To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yeah? -Don't do this

From my vantage point,you look like you could use some bed rest. What is this, your...

Black Widow • 2021

Yeah?-Don't do this. Do what? Come after me. I mean, you're embarrassing yourself.It looks desperate. Thought maybe you'd becalling me to cut a deal. 'Cause from my vantage point, it's the federal fugitive who's desperate. NATASHA: From my vantage point,you look like you could use some bed rest. What is this, your second triple bypass? I wouldn't worry about me. We got Barton, we got Wilsonand that other guy, the incredible shrinking convict. Rogers is on the run.You got no friends. Where you gonna go? I've lived a lot of livesbefore I met you, Ross. You shouldn't have goneto all this trouble. I'm done. Romanoff?

Full Transcript

00:00:01.989 --> 00:00:02.753

Yeah Don't do this

00:00:03.129 --> 00:00:04.013

Do what

00:00:04.296 --> 00:00:06.132

Come after me

00:00:06.298 --> 00:00:08.342

I mean you're embarrassing yourself It looks desperate

00:00:08.509 --> 00:00:11.303

Thought maybe you'd be calling me to cut a deal

00:00:11.846 --> 00:00:14.014

'Cause from my vantage point

00:00:14.223 --> 00:00:15.599

it's the federal fugitive

00:00:15.766 --> 00:00:16.851

who's desperate

00:00:16.934 --> 00:00:19.979

NATASHA From my vantage point you look like you could use some bed rest

00:00:20.146 --> 00:00:21.939

What is this your second triple bypass

00:00:22.106 --> 00:00:24.316

I wouldn't worry about me

00:00:24.483 --> 00:00:26.735

We got Barton we got Wilson and that other guy

00:00:26.902 --> 00:00:28.696

the incredible shrinking convict

00:00:28.863 --> 00:00:31.574

Rogers is on the run You got no friends

00:00:32.996 --> 00:00:33.002

Where you gonna go

00:00:33.367 --> 00:00:35.703

I've lived a lot of lives before I met you Ross

00:00:35.087 --> 00:00:38.456

You shouldn't have gone to all this trouble I'm done

00:00:40.001 --> 00:00:41.125

Romanoff

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

نعم

00:00:01.901 --> 00:00:02.734

لا تفعل ذلك

00:00:03.029 --> 00:00:04.124

أفعل ماذا

00:00:04.571 --> 00:00:05.699

لا تطاردني

00:00:06.393 --> 00:00:08.064

إنك تحرج نفسك وتبدو يائس ا

00:00:08.714 --> 00:00:11.171

حسبت أنك تتصلين بي لإجراء صفقة

00:00:12.272 --> 00:00:16.723

لأن من وجهة النظري الهاربة من الشرطة الفيدرالية هي اليائسة

00:00:16.791 --> 00:00:19.613

من وجهة نظري إنك بحاجة إلى الراحة

00:00:20.247 --> 00:00:22.999

خضعت مرتين لعملية زرع مجازة صحيح

00:00:22.116 --> 00:00:23.951

لو كنت مكانك لقلقت على نفسي

00:00:24.718 --> 00:00:28.789

أمسكنا بـ بارتون و ويلسون والمدان الذي يتقل ص حجمه

00:00:28.856 --> 00:00:31.558

و روجرز هارب وليس لديك أصدقاء

00:00:32.192 --> 00:00:33.193

إلى أين ستذهبين

00:00:33.593 --> 00:00:35.662

عشت حيوات كثيرة قبل مقابلتك يا روس

00:00:35.729 --> 00:00:38.432

تكب دت عناء كنت في غنى عنه سلام

00:00:40.001 --> 00:00:41.101

رومانوف

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

হ য এই ক জ করব ন ন

00:00:03.128 --> 00:00:04.129

ক কর

