراض بالنسبة إليه
00:00:25.591 --> 00:00:28.227
أسلحة يستخدمها وبوسعه التخل ص منها
00:00:29.628 --> 00:00:31.931
لأنه سيأتيه المزيد منا دوم ا
00:00:33.003 --> 00:00:36.169
ولا أحد يبحث عنه أصل ا وهذا بفضلك أنت و أليكسي
00:00:36.757 --> 00:00:37.603
أليكسي
00:00:40.373 --> 00:00:41.374
والدنا
00:00:01.000 --> 00:00:02.835
আম ক সব ব ক আছ এমএমএম হ
00:00:03.794 --> 00:00:08.997
ড র ইকভ এব ত র ব ধব দ র ন টওয র ক বন ধ করত প র এট ই একম ত র ক জ
00:00:10.468 --> 00:00:12.999
ত ন প রত দ ন আরও ন ন
00:00:12.047 --> 00:00:15.055
ব চ চ দ র য দ র স রক ষ র জন য ক উ ন ই
00:00:15.222 --> 00:00:16.474
আমর যখন ছ ট ছ ল ম ঠ ক আম দ র মত ই
00:00:17.099 --> 00:00:19.602
হত প র ২০ জন র মধ য একজন প রশ ক ষণ ব চ আছ ন ব ধব হন
00:00:19.768 --> 00:00:21.145
ব ক স খ ন কর
00:00:22.271 --> 00:00:24.106
ত র ক ছ আমর ক বল জ ন স
00:00:25.483 --> 00:00:28.527
ক নও ম খব হ ন অস ত র য স ক বল ফ ল দ ত প র
00:00:29.487 --> 00:00:32.448
ক রণ সবসময আরও ক ছ আছ
00:00:32.099 --> 00:00:36.285
এব ক উ ত ক এমনক সন ধ নও করছ ন আপন ক এব আল কস ক ধন যব দ
00:00:36.452 --> 00:00:38.003
ন ত শ আল ক স
00:00:40.206 --> 00:00:41.029
YELENA ব ব
00:00:01.000 --> 00:00:03.627
Er det hvad der er tilbage
00:00:03.794 --> 00:00:08.997
Det er det eneste der kan standse Dreykov og hans netværk af widows
00:00:10.468 --> 00:00:15.055
Han hverver nye hver dag Børn der ikke har nogen til at passe på sig
00:00:15.222 --> 00:00:17.516
Ligesom os da vi var små
00:00:17.683 --> 00:00:22.813
En ud af 20 overlever træningen Resten slår han ihjel
00:00:22.098 --> 00:00:25.232
For ham er vi bare ting
00:00:25.399 --> 00:00:29.032
Ansigtsløse våben han kan smide væk
00:00:29.487 --> 00:00:32.364
fordi der altid er flere
00:00:32.531 --> 00:00:36.619
Og ingen leder efter ham takket være dig og Alexei
00:00:36.785 --> 00:00:38.704
Alexei
00:00:40.206 --> 00:00:41.999
Far
00:00:01.000 --> 00:00:03.086
Is dat alles wat er over is
00:00:03.795 --> 00:00:08.997
Alleen dit kan Dreykov en zijn netwerk van widows stoppen
00:00:10.468 --> 00:00:12.001
Hij blijft maar doorgaan
00:00:12.047 --> 00:00:15.999
Kinderen die niemand hebben om hen te beschermen
00:00:15.223 --> 00:00:17.998
Net als wij toen we klein waren
00:00:17.001 --> 00:00:21.145
Eén op de twintig wordt een widow en de rest maakt hij af
00:00:22.272 --> 00:00:28.528
Voor hem zijn we niet meer dan voorwerpen Gezichtsloze wegwerpwapens
00:00:29.487 --> 00:00:32.448
Want er zijn er nog genoeg
00:00:32.991 --> 00:00:36.286
En niemand zoekt hem dankzij jou en Alexei
00:00:36.452 --> 00:00:37.787
Alexei
00:00:40.206 --> 00:00:41.291
'Papa'
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Onko tuossa kaikki
00:00:03.795 --> 00:00:08.997
Vain se voi pysäyttää Dreykovin ja hänen leskiverkostonsa
00:00:10.468 --> 00:00:12.001
Hän ottaa lisää joka päivä
00:00:12.047 --> 00:00:15.999
Lapsia joita kukaan ei suojele
00:00:15.223 --> 00:00:16.474
