To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
You really do believe that. Dreykov's dead. It took almost destroying the entire cityjust to get to him. If you're so sure,then tell me what happened. Tell me exactly. We rigged bombs. -Who's "we"?-Clint Barton. Killing Dreykov was the final stepin my defection to S.H.I.E.L.D. Simple as that? Yeah, sure, "simple." That's what I'd call implodinga five-story building and then shooting it outwith the Hungarian Special Forces. Took 10 days in hidingbefore we could even get out of Budapest. And you checked the body? Confirmed the kill?
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.046
You really do believe that
00:00:02.627 --> 00:00:04.045
Dreykov's dead
00:00:04.212 --> 00:00:06.464
It took almost destroying the entire city just to get to him
00:00:06.631 --> 00:00:08.216
If you're so sure then tell me what happened
00:00:08.382 --> 00:00:10.003
Tell me exactly
00:00:10.968 --> 00:00:11.969
We rigged bombs
00:00:12.136 --> 00:00:13.638
Who's we Clint Barton
00:00:14.222 --> 00:00:16.849
Killing Dreykov was the final step in my defection to S H I E L D
00:00:19.001 --> 00:00:20.394
Simple as that
00:00:22.814 --> 00:00:24.482
Yeah sure simple
00:00:25.999 --> 00:00:26.984
That's what I'd call imploding a five story building
00:00:27.151 --> 00:00:30.238
and then shooting it out with the Hungarian Special Forces
00:00:30.404 --> 00:00:33.449
Took 10 days in hiding before we could even get out of Budapest
00:00:34.003 --> 00:00:35.201
And you checked the body
00:00:35.368 --> 00:00:36.953
Confirmed the kill
00:00:01.000 --> 00:00:02.469
إنك تصدقين ذلك فعل ا
00:00:02.535 --> 00:00:03.636
درايكوف ميت
00:00:04.025 --> 00:00:06.473
كدت أدمر مدينة بأكملها للنيل منه
00:00:06.539 --> 00:00:09.876
إن كنت واثقة إلى هذه الدرجة فأخبريني كيف مات تحديد ا
00:00:11.211 --> 00:00:12.112
زرعنا متفجرات
00:00:12.179 --> 00:00:13.513
من كلينت بارتون
00:00:14.287 --> 00:00:16.616
كان قتل درايكوف خطوتي الأخيرة للعودة إلى شيلد
00:00:19.999 --> 00:00:19.952
بهذه البساطة
00:00:22.848 --> 00:00:24.035
كان أبعد ما يكون عن البساطة
00:00:25.192 --> 00:00:27.194
كان تفجير ا لمبنى ذي 5 طوابق من الداخل
00:00:27.026 --> 00:00:30.235
ثم الهروب وسط تبادل لإطلاق النار مع القوات الهنغارية الخاصة
00:00:30.302 --> 00:00:33.003
اضطررنا إلى الاختباء لـ10 أيام قبل مغادرة بودابيشت
00:00:34.154 --> 00:00:35.067
وهل تفقدت الجثة
00:00:35.508 --> 00:00:36.569
للتأكد من مقتله
00:00:01.000 --> 00:00:02.046
আপন সত যই ব শ ব স কর ন
00:00:02.627 --> 00:00:04.045
ড র ইকভ র ম ত
00:00:04.212 --> 00:00:06.464
ক বল ত র ক ছ য ত এট প র শহরট ক ধ ব স কর ফ ল ছ ল
00:00:06.631 --> 00:00:08.216
আপন যদ ন শ চ ত হন তব ক হয ছ ত বল ন
00:00:08.382 --> 00:00:10.003
ঠ ক বল ন
00:00:10.968 --> 00:00:11.969
আমর ব ম ফ ট য ছ ল ম
00:00:12.136 --> 00:00:13.638
আর আমর ক ক ল ন ট ব র টন
00:00:14.222 --> 00:00:16.849
ড র লকভক হত য কর শ লদ ব র স থ আম র ব র দ ধ চরণ র চ ড ন ত পদক ষ প ছ ল
00:00:19.001 --> 00:00:20.394
য হ স ব সহজ
00:00:22.814 --> 00:00:24.482
হ য অবশ যই সরল
