To watch in HD, get ClipCafe PRO

ALEXEI Never family huhIn my heart I am simple manAnd I think that for a couple deep undercover Russian agentsI think we did pretty great as parents huhYes we had our orders and we played our roles to

Don't say that. Please don't say that. It was real. It was real to me. You are my mother....

Black Widow • 2021

Alexei Shostakov:Never family, huh? In my heart, I am simple man. And I think that for a couple deep undercover Russian agents I think we did pretty great as parents, huh?Melina Vostokoff:Yes, we had our orders, and we played our roles to perfection.Natasha Romanoff:Who cares? That wasn't real.Yelena Belova:What?Natasha Romanoff:That wasn't real. Who cares?Yelena Belova:Don't say that. Please Don't say that. It was real. It was real to me. You are my mother. You were my real mother. The closest thing I ever had to one. The best part of my life was fake. And none of you told me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

ALEXEI Never family huh

00:00:03.502 --> 00:00:06.171

In my heart I am simple man

00:00:07.089 --> 00:00:10.342

And I think that for a couple deep undercover Russian agents

00:00:10.509 --> 00:00:12.553

I think we did pretty great as parents huh

00:00:12.845 --> 00:00:16.182

Yes we had our orders and we played our roles to perfection

00:00:16.724 --> 00:00:19.001

Who cares That wasn't real

00:00:19.031 --> 00:00:21.729

What That wasn't real Who cares

00:00:21.896 --> 00:00:23.647

Don't say that

00:00:24.019 --> 00:00:26.734

Please don't say that It was real

00:00:27.484 --> 00:00:30.446

It was real to me You are my mother

00:00:31.655 --> 00:00:33.365

You were my real mother

00:00:33.532 --> 00:00:36.016

The closest thing I ever had to one

00:00:37.286 --> 00:00:40.122

The best part of my life was fake

00:00:41.624 --> 00:00:43.959

And none of you told me

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

أقلت إننا لم نكن عائلة قط

00:00:03.503 --> 00:00:05.872

أنا رجل بسيط في الصميم

00:00:07.294 --> 00:00:12.529

وبالنسبة إلى عميلين روسيين متخفيين أظن أننا أبلينا حسن ا في دور الوالدين

00:00:12.612 --> 00:00:16.132

أجل كانت لنا أوامرنا وأدينا دورينا على وجه الكمال

00:00:16.716 --> 00:00:19.989

ومن يبالي فلم يكن ذلك حقيقي ا

00:00:19.999 --> 00:00:19.963

ماذا

00:00:20.999 --> 00:00:21.838

لم يكن ذلك حقيقي ا فمن يبالي

00:00:21.921 --> 00:00:23.257

لا تقولي هذا الكلام

00:00:24.019 --> 00:00:26.071

أرجوك أل ا تقولي هذا الكلام كان حقيقي ا

00:00:27.761 --> 00:00:29.996

كان حقيقي ا بالنسبة إلي أنت أمي

00:00:31.657 --> 00:00:33.035

كنت أمي الحقيقية

00:00:33.933 --> 00:00:36.119

أو الأقرب إلى أم مما حظيت به

00:00:37.338 --> 00:00:39.839

كان أفضل جزء من حياتي مزيف ا

00:00:41.612 --> 00:00:43.051

ولم يخبرني أحد منكم

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

আল ক স ই পর ব র কখনই ন ত ই ন

00:00:03.502 --> 00:00:06.171

মন মন আম স ধ রণ ম ন ষ

00:00:07.089 --> 00:00:10.342

এব আম মন কর য ব শ কয কজন গভ র গ পন র শ য ন এজ ন টদ র জন য

00:00:10.509 --> 00:00:12.553

আম মন কর আমর ব ব ম হ স ব দ র দ ন ত অভ নয কর ছ ত ই ন

00:00:12.845 --> 00:00:16.182

হ য আম দ র আম দ র আদ শ ছ ল এব আমর আম দ র ভ ম ক পর প র ণত র স থ প লন কর ছ