Kuten meidät kun olimme pieniä
00:00:17.001 --> 00:00:19.602
Ehkä yksi 20 stä kestää koulutuksen ja hänestä tulee leski
00:00:19.769 --> 00:00:21.145
Muut hän tappaa
00:00:22.272 --> 00:00:24.107
Olemme hänelle vain esineitä
00:00:25.483 --> 00:00:28.528
Kasvottomia aseita jotka hän voi viskata pois
00:00:29.487 --> 00:00:32.448
Koska heitä saa aina lisää
00:00:32.991 --> 00:00:36.286
Eikä kukaan etsi häntä sinun ja Alexein ansiosta
00:00:36.452 --> 00:00:37.787
Alexein
00:00:40.206 --> 00:00:41.291
Isän
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
C'est tout ce qu'il reste
00:00:03.794 --> 00:00:08.997
C'est la seule chose qui peut stopper Dreykov et son réseau de veuves
00:00:10.468 --> 00:00:12.999
Chaque jour il en prend plus
00:00:12.047 --> 00:00:15.055
Des enfants qui n'ont personne pour les protéger
00:00:15.222 --> 00:00:16.474
Comme nous quand on était petites
00:00:17.099 --> 00:00:19.602
Sur 20 une seule survit à l'entraînement et devient une veuve
00:00:19.768 --> 00:00:21.145
Les autres il les tue
00:00:22.271 --> 00:00:24.106
Pour lui on est juste des choses
00:00:25.483 --> 00:00:28.527
Des armes sans visage qu'il peut juste jeter
00:00:29.487 --> 00:00:32.448
Parce qu'il y en a toujours plus
00:00:32.099 --> 00:00:36.285
Et plus personne ne le cherche grâce à toi et Alexei
00:00:36.452 --> 00:00:37.786
Alexei
00:00:40.206 --> 00:00:41.029
Papa
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Mehr gibt's nicht
00:00:03.794 --> 00:00:08.997
Das allein kann Dreykov und sein Netzwerk von Widows aufhalten
00:00:10.468 --> 00:00:12.999
Er holt sich jeden Tag mehr
00:00:12.047 --> 00:00:15.055
Kinder die niemanden haben der sie beschützt
00:00:15.222 --> 00:00:16.474
So wie wir damals
00:00:17.099 --> 00:00:19.602
Eine von 20 überlebt das Training wird Widow
00:00:19.768 --> 00:00:21.145
Den Rest tötet er
00:00:22.271 --> 00:00:24.106
Für ihn sind wir nur Objekte
00:00:25.483 --> 00:00:28.527
Gesichtslose Waffen die er wegwerfen kann
00:00:29.487 --> 00:00:32.448
Weil es immer Nachschub gibt
00:00:32.099 --> 00:00:36.285
Und niemand sucht nach ihm dank dir und Alexei
00:00:36.452 --> 00:00:37.786
Alexei
00:00:40.206 --> 00:00:41.029
Dad
00:00:01.000 --> 00:00:02.835
Hanya itu yang tersisa
00:00:03.794 --> 00:00:08.997
Satu satunya hal yang dapat hentikan Dreykov dan jaringan janda nya
00:00:10.468 --> 00:00:12.999
Dia merekrut lebih banyak setiap hari
00:00:12.047 --> 00:00:15.055
Anak anak yang tidak memiliki perlindungan
00:00:15.222 --> 00:00:16.474
Seperti kita saat masih kecil
00:00:17.099 --> 00:00:19.602
Mungkin satu dari 20 orang penyintas pelatihan menjadi janda
00:00:19.768 --> 00:00:21.145
Selebihnya dia bunuh
00:00:22.271 --> 00:00:24.106
Baginya kita hanya alat
00:00:25.483 --> 00:00:28.527
Senjata tanpa wajah yang bisa dia buang
00:00:29.487 --> 00:00:32.448
Karena selalu ada lebih
