To watch in HD, get ClipCafe PRO

Welcome home

Welcome home. Now, now. Don't go breaking my new toy. Natasha. I can't save us. I need you...

Black Widow • 2021

Welcome home. Now, now. Don't go breaking my new toy. Natasha. I can't save us. I need you to know that I'm sorry. -I pledged my life to a cause. You know, I thoughtI was being very brave. Possibly the bravest. But I wasn't being brave. I was coward

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Welcome home

00:00:04.017 --> 00:00:05.838

Now now

00:00:07.131 --> 00:00:09.003

Don't go breaking my new toy

00:00:11.177 --> 00:00:12.047

Natasha

00:00:14.764 --> 00:00:16.641

I can't save us

00:00:17.559 --> 00:00:19.435

I need you to know that I'm sorry

00:00:19.602 --> 00:00:21.479

I pledged my life to a cause

00:00:21.646 --> 00:00:23.982

You know I thought I was being very brave

00:00:24.148 --> 00:00:25.275

Possibly the bravest

00:00:25.441 --> 00:00:27.944

But I wasn't being brave

00:00:28.111 --> 00:00:29.654

I was coward

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

أهل ا بك في ديارك

00:00:04.404 --> 00:00:05.989

على رسلك

00:00:07.341 --> 00:00:09.443

لا تخرب لعبتي الجديدة

00:00:11.378 --> 00:00:12.596

ناتاشا

00:00:14.948 --> 00:00:16.998

لا أستطيع إنقاذنا

00:00:18.999 --> 00:00:19.686

أريدك أن تعرفي أنني آسف

00:00:19.769 --> 00:00:21.738

كرست حياتي لقضية

00:00:21.821 --> 00:00:23.059

ظننت أن ذلك يجعلني شجاع ا جد ا

00:00:24.353 --> 00:00:25.542

بل الأشجع ربما

00:00:25.625 --> 00:00:27.294

لكن لم أكن أتصرف بشجاعة

00:00:28.295 --> 00:00:29.796

بل كنت جبان ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

গ হ স ব গতম

00:00:04.017 --> 00:00:05.838

এখন এখন

00:00:07.131 --> 00:00:09.003

আম র নত ন খ লন ভঙ গ করব ন ন

00:00:11.177 --> 00:00:12.047

ন ত শ

00:00:14.764 --> 00:00:16.641

আম আম দ র ব চ ত প র ন

00:00:17.559 --> 00:00:19.435

আম র জ ন দরক র য আম দ খ ত

00:00:19.602 --> 00:00:21.479

আম আম র জ বন র প রত শ র ত বদ ধ

00:00:21.646 --> 00:00:23.982

আপন জ ন ন আম ভ ব ছ ল ম আম খ ব স হস হয উঠছ

00:00:24.148 --> 00:00:25.275

সম ভবত ব র ভ ট

00:00:25.441 --> 00:00:27.944

তব আম স হস হয উঠছ ল ম ন

00:00:28.111 --> 00:00:29.654

আম ক প র ষ ছ ল ম

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Velkommen hjem

00:00:03.836 --> 00:00:05.463

Så så

00:00:06.797 --> 00:00:10.051

Nu ikke ødelægge mit nye legetøj

00:00:10.218 --> 00:00:12.999

Natasha

00:00:14.043 --> 00:00:16.891

Jeg kan ikke redde os

00:00:17.058 --> 00:00:21.187

Du skal vide jeg er ked af det Jeg viede mit liv til en sag

00:00:21.354 --> 00:00:24.941

Jeg troede jeg var tapper Den tapreste af alle

00:00:25.149 --> 00:00:27.652

Men jeg var ikke tapper

00:00:27.818 --> 00:00:30.029

Jeg var en kujon

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Welkom thuis

00:00:04.017 --> 00:00:05.839

Niet doen

00:00:07.132 --> 00:00:09.003

Je mag mijn nieuwe speeltje niet stuk maken

00:00:11.177 --> 00:00:12.047

Natasha

00:00:14.764 --> 00:00:16.641

Ik kan ons niet redden

00:00:17.559 --> 00:00:21.479

Ik wil dat je weet dat het me spijt Ik heb mij aan een zaak verbonden

00:00:21.646 --> 00:00:23.982

Ik vond mezelf heel erg dapper

00:00:24.149 --> 00:00:25.275

Misschien wel het dapperst

00:00:25.441 --> 00:00:27.944

Maar ik was niet dapper

00:00:28.111 --> 00:00:29.654

Ik was een lafaard

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Tervetuloa kotiin