00:00:04.295 --> 00:00:06.131

আম র প ছন এস

00:00:06.297 --> 00:00:08.341

ম ন আপন ন জ ক ব ব রত করছ ন দ খত মর য ল গ

00:00:08.508 --> 00:00:11.302

ভ ব ছ ল হয ত আপন আম ক ড ল ক টত ড কব ন be

00:00:11.845 --> 00:00:14.139

'আম র ক র যকর অবস থ ন থ ক

00:00:14.222 --> 00:00:15.598

এট ফ ড র ল পল তক

00:00:15.765 --> 00:00:16.085

মর য ক

00:00:16.933 --> 00:00:19.978

ন ত শ আম র স ধ য র দ ক থ ক দ খ মন হচ ছ আপন ক ছ ব ছ ন ব শ র ম ব যবহ র করত প র ন

00:00:20.145 --> 00:00:21.938

এট ক আপন র দ ব ত য ট র পল ব ইপ স

00:00:22.105 --> 00:00:24.315

আম আম র সম পর ক চ ন ত করব ন

00:00:24.482 --> 00:00:26.734

আমর ব র টন প য ছ ল ম আমর উইলসনক প য ছ ল ম এব স ই অন য ল কট

00:00:26.901 --> 00:00:28.695

অব শ ব স য সঙ ক চ ত দ ষ

00:00:28.862 --> 00:00:31.573

রজ র স পল তক রয ছ আপন র ক ন বন ধ ন ই

00:00:32.999 --> 00:00:33.199

ত ম ক থ য য চ ছ

00:00:33.366 --> 00:00:35.702

ত ম র স থ স ক ষ ত র আগ আম অন ক জ বনয পন কর ছ রস

00:00:35.869 --> 00:00:38.455

আপন র এই সমস ত ঝ ম ল কর উচ ত ছ ল ন আম র ক জ শ ষ

00:00:40.003 --> 00:00:41.124

র ম নফ

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Lad være Med hvad

00:00:03.294 --> 00:00:07.423

Med at jage mig Det får jer til at virke desperate

00:00:07.059 --> 00:00:11.177

Jeg troede du ringede for at indgå en aftale

00:00:11.344 --> 00:00:16.039

Det burde være forbryderen på flugt der er desperat

00:00:16.557 --> 00:00:21.002

Og du burde ligge i sengen Er det tredobbelt bypass nummer to

00:00:21.187 --> 00:00:23.606

Du skal ikke være bekymret for mig

00:00:23.773 --> 00:00:27.777

Vi har fanget Barton Wilson og ham skrumpetyven

00:00:27.944 --> 00:00:32.156

Rogers er på flugt Du har ingen venner Hvor vil du tage hen

00:00:32.323 --> 00:00:37.495

Jeg har levet mange liv Ross Du skulle have sparet dig ulejligheden

00:00:39.163 --> 00:00:40.164

Romanoff

00:00:01.000 --> 00:00:01.751

Niet doen

00:00:02.293 --> 00:00:03.127

Wat niet

00:00:03.294 --> 00:00:07.034

Achter mij aan gaan Je zet jezelf vreselijk voor schut

00:00:07.506 --> 00:00:10.301

Ik dacht dat je een deal wilde sluiten

00:00:10.843 --> 00:00:14.597

Want zoals ik het zie is de voortvluchtige

00:00:14.764 --> 00:00:16.307

de uitzichtloze

00:00:16.474 --> 00:00:18.976

Zoals ik het zie kun jij wel wat slaap gebruiken

00:00:19.143 --> 00:00:20.936

Moet je weer een hartoperatie ondergaan

00:00:21.103 --> 00:00:23.314

Maak je over mij geen zorgen

00:00:23.481 --> 00:00:25.733

We hebben Barton Wilson en die andere

00:00:25.009 --> 00:00:27.693

die zichzelf klein kan maken

00:00:27.086 --> 00:00:30.571

Rogers is voortvluchtig Je hebt geen vrienden meer

00:00:31.001 --> 00:00:32.198

Waar kun je nog heen

00:00:32.365 --> 00:00:34.007

Ik heb vele levens gehad voor ik jou ontmoette Ross

00:00:34.867 --> 00:00:37.453

Je had je de moeite moeten besparen Ik ben klaar

00:00:39.998 --> 00:00:40.122

Romanoff

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Niin

00:00:02.989 --> 00:00:02.752

Älä tee sitä

00:00:03.294 --> 00:00:04.128

Mitä

00:00:04.295 --> 00:00:06.013

Lähde jahtaamaan minua