00:00:32.099 --> 00:00:36.285
Tidak ada yang mencarinya terima kasih padamu dan Alexei
00:00:36.452 --> 00:00:38.003
Alexei
00:00:40.206 --> 00:00:41.029
Ayah
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
È tutto quello che è rimasto
00:00:03.794 --> 00:00:08.997
È l'unica cosa che può fermare Dreykov e la sua rete di vedove
00:00:10.468 --> 00:00:12.999
Ne continua a prendere ogni giorno
00:00:12.047 --> 00:00:15.055
Bambine che non hanno nessuno che le protegga
00:00:15.222 --> 00:00:16.474
Come noi quando eravamo piccole
00:00:17.099 --> 00:00:19.602
Una su venti supera l'addestramento diventa una vedova
00:00:19.768 --> 00:00:21.145
Le altre le uccide
00:00:22.271 --> 00:00:24.106
Per lui siamo solo cose
00:00:25.483 --> 00:00:28.527
Armi senza un volto di cui si può disfare
00:00:29.487 --> 00:00:32.448
Perché ce ne sono sempre in abbondanza
00:00:32.099 --> 00:00:36.285
Nessuno gli dà la caccia grazie a te e ad Alexei
00:00:36.452 --> 00:00:37.786
Alexei
00:00:40.206 --> 00:00:41.029
Papà
00:00:01.000 --> 00:00:02.126
それで全部
00:00:04.044 --> 00:00:08.048
ドレイコフを止めるには これしかない
00:00:10.634 --> 00:00:12.219
毎日 拉致してる
00:00:12.594 --> 00:00:16.598
あたしらみたいな 見捨てられた子供たちを
00:00:17.224 --> 00:00:21.027
ウィドウになるのは わずか あとは殺される
00:00:22.354 --> 00:00:24.273
ドレイコフには
00:00:25.566 --> 00:00:28.694
顔のない使い捨て兵器
00:00:29.611 --> 00:00:32.573
代わりは いくらでもいる
00:00:33.115 --> 00:00:36.041
あんたとアレクセイのせいよ
00:00:36.577 --> 00:00:37.953
アレクセイ
00:00:40.372 --> 00:00:41.457
パパ
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Er bare det igjen
00:00:03.794 --> 00:00:08.997
Bare dette kan stoppe Dreykov og hans nettverk av enker
00:00:10.468 --> 00:00:12.999
Han lager stadig flere
00:00:12.047 --> 00:00:15.055
Ubeskyttede barn
00:00:15.222 --> 00:00:16.474
Som oss da vi var små
00:00:17.099 --> 00:00:19.602
Kanskje overlever én av 20 opplæringen og blir en enke
00:00:19.768 --> 00:00:21.145
Resten dreper han
00:00:22.271 --> 00:00:24.106
For ham er vi bare ting
00:00:25.483 --> 00:00:28.527
Ansiktsløse våpen han bare kan kaste
00:00:29.487 --> 00:00:32.448
Det fins alltid flere
00:00:32.099 --> 00:00:36.285
Ingen leter etter ham takket være deg og Alexei
00:00:36.452 --> 00:00:37.786
Alexei
00:00:40.206 --> 00:00:41.029
Pappa
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Só sobrou isso
00:00:03.794 --> 00:00:08.997
É a única coisa capaz de deter o Dreykov e a rede de viúvas dele
00:00:10.468 --> 00:00:12.999
Ele captura mais todos os dias
00:00:12.047 --> 00:00:15.055
Crianças que não têm quem as proteja
00:00:15.222 --> 00:00:16.474
Como nós quando éramos pequenas
00:00:17.099 --> 00:00:19.602
Talvez uma em vinte sobreviva ao treinamento e vire viúva
00:00:19.768 --> 00:00:21.145
O resto ele mata
00:00:22.271 --> 00:00:24.106
Para ele nós somos só coisas
00:00:25.483 --> 00:00:28.527
Armas sem rosto que ele pode descartar