00:00:04.017 --> 00:00:05.839

Varovasti

00:00:07.132 --> 00:00:09.003

Älä riko uutta leluani

00:00:11.177 --> 00:00:12.047

Natasha

00:00:14.764 --> 00:00:16.641

En pysty pelastamaan meitä

00:00:17.559 --> 00:00:19.435

Sinun on tiedettävä että olen pahoillani

00:00:19.602 --> 00:00:21.479

Annoin koko elämäni aatteelle

00:00:21.646 --> 00:00:23.982

Luulin olevani hyvin rohkea

00:00:24.149 --> 00:00:25.275

Ehkä kaikkein rohkein

00:00:25.441 --> 00:00:27.944

Mutta en ollut rohkea

00:00:28.111 --> 00:00:29.654

Olin pelkuri

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Bienvenue à la maison

00:00:04.017 --> 00:00:05.838

Allons allons

00:00:07.131 --> 00:00:09.003

Ne casse pas mon nouveau jouet

00:00:11.177 --> 00:00:12.047

Natasha

00:00:14.764 --> 00:00:16.641

Je ne peux pas nous sauver

00:00:17.559 --> 00:00:19.435

Je veux que tu saches que je suis désolé

00:00:19.602 --> 00:00:21.479

J'ai voué ma vie à une cause

00:00:21.646 --> 00:00:23.982

Je pensais que j'étais très courageux

00:00:24.148 --> 00:00:25.275

Peut être le plus courageux de tous

00:00:25.441 --> 00:00:27.944

Mais ce n'était pas le cas

00:00:28.111 --> 00:00:29.654

J'étais lâche

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Willkommen zu Hause

00:00:04.017 --> 00:00:05.838

Nicht doch

00:00:07.131 --> 00:00:09.003

Mach mir mein Spielzeug nicht kaputt

00:00:14.764 --> 00:00:16.641

Ich kann uns nicht retten

00:00:17.559 --> 00:00:19.435

Du sollst wissen es tut mir leid

00:00:19.602 --> 00:00:21.479

Ich hab mich einer Sache verschrieben

00:00:21.646 --> 00:00:23.982

Ich dachte ich wäre sehr tapfer

00:00:24.148 --> 00:00:25.275

Gar der Tapferste

00:00:25.441 --> 00:00:27.944

Aber ich war nicht tapfer

00:00:28.111 --> 00:00:29.654

Ich war ein Feigling

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Selamat datang di rumah

00:00:04.017 --> 00:00:05.838

Tahan

00:00:07.131 --> 00:00:09.003

Jangan merusak mainan baruku

00:00:11.177 --> 00:00:12.047

Natasha

00:00:14.764 --> 00:00:16.641

Aku tak bisa selamatkan kita

00:00:17.559 --> 00:00:19.435

Aku ingin meminta maaf

00:00:19.602 --> 00:00:21.479

Aku menjanjikan hidupku sebagai sebuah tujuan

00:00:21.646 --> 00:00:23.982

Kupikir aku sangat berani

00:00:24.148 --> 00:00:25.275

Mungkin paling berani

00:00:25.441 --> 00:00:27.944

Tapi aku tidak berani

00:00:28.111 --> 00:00:29.654

Aku pengecut

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Bentornata

00:00:04.017 --> 00:00:05.838

No No

00:00:07.131 --> 00:00:09.003

Non rompere il mio nuovo giocattolo

00:00:11.177 --> 00:00:12.047

Natasha

00:00:14.764 --> 00:00:16.641

Io non posso salvarci

00:00:17.559 --> 00:00:19.435

E voglio dirti che mi dispiace

00:00:19.602 --> 00:00:21.479

Ho dedicato la mia vita ad una causa

00:00:21.646 --> 00:00:23.982

Pensavo di essere molto coraggioso

00:00:24.148 --> 00:00:25.275

Forse il più coraggioso

00:00:25.441 --> 00:00:27.944

Ma non lo ero

00:00:28.111 --> 00:00:29.654

Ero un codardo

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

おかえり

00:00:04.212 --> 00:00:05.797

まあ待て

00:00:07.132 --> 00:00:09.634

新しいオモチャを壊すな

00:00:11.177 --> 00:00:12.428

ナターシャ

00:00:14.848 --> 00:00:16.307

もう助からん

00:00:17.642 --> 00:00:19.435

すまないと思ってる

00:00:19.602 --> 00:00:21.563

俺は大義に身を捧げた

00:00:21.729 --> 00:00:25.275

自分が勇敢な男だと信じ込んでた