00:00:06.297 --> 00:00:08.341

Nolaat itsesi Se näyttää epätoivoiselta

00:00:08.507 --> 00:00:11.302

Luulin että haluat tehdä sopimuksen

00:00:11.844 --> 00:00:15.598

Koska minun näkövinkkelistäni liittovaltion karkulainen

00:00:15.765 --> 00:00:17.308

on epätoivoinen

00:00:17.475 --> 00:00:19.977

Minun näkövinkkelistäni sinä näytät tarvitsevan vuodelepoa

00:00:20.144 --> 00:00:21.937

Oliko tämä toinen kolmoisohitusleikkaus

00:00:22.104 --> 00:00:24.315

Älä minusta huolehdi

00:00:24.482 --> 00:00:26.734

Meillä on Barton Wilson ja se yksi

00:00:26.901 --> 00:00:28.694

uskomaton kutistuva konna

00:00:28.861 --> 00:00:31.572

Rogers on pakosalla Sinulla ei ole ystäviä

00:00:32.999 --> 00:00:33.199

Minne aiot mennä

00:00:33.366 --> 00:00:35.701

Elin monta elämää ennen kuin tapasin sinut Ross

00:00:35.868 --> 00:00:38.454

Näit turhaa vaivaa Minulle riittää

00:00:40.003 --> 00:00:41.123

Romanoff

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Oui

00:00:02.989 --> 00:00:02.752

Ne faites pas ça

00:00:03.294 --> 00:00:04.129

Faire quoi

00:00:04.295 --> 00:00:06.131

Venir à ma poursuite

00:00:06.297 --> 00:00:08.341

Vous vous ridiculisez Vous semblez être désespéré

00:00:08.508 --> 00:00:11.302

Je croyais que vous m'appeliez pour passer un accord

00:00:11.845 --> 00:00:15.598

Parce que de mon point de vue c'est la fugitive fédérale

00:00:15.765 --> 00:00:17.308

qui est désespérée

00:00:17.475 --> 00:00:19.978

De mon point de vue vous auriez besoin de repos

00:00:20.145 --> 00:00:21.938

Vous en êtes à votre deuxième triple pontage non

00:00:22.105 --> 00:00:24.315

Ne vous en faites pas pour moi

00:00:24.482 --> 00:00:26.734

On a Barton Wilson et cet autre gars

00:00:26.901 --> 00:00:28.695

l'incroyable détenu qui rapetisse

00:00:28.862 --> 00:00:31.573

Rogers est en fuite Vous n'avez pas d'amis

00:00:32.999 --> 00:00:33.199

Où allez vous aller

00:00:33.366 --> 00:00:35.702

J'ai vécu bien des vies avant de vous rencontrer Ross

00:00:35.869 --> 00:00:38.455

Vous n'auriez pas dû vous donner tout ce mal C'est fini

00:00:40.003 --> 00:00:41.124

Romanoff

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Ja

00:00:02.989 --> 00:00:02.752

Tun Sie das nicht

00:00:03.294 --> 00:00:04.129

Was denn

00:00:04.295 --> 00:00:06.131

Mich verfolgen

00:00:06.297 --> 00:00:08.341

Sie blamieren sich Es wirkt verzweifelt

00:00:08.508 --> 00:00:11.302

Ich dachte Sie rufen an um einen Deal zu machen

00:00:11.845 --> 00:00:15.598

Denn wie ich es sehe ist es die weltweit Gesuchte

00:00:15.765 --> 00:00:17.308

die verzweifelt ist

00:00:17.475 --> 00:00:19.978

Wie ich es sehe wirken Sie ruhebedürftig

00:00:20.145 --> 00:00:21.938

War das Ihr zweiter Dreifach Bypass

00:00:22.105 --> 00:00:24.315

Machen Sie sich um mich keine Sorgen

00:00:24.482 --> 00:00:26.734

Wir haben Barton wir haben Wilson und den anderen

00:00:26.901 --> 00:00:28.695

der so unglaublich schrumpft

00:00:28.862 --> 00:00:31.573

Rogers ist auf der Flucht Ihnen gehen die Freunde aus