00:00:16.724 --> 00:00:19.001

ক প ত ত দ য এট ব স তব ছ ল ন

00:00:19.031 --> 00:00:21.729

ক এট ব স তব ছ ল ন ক প ত ত দ য

00:00:21.896 --> 00:00:23.647

ত বলব ন ন

00:00:24.019 --> 00:00:26.734

দয কর এট বলব ন ন এট ব স তব ছ ল

00:00:27.484 --> 00:00:30.446

এট আম র ক ছ ব স তব ছ ল ত ম আম র ম

00:00:31.655 --> 00:00:33.365

ত ম আম র আসল ম

00:00:33.532 --> 00:00:36.016

আম র ক ছ সবচ য ক ছ র জ ন সট ছ ল

00:00:37.286 --> 00:00:40.122

আম র জ বন র স র অ শট ছ ল নকল

00:00:41.624 --> 00:00:43.959

আর আপন র ক উ আম ক বল নন

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Aldrig en familie

00:00:03.502 --> 00:00:06.922

Inderst inde er jeg et simpelt menneske

00:00:07.089 --> 00:00:12.469

Og som russiske spioner synes jeg vi gjorde det ret godt som forældre

00:00:12.636 --> 00:00:16.999

Vi havde vores ordrer og spillede rollerne perfekt

00:00:16.265 --> 00:00:21.729

Hvad rager det os Det var jo ikke virkeligt

00:00:21.896 --> 00:00:26.692

Det må du ikke sige Det var virkeligt

00:00:27.484 --> 00:00:30.696

Det var virkeligt for mig Du er min mor

00:00:31.655 --> 00:00:36.118

Du var min rigtige mor Det tætteste på en jeg har haft

00:00:37.286 --> 00:00:40.497

Det bedste i mit liv var fup

00:00:41.624 --> 00:00:44.752

Og ingen af jer fortalte mig det

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Geen echt gezin

00:00:03.502 --> 00:00:06.171

Vanbinnen ben ik een eenvoudig mens

00:00:07.089 --> 00:00:10.342

En voor een stel Russische undercoveragenten

00:00:10.509 --> 00:00:12.553

deden we het best goed als ouders

00:00:12.845 --> 00:00:16.181

We kregen onze bevelen en speelden onze rol tot in de perfectie

00:00:16.724 --> 00:00:19.001

Nou en Het was niet echt

00:00:19.031 --> 00:00:21.729

Wat Het was niet echt Nou en

00:00:21.895 --> 00:00:23.647

Zeg dat nou niet

00:00:24.189 --> 00:00:26.734

Alsjeblieft Het was wel echt

00:00:27.484 --> 00:00:30.446

Ik vond het wel echt Jij bent mijn moeder

00:00:31.655 --> 00:00:33.365

Je was mijn echte moeder

00:00:33.532 --> 00:00:36.016

Of iets wat daar heel dichtbij kwam

00:00:37.286 --> 00:00:40.122

Het beste deel uit mijn leven was nep

00:00:41.624 --> 00:00:44.251

En niemand van jullie heeft me dat verteld

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Emmekö olleet perhe

00:00:03.502 --> 00:00:06.171

Olen sisimmältäni yksinkertainen mies

00:00:07.089 --> 00:00:10.342

Ja kahdeksi salaiseksi venäläiseksi agentiksi

00:00:10.509 --> 00:00:12.553

taisimme pärjätä vanhempina vallan mainiosti

00:00:12.845 --> 00:00:16.181

Tottelimme käskyjä ja esitimme roolimme täydellisesti

00:00:16.724 --> 00:00:19.001

Mitä väliä Ei se ollut aitoa

00:00:19.031 --> 00:00:21.729

Mitä Ei se ollut aitoa Mitä väliä

00:00:21.895 --> 00:00:23.647

Älä sano noin

00:00:24.189 --> 00:00:26.734

Ole kiltti älä sano noin Se oli aitoa

00:00:27.484 --> 00:00:30.446

Se oli aitoa minulle Olet äitini

00:00:31.655 --> 00:00:33.365

Sinä olit minun oikea äitini

00:00:33.532 --> 00:00:36.016

Olit minulle lähin äitiä muistuttava

00:00:37.286 --> 00:00:40.122

Paras osa elämääni oli huijausta

00:00:41.624 --> 00:00:43.959

Eikä kukaan kertonut minulle