00:00:25.525 --> 00:00:27.193

だが違った

00:00:28.319 --> 00:00:29.821

腰抜けだった

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Velkommen hjem

00:00:04.017 --> 00:00:05.838

Rolig

00:00:07.131 --> 00:00:09.003

Ikke ødelegg det nye leketøyet mitt

00:00:11.177 --> 00:00:12.047

Natasha

00:00:14.764 --> 00:00:16.641

Jeg kan ikke redde oss

00:00:17.559 --> 00:00:19.435

Vit at jeg er lei for det

00:00:19.602 --> 00:00:21.479

Jeg viet livet mitt til en sak

00:00:21.646 --> 00:00:23.982

Jeg trodde jeg var modig

00:00:24.148 --> 00:00:25.275

Kanskje den modigste

00:00:25.441 --> 00:00:27.944

Men jeg var ikke modig

00:00:28.111 --> 00:00:29.654

Jeg var en feiging

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Bem vinda ao lar

00:00:04.017 --> 00:00:05.838

Agora não

00:00:07.131 --> 00:00:09.003

Não quebre o meu brinquedo novo

00:00:11.177 --> 00:00:12.047

Natasha

00:00:14.764 --> 00:00:16.641

Não posso nos salvar

00:00:17.559 --> 00:00:19.435

Quero que saiba que sinto muito

00:00:19.602 --> 00:00:21.479

Dediquei minha vida a uma causa

00:00:21.646 --> 00:00:23.982

Achei que estava sendo muito corajoso

00:00:24.148 --> 00:00:25.275

Talvez o mais corajoso de todos

00:00:25.441 --> 00:00:27.944

Mas eu não estava sendo corajoso

00:00:28.111 --> 00:00:29.654

Eu fui covarde

00:00:01.000 --> 00:00:02.017

Добро пожаловать домой

00:00:04.017 --> 00:00:05.084

Нет нет

00:00:07.013 --> 00:00:09.003

Не ломай мою новую игрушку

00:00:11.017 --> 00:00:12.047

Наташа

00:00:14.076 --> 00:00:16.064

Я не смогу спасти нас

00:00:17.056 --> 00:00:19.043

Знай что мне жаль

00:00:19.006 --> 00:00:21.048

Я посвятил свою жизнь делу

00:00:21.064 --> 00:00:23.098

Знаешь я думал что был очень храбрым

00:00:24.015 --> 00:00:25.027

Возможно самым храбрым

00:00:25.044 --> 00:00:27.094

Но я не был храбрым

00:00:28.011 --> 00:00:29.065

Я был трусом

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Bienvenida a casa

00:00:04.017 --> 00:00:05.838

Cálmate

00:00:07.131 --> 00:00:09.003

No rompas mi juguete nuevo

00:00:11.177 --> 00:00:12.047

Natasha

00:00:14.764 --> 00:00:16.641

No puedo salvarnos

00:00:17.559 --> 00:00:19.435

Necesito que sepas que lo lamento

00:00:19.602 --> 00:00:21.479

Comprometí mi vida a una causa

00:00:21.646 --> 00:00:23.982

Pensé que estaba siendo valiente sabes

00:00:24.148 --> 00:00:25.275

Probablemente el más valiente

00:00:25.441 --> 00:00:27.944

Pero no estaba siendo valiente

00:00:28.111 --> 00:00:29.654

Fui cobarde

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Välkommen hem

00:00:04.017 --> 00:00:05.838

Såja

00:00:07.131 --> 00:00:09.003

Ha inte sönder min nya leksak

00:00:11.177 --> 00:00:12.047

Natasja

00:00:14.764 --> 00:00:16.641

Jag kan inte rädda oss

00:00:17.559 --> 00:00:21.479

Du måste veta att jag är ledsen Jag vigde mitt liv åt ett syfte

00:00:21.646 --> 00:00:25.275

Jag trodde att jag var modig kanske modigast av alla

00:00:25.441 --> 00:00:27.944

Men jag var inte modig

00:00:28.111 --> 00:00:29.654

Jag var feg

Available in 16 languages

Duration

31 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

01:30:27

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Marvel Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Natasha Romanoff confronts the darker parts of her ledger when a dangerous conspiracy with ties to her past arises.