00:00:32.999 --> 00:00:33.199

Wo wollen Sie hin

00:00:33.366 --> 00:00:35.702

Ich hatte schon viele Leben Ross

00:00:35.869 --> 00:00:38.455

Sie hätten sich die Mühe sparen sollen Ich bin raus

00:00:40.003 --> 00:00:41.124

Romanoff

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Ya Jangan melakukan ini

00:00:03.128 --> 00:00:04.129

Melakukan apa

00:00:04.295 --> 00:00:06.131

Mendatangiku

00:00:06.297 --> 00:00:08.341

Kau mempermalukan dirimu Ini terlihat putus asa

00:00:08.508 --> 00:00:11.302

Kupikir kau akan menelepon untuk membuat kesepakatan

00:00:11.845 --> 00:00:14.139

Karena dari sudut pandangku

00:00:14.222 --> 00:00:16.085

Buronan federal yang putus asa

00:00:16.933 --> 00:00:19.978

Kau terlihat seperti bisa gunakan waktu istirahat di ranjangmu

00:00:20.145 --> 00:00:21.938

Apa ini operasi keduamu

00:00:22.105 --> 00:00:24.315

Jangan khawatirkan diriku

00:00:24.482 --> 00:00:26.734

Kami mendapat Barton Wilson dan orang lain itu

00:00:26.901 --> 00:00:28.695

Narapidana yang menyusut

00:00:28.862 --> 00:00:31.573

Rogers dalam pelarian Kau tidak punya teman

00:00:32.999 --> 00:00:33.199

Ke mana kau akan pergi

00:00:33.366 --> 00:00:35.702

Aku menjalani banyak kehidupan sebelum bertemu denganmu Ross

00:00:35.869 --> 00:00:38.455

Kau tak harus menangani ini Aku sudah selesai

00:00:40.003 --> 00:00:41.124

Romanoff

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Sì

00:00:02.989 --> 00:00:02.752

Non lo faccia

00:00:03.294 --> 00:00:04.129

Che cosa

00:00:04.295 --> 00:00:06.131

Darmi la caccia

00:00:06.297 --> 00:00:08.341

Si sta rendendo ridicolo Sembra disperato

00:00:08.508 --> 00:00:11.302

Pensavo che mi telefonassi per trattare

00:00:11.845 --> 00:00:15.598

Perché dal mio punto di vista è il fuggitivo federale

00:00:15.765 --> 00:00:17.308

quello disperato

00:00:17.475 --> 00:00:19.978

Dal mio punto di vista credo che un po' di riposo le farebbe bene

00:00:20.145 --> 00:00:21.938

Cos'è il suo secondo triplo bypass

00:00:22.105 --> 00:00:24.315

Non preoccuparti per me

00:00:24.482 --> 00:00:26.734

Abbiamo Barton abbiamo Wilson e anche

00:00:26.901 --> 00:00:28.695

l'incredibile detenuto che rimpicciolisce

00:00:28.862 --> 00:00:31.573

Rogers è in fuga Non hai amici

00:00:32.999 --> 00:00:33.199

Dove te ne andrai

00:00:33.366 --> 00:00:35.702

Ho vissuto molte vite prima di conoscerla Ross

00:00:35.869 --> 00:00:38.455

Non c'era bisogno di scomodarsi Ho chiuso

00:00:40.003 --> 00:00:41.124

Romanoff

00:00:01.000 --> 00:00:01.751

何だ

00:00:01.959 --> 00:00:02.071

やめて

00:00:03.294 --> 00:00:04.086

何を

00:00:04.295 --> 00:00:05.796

私を追うこと

00:00:06.213 --> 00:00:08.341

必死すぎて恥さらしよ

00:00:08.507 --> 00:00:11.302

取引したいんだろ

00:00:11.844 --> 00:00:15.681

連邦政府に追われる君のほうが

00:00:15.848 --> 00:00:16.557

必死だ

00:00:16.724 --> 00:00:19.977

私に言わせればそっちは病人

00:00:20.144 --> 00:00:22.001

２度目の手術

00:00:22.188 --> 00:00:24.019

私の心配は無用

00:00:24.523 --> 00:00:28.778

バートンウィルソンアリ男も確保した

00:00:28.944 --> 00:00:31.053

ロジャースは逃亡中

00:00:32.999 --> 00:00:33.157