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

On n'a jamais été une famille hein

00:00:03.502 --> 00:00:06.171

Dans mon cœur je suis un homme simple

00:00:07.089 --> 00:00:10.342

Et je crois que pour un couple d'agents russes infiltrés

00:00:10.509 --> 00:00:12.553

on a été de bons parents hein

00:00:12.845 --> 00:00:16.182

Oui on avait reçu des ordres on a joué nos rôles à la perfection

00:00:16.724 --> 00:00:19.001

Quelle importance Ce n'était pas réel

00:00:19.031 --> 00:00:21.729

Quoi Pas réel Quelle importance

00:00:21.896 --> 00:00:23.647

Ne dis pas ça

00:00:24.019 --> 00:00:26.734

Je t'en prie ne dis pas ça C'était réel

00:00:27.484 --> 00:00:30.446

Pour moi c'était réel Tu es ma mère

00:00:31.655 --> 00:00:33.365

Tu étais ma vraie mère

00:00:33.532 --> 00:00:36.016

Ce qui s'en rapproche le plus

00:00:37.286 --> 00:00:40.122

La meilleure partie de ma vie était fausse

00:00:41.624 --> 00:00:43.959

Et aucun de vous ne me l'a dit

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Nie eine Familie

00:00:03.502 --> 00:00:06.171

Im Herzen bin ich ein einfacher Mann

00:00:07.089 --> 00:00:10.342

Und ich meine für zwei russische Geheimagenten

00:00:10.509 --> 00:00:12.553

waren wir großartige Eltern

00:00:12.845 --> 00:00:16.182

Wir hatten unsere Befehle und spielten die Rollen perfekt

00:00:16.724 --> 00:00:19.001

Wen interessiert's Es war nicht echt

00:00:19.031 --> 00:00:21.729

Was Es war nicht echt Wen interessiert's

00:00:21.896 --> 00:00:23.647

Sag das nicht

00:00:24.019 --> 00:00:26.734

Bitte sag das nicht Es war echt

00:00:27.484 --> 00:00:30.446

Für mich war es echt Du bist meine Mutter

00:00:31.655 --> 00:00:33.365

Du warst meine echte Mutter

00:00:33.532 --> 00:00:36.016

Eine andere hatte ich nie

00:00:37.286 --> 00:00:40.122

Die beste Zeit meines Lebens war ein Fake

00:00:41.624 --> 00:00:43.959

Und keiner von euch hat's mir gesagt

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Tidak pernah keluarga

00:00:03.502 --> 00:00:06.171

Dalam hatiku aku pria sederhana

00:00:07.089 --> 00:00:10.342

Dan kupikir untuk beberapa agen Rusia yang menyamar

00:00:10.509 --> 00:00:12.553

Kupikir kami melakukannya dengan baik sebagai orang tua

00:00:12.845 --> 00:00:16.182

Kami menjalankan perintah dan kami memainkan peran dengan sempurna

00:00:16.724 --> 00:00:19.001

Siapa peduli Itu tidak nyata

00:00:19.031 --> 00:00:21.729

Apa Itu tidak nyata Siapa peduli

00:00:21.896 --> 00:00:23.647

Jangan katakan itu

00:00:24.019 --> 00:00:26.734

Tolong jangan katakan itu Itu nyata

00:00:27.484 --> 00:00:30.446

Itu nyata bagiku Kau adalah ibuku

00:00:31.655 --> 00:00:33.365

Kau ibuku yang sesungguhnya

00:00:33.532 --> 00:00:36.016

Ibu yang pernah aku miliki

00:00:37.286 --> 00:00:40.122

Bagian terbaik dari hidupku adalah palsu

00:00:41.624 --> 00:00:43.959

Tidak ada dari kalian yang memberitahuku

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Non era vera eh

00:00:03.502 --> 00:00:06.171

In cuor mio sono una persona semplice

00:00:07.089 --> 00:00:10.342

E credo che per essere due agenti russi sotto copertura