00:00:25.999 --> 00:00:26.984
এট ক ই আম প চতল ব ল ড য র কথ বলব
00:00:27.151 --> 00:00:30.238
এব ত রপর এট হ ঙ গ র য ন স প শ ল ফ র স স র স থ গ ল কর
00:00:30.404 --> 00:00:33.449
আমর ব দ প স ট থ ক ব র য আস র আগ 10 দ ন ল ক য ছ ল ম
00:00:34.003 --> 00:00:35.201
আর ত ম ক শর র চ ক কর ছ
00:00:35.368 --> 00:00:36.953
হত য র ব ষয ট ন শ চ ত কর ছ ন
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Du tror altså på det
00:00:02.919 --> 00:00:06.756
Dreykov er død Vi lagde næsten byen øde for at dræbe ham
00:00:06.923 --> 00:00:10.301
Så fortæl mig præcis hvad der skete
00:00:11.469 --> 00:00:17.001
Vi anbragte bomber mig og Barton Drabet fik mig ind hos S H I E L D
00:00:19.185 --> 00:00:20.645
Var det så enkelt
00:00:22.563 --> 00:00:24.069
Ja vældig enkelt
00:00:24.857 --> 00:00:30.053
Vi knuste bare en femetagersbygning og sønderskød ruinerne bagefter
00:00:30.696 --> 00:00:34.002
Vi måtte skjule os i ti dage
00:00:34.367 --> 00:00:37.245
Så du liget ved selvsyn
00:00:01.000 --> 00:00:02.046
Je gelooft het dus wel
00:00:02.627 --> 00:00:06.464
Dreykov is dood Daarvoor moesten we bijna de hele stad slopen
00:00:06.631 --> 00:00:10.003
Als je dat zo zeker weet vertel me dan wat er gebeurd is
00:00:10.969 --> 00:00:11.097
We hebben bommen geplaatst
00:00:12.137 --> 00:00:13.638
Wie is wij Clint Barton
00:00:14.222 --> 00:00:16.085
Door Dreykov te doden kon ik overstappen naar S H I E L D
00:00:19.001 --> 00:00:20.395
Zo makkelijk
00:00:22.814 --> 00:00:24.482
Noem dat maar makkelijk
00:00:25.999 --> 00:00:26.985
Het opblazen van een gebouw van vijf etages
00:00:27.152 --> 00:00:30.238
en een schietpartij met Hongaarse commando's
00:00:30.405 --> 00:00:33.992
We zaten tien dagen ondergedoken voor we Boedapest konden verlaten
00:00:34.003 --> 00:00:36.953
Heb je het lichaam gecheckt Zijn dood bevestigd
00:00:01.000 --> 00:00:02.046
Sinä uskot
00:00:02.627 --> 00:00:04.045
Dreykov on kuollut
00:00:04.212 --> 00:00:06.464
Piti melkein tuhota koko kaupunki jotta häneen pääsi käsiksi
00:00:06.631 --> 00:00:08.216
Jos olet noin varma kerro mitä tapahtui
00:00:08.383 --> 00:00:10.003
Kerro tarkasti
00:00:10.969 --> 00:00:11.097
Me peukaloimme pommit
00:00:12.137 --> 00:00:13.638
Ketkä me Clint Barton
00:00:14.222 --> 00:00:16.085
Dreykovin tappaminen oli viimeinen askel S H I E L D iin loikkauksessa
00:00:19.001 --> 00:00:20.395
Niinkö helppoa se oli
00:00:22.814 --> 00:00:24.482
Juuri niin helppoa
00:00:25.999 --> 00:00:26.985
Oli helppoa tuhota viisikerroksinen rakennus
00:00:27.152 --> 00:00:30.238
ja hävittää se Unkarin erikoisjoukkojen kanssa
00:00:30.405 --> 00:00:33.045
Piileskelimme kymmenen päivää ennen kuin pääsimme pois Budapestista
00:00:34.003 --> 00:00:35.201
Tarkistitko ruumiin
00:00:35.368 --> 00:00:36.953
Vahvistitko hänen kuolemansa
00:00:01.000 --> 00:00:02.046
Tu le penses vraiment
00:00:02.627 --> 00:00:04.045
Dreykov est mort
00:00:04.212 --> 00:00:06.464
Il a presque fallu détruire toute la ville pour parvenir à lui
00:00:06.631 --> 00:00:08.