どうする気だ

00:00:33.366 --> 00:00:36.827

いろいろ抱えてるもうほっといて

00:00:37.495 --> 00:00:38.412

切るわ

00:00:40.164 --> 00:00:41.001

ロマノフ

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Ja

00:00:02.989 --> 00:00:02.752

Ikke gjør dette

00:00:03.294 --> 00:00:04.129

Hva da

00:00:04.295 --> 00:00:06.131

Komme etter meg

00:00:06.297 --> 00:00:08.341

Du dummer deg ut Det virker desperat

00:00:08.508 --> 00:00:11.302

Jeg tenkte du ringte for å inngå en avtale

00:00:11.845 --> 00:00:15.598

For jeg syns at rømlingen

00:00:15.765 --> 00:00:17.308

virker desperat

00:00:17.475 --> 00:00:19.978

Jeg syns du burde være sengeliggende

00:00:20.145 --> 00:00:21.938

Har du hatt to bypass operasjoner

00:00:22.105 --> 00:00:24.315

Ikke bekymre deg for meg

00:00:24.482 --> 00:00:26.734

Vi tok Barton Wilson og den andre fyren

00:00:26.901 --> 00:00:28.695

fangen som krympet slik

00:00:28.862 --> 00:00:31.573

Rogers er på flukt Du har ingen venner

00:00:32.999 --> 00:00:33.199

Hvor skal du dra

00:00:33.366 --> 00:00:35.702

Jeg har levd mange liv før jeg møtte deg Ross

00:00:35.869 --> 00:00:38.455

Du skulle ikke ha gjort deg slik umake Jeg er ferdig

00:00:40.003 --> 00:00:41.124

Romanoff

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Alô

00:00:02.989 --> 00:00:02.752

Não faça isso

00:00:03.294 --> 00:00:04.129

O quê

00:00:04.295 --> 00:00:06.131

Vir atrás de mim

00:00:06.297 --> 00:00:08.341

Poupe se do constrangimento Aparenta desespero

00:00:08.508 --> 00:00:11.302

Achei que estivesse me ligando para fazer um acordo

00:00:11.845 --> 00:00:15.598

Porque do meu ponto de vista é a fugitiva federal

00:00:15.765 --> 00:00:17.308

que está desesperada

00:00:17.475 --> 00:00:19.978

Do meu ponto de vista parece que você precisa repousar

00:00:20.145 --> 00:00:21.938

Foi a segunda ponte de safena

00:00:22.105 --> 00:00:24.315

Eu não me preocuparia comigo

00:00:24.482 --> 00:00:26.734

Pegamos o Barton o Wilson e o outro cara

00:00:26.901 --> 00:00:28.695

o incrível detento que encolheu

00:00:28.862 --> 00:00:31.573

Rogers está foragido Você não tem amigos

00:00:32.999 --> 00:00:33.199

Para onde você vai

00:00:33.366 --> 00:00:35.702

Eu vivi muitas vidas antes de conhecê lo Ross

00:00:35.869 --> 00:00:38.455

Não deveria ter se dado a esse trabalho Eu cansei

00:00:40.003 --> 00:00:41.124

Romanoff

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Да Не делайте этого

00:00:03.013 --> 00:00:04.013

Чего именно

00:00:04.003 --> 00:00:06.013

Не преследуйте меня

00:00:06.003 --> 00:00:08.034

Я имею в виду хоть не позорьтесь Смотрится будто вы в отчаянии

00:00:08.051 --> 00:00:11.003

Думал что возможно ты звонишь чтобы заключить сделку

00:00:11.085 --> 00:00:14.014

Потому что с моей точки зрения

00:00:14.022 --> 00:00:15.006

преступник в федеральном розыске

00:00:15.077 --> 00:00:16.085

смотрится будто он в отчаянии

00:00:16.093 --> 00:00:19.098

С моей точки зрения смотрится будто вам не помешает постельный режим

00:00:20.015 --> 00:00:21.094