00:00:10.509 --> 00:00:12.553

Credo che siamo stati dei genitori fantastici

00:00:12.845 --> 00:00:16.182

Sì avevamo degli ordini e abbiamo interpretato i ruoli alla perfezione

00:00:16.724 --> 00:00:19.001

Che importa Non era reale

00:00:19.031 --> 00:00:21.729

Cosa Non era reale Che importa

00:00:21.896 --> 00:00:23.647

Non dire così

00:00:24.019 --> 00:00:26.734

Ti prego non dire così Era reale

00:00:27.484 --> 00:00:30.446

Era reale per me Tu sei mia madre

00:00:31.655 --> 00:00:33.365

Tu eri la mia vera madre

00:00:33.532 --> 00:00:36.016

La cosa che più ci si avvicinasse

00:00:37.286 --> 00:00:40.122

La parte migliore della mia vita era finta

00:00:41.624 --> 00:00:43.959

E nessuno di voi me lo ha detto

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

偽りの家族

00:00:03.503 --> 00:00:06.088

俺は根が単純だからか

00:00:07.002 --> 00:00:10.259

ロシア人の工作員夫婦としちゃ

00:00:10.426 --> 00:00:12.428

いい親だったと思うが

00:00:12.072 --> 00:00:16.999

ええ完璧に役割を果たした

00:00:16.641 --> 00:00:18.893

しょせん偽物でしょ

00:00:19.727 --> 00:00:21.729

どうだっていい

00:00:21.896 --> 00:00:23.439

そんな言い方

00:00:24.019 --> 00:00:26.609

あたしには本物だった

00:00:27.401 --> 00:00:30.196

あたしのママだった

00:00:31.447 --> 00:00:33.241

本物のママだった

00:00:33.449 --> 00:00:36.997

誰より身近な存在だった

00:00:37.119 --> 00:00:40.289

最高の思い出がウソなんて

00:00:41.415 --> 00:00:43.876

誰も教えてくれなかった

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Aldri familie hva

00:00:03.502 --> 00:00:06.171

Innerst inne er jeg en enkel mann

00:00:07.089 --> 00:00:10.342

Og til å være russiske agenter i dypt skjul

00:00:10.509 --> 00:00:12.553

var vi ganske gode foreldre

00:00:12.845 --> 00:00:16.182

Ja vi hadde våre ordrer og spilte rollene perfekt

00:00:16.724 --> 00:00:19.001

Hvem bryr seg Det var ikke ekte

00:00:19.031 --> 00:00:21.729

Hva Det var ikke ekte Hvem bryr seg

00:00:21.896 --> 00:00:23.647

Ikke si det

00:00:24.019 --> 00:00:26.734

Ikke si det Det var ekte

00:00:27.484 --> 00:00:30.446

Det var ekte for meg Du er moren min

00:00:31.655 --> 00:00:33.365

Den ekte moren min

00:00:33.532 --> 00:00:36.016

Det nærmeste jeg noensinne fikk

00:00:37.286 --> 00:00:40.122

Det beste ved livet mitt var falskt

00:00:41.624 --> 00:00:43.959

Ingen av dere sa det til meg

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

A família nunca existiu é

00:00:03.502 --> 00:00:06.171

No fundo eu sou um homem simples

00:00:07.089 --> 00:00:10.342

E acho que para um casal de agentes russos infiltrados

00:00:10.509 --> 00:00:12.553

nós nos saímos muito bem como pais

00:00:12.845 --> 00:00:16.182

Sim nós recebemos ordens e cumprimos nosso papel à perfeição

00:00:16.724 --> 00:00:19.001

Quem se importa Aquilo não era real

00:00:19.031 --> 00:00:21.729

O quê Não era real Quem se importa

00:00:21.896 --> 00:00:23.647

Não diga isso

00:00:24.019 --> 00:00:26.734

Por favor não diga isso Era real sim

00:00:27.484 --> 00:00:30.446

Para mim era Você é a minha mãe

00:00:31.655 --> 00:00:33.365

Você foi a minha mãe de verdade

00:00:33.532 --> 00:00:36.016

O mais perto que cheguei de ter uma

00:00:37.286 --> 00:00:40.122

A melhor parte da minha vida foi uma farsa

00:00:41.624 --> 00:00:43.959

E nenhum de vocês me contou

00:00:01.000 --> 00:00:03.034

Не были семьёй

00:00:03.005 --> 00:00:06.017

В глубине души я простой человек

00:00:07.009 --> 00:00:10.034

И мне кажется что из парочки русских агентов под прикрытием

00:00:10.051 --> 00:00:12.056

вышли неплохие родители

00:00:12.085 --> 00:00:16.018

У нас был приказ и мы выполнили его безупречно

00:00:16.073 --> 00:00:19.002

Какая разница Всё это было ненастоящим

00:00:19.031 --> 00:00:21.073

Что Всё фальшивка Так какая разница

00:00:21.009 --> 00:00:23.065

Не говори так

00:00:24.019 --> 00:00:26.074

Прошу не говори так Всё было настоящим

00:00:27.049 --> 00:00:30.045

Настоящим для меня Ты моя мать

00:00:31.066 --> 00:00:33.037

Моя настоящая мать

00:00:33.053 --> 00:00:36.016

Другой у меня никогда не будет

00:00:37.029 --> 00:00:40.012

Лучшая часть моей жизни была фальшивкой

00:00:41.063 --> 00:00:43.096

И никто мне об этом не сказал

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Nunca fuimos una familia eh

00:00:03.502 --> 00:00:06.171

En mi corazón soy un hombre sencillo

00:00:07.089 --> 00:00:10.342

Y creo que para ser un par de agentes encubiertos rusos

00:00:10.509 --> 00:00:12.553

fuimos buenos padres eh

00:00:12.845 --> 00:00:16.182

Sí teníamos órdenes e interpretamos nuestros roles a la perfección

00:00:16.724 --> 00:00:19.001

A quién le importa No fue real

00:00:19.031 --> 00:00:21.729

Qué No fue real A quién le importa

00:00:21.896 --> 00:00:23.647

No digas eso

00:00:24.019 --> 00:00:26.734

No digas eso por favor Fue real

00:00:27.484 --> 00:00:30.446

Para mí fue real Tú eres mi madre

00:00:31.655 --> 00:00:33.365

Fuiste mi verdadera madre

00:00:33.532 --> 00:00:36.016

Fuiste lo más parecido a una madre que tuve

00:00:37.286 --> 00:00:40.122

La mejor parte de mi vida fue falsa

00:00:41.624 --> 00:00:43.959

Y ninguno de ustedes me lo dijo

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Så familjen fanns aldrig

00:00:03.502 --> 00:00:06.171

Jag är en enkel man innerst inne

00:00:07.089 --> 00:00:12.553

Och för att vara hemliga agenter tycker jag att vi var ganska bra föräldrar

00:00:12.845 --> 00:00:16.182

Ja vi hade våra order och vi spelade våra roller fullt ut

00:00:16.724 --> 00:00:19.001

Än sen Det var inte äkta

00:00:19.031 --> 00:00:21.729

Va Det var inte äkta

00:00:21.896 --> 00:00:23.647

Säg inte så

00:00:24.019 --> 00:00:26.734

Snälla säg inte så Det var äkta

00:00:27.484 --> 00:00:30.446

För mig var det äkta Du är min mamma

00:00:31.655 --> 00:00:36.016

Du var min mamma på riktigt Det närmaste en mamma jag har haft

00:00:37.286 --> 00:00:40.289

Den bästa delen av mitt liv var en bluff

00:00:41.624 --> 00:00:43.959

Och ni berättade det aldrig för mig

Available in 16 languages

Duration

45 seconds

Views

376

Timestamp in Movie

01:16:10

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Marvel Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Natasha Romanoff confronts the darker parts of her ledger when a dangerous conspiracy with ties to her past arises.

Actors

Melina Vostokoff

Natasha Romanoff

Scarlett Johansson

Yelena Belova