00:00:29.487 --> 00:00:32.448
Porque sempre há mais
00:00:32.099 --> 00:00:36.285
E não há ninguém atrás dele graças a você e Alexei
00:00:36.452 --> 00:00:37.786
Alexei
00:00:40.206 --> 00:00:41.029
Papai
00:00:01.000 --> 00:00:02.083
Это всё что осталось
00:00:03.079 --> 00:00:08.000
Это единственное что может остановить Дрейкова и его сеть вдов
00:00:10.046 --> 00:00:12.009
Каждый день он набирает ещё
00:00:12.047 --> 00:00:15.001
Детей которых некому защитить
00:00:15.022 --> 00:00:16.047
Таких как мы в детстве
00:00:17.009 --> 00:00:19.006
Одна из 20 переживёт тренировки и станет вдовой
00:00:19.076 --> 00:00:21.014
Остальных он убивает
00:00:22.027 --> 00:00:24.001
Мы просто вещи для него
00:00:25.048 --> 00:00:28.052
Оружие без лица которое можно выбросить
00:00:29.048 --> 00:00:32.044
Всегда же есть ещё
00:00:32.099 --> 00:00:36.028
И никто не ищет его благодаря тебе и Алексею
00:00:36.045 --> 00:00:38.007
Алексею
00:00:40.002 --> 00:00:41.029
Папе
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Es todo lo que queda
00:00:03.794 --> 00:00:08.997
Es lo único que puede detener a Dreykov y su red de viudas
00:00:10.468 --> 00:00:12.999
Cada día se lleva más
00:00:12.047 --> 00:00:15.055
Niñas que no tienen a nadie que las proteja
00:00:15.222 --> 00:00:16.474
Como nosotras cuando éramos chicas
00:00:17.099 --> 00:00:19.602
Quizá una de cada 20 sobrevive al entrenamiento se hace viuda
00:00:19.768 --> 00:00:21.145
Él mata al resto
00:00:22.271 --> 00:00:24.106
Solo somos cosas para él
00:00:25.483 --> 00:00:28.527
Armas sin cara que puede desechar
00:00:29.487 --> 00:00:32.448
Porque siempre hay más
00:00:32.099 --> 00:00:36.285
Y nadie lo está buscando gracias a ti y a Alexei
00:00:36.452 --> 00:00:37.786
Alexei
00:00:40.206 --> 00:00:41.029
Papá
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Är det där det sista Mm
00:00:03.794 --> 00:00:08.997
Det enda som kan stoppa Drejkov och hans nätverk av änkor
00:00:10.468 --> 00:00:15.055
Han tar in nya varje dag Barn som inte har nån som försvarar dem
00:00:15.222 --> 00:00:16.932
Som vi när vi var små
00:00:17.099 --> 00:00:21.145
Kanske en på tjugo överlever utbildningen och blir änka resten dödar han
00:00:22.271 --> 00:00:24.044
För honom är vi bara saker
00:00:25.483 --> 00:00:28.527
Vapen utan ansikte som han kan kassera
00:00:29.487 --> 00:00:32.448
För det finns alltid fler
00:00:32.099 --> 00:00:36.285
Och ingen letar ens efter honom tack vare dig och Aleksej
00:00:36.452 --> 00:00:37.786
Aleksej
00:00:40.206 --> 00:00:41.029
Pappa
Available in 16 languages
Duration
43 seconds
Views
38
Timestamp in Movie
00:47:53
Uploaded
Feb 13, 2026
Production
Marvel Studios
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Natasha Romanoff confronts the darker parts of her ledger when a dangerous conspiracy with ties to her past arises.