Это было какое уже у вас Второе тройное шунтирование

00:00:22.011 --> 00:00:24.032

Я бы не за себя переживал

00:00:24.048 --> 00:00:26.074

Мы взяли Бартона взяли Уилсона и ещё того парня

00:00:26.009 --> 00:00:28.007

невероятного уменьшающегося уголовника

00:00:28.086 --> 00:00:31.057

Роджерс в бегах У тебя нет друзей

00:00:32.001 --> 00:00:33.002

Куда ты денешься

00:00:33.037 --> 00:00:35.007

Я прожила много жизней прежде чем встретить вас Росс

00:00:35.087 --> 00:00:38.046

Не стоило так утруждаться С меня хватит

00:00:40.998 --> 00:00:41.013

Романофф

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Sí

00:00:02.989 --> 00:00:02.752

No lo haga

00:00:03.294 --> 00:00:04.129

Qué cosa

00:00:04.295 --> 00:00:06.131

Venir por mí

00:00:06.297 --> 00:00:08.341

Digo hace el ridículo Se ve desesperado

00:00:08.508 --> 00:00:11.302

Creí que quizá me llamarías para hacer un trato

00:00:11.845 --> 00:00:15.598

Porque desde mi punto de vista es la fugitiva federal

00:00:15.765 --> 00:00:17.308

la que está desesperada

00:00:17.475 --> 00:00:19.978

Desde mi punto de vista parece que debería guardar cama

00:00:20.145 --> 00:00:21.938

Qué es Su segundo bypass triple

00:00:22.105 --> 00:00:24.315

No me preocuparía por mí

00:00:24.482 --> 00:00:26.734

Tenemos a Barton a Wilson y a ese otro tipo

00:00:26.901 --> 00:00:28.695

el convicto increíble que se encoge

00:00:28.862 --> 00:00:31.573

Rogers está prófugo No tienes amigos

00:00:32.999 --> 00:00:33.199

Adónde irás

00:00:33.366 --> 00:00:35.702

Viví muchas vidas antes de conocerlo Ross

00:00:35.869 --> 00:00:38.455

No debería haberse molestado tanto Se acabó

00:00:40.003 --> 00:00:41.124

Romanoff

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Ja Gör det inte

00:00:03.294 --> 00:00:06.131

Gör inte vadå Försök inte ta mig

00:00:06.297 --> 00:00:08.341

Du framstår bara som desperat

00:00:08.508 --> 00:00:11.302

Jag trodde att du kanske ville förhandla

00:00:11.845 --> 00:00:15.598

Som jag ser det är det den efterlysta brottslingen

00:00:15.765 --> 00:00:17.308

som är desperat

00:00:17.475 --> 00:00:19.978

Som jag ser det borde du vara sängliggande

00:00:20.145 --> 00:00:24.315

Är det två bypassoperationer nu Oroa dig inte för mig

00:00:24.482 --> 00:00:28.695

Vi har Barton vi har Wilson och vi har den där otroliga krympande fången

00:00:28.862 --> 00:00:31.573

Rogers är på flykt Du har inga vänner

00:00:32.999 --> 00:00:33.199

Vart ska du ta vägen

00:00:33.366 --> 00:00:35.702

Jag har haft många liv innan jag träffade dig Ross

00:00:35.869 --> 00:00:39.033

Du borde inte ha gjort dig allt besvär Jag är klar här

00:00:40.003 --> 00:00:41.124

Romanoff

Available in 16 languages

Duration

43 seconds

Views

545

Timestamp in Movie

00:17:21

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Marvel Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Natasha Romanoff confronts the darker parts of her ledger when a dangerous conspiracy with ties to her past arises.

Actors

Secretary Ross

Natasha Romanoff

Scarlett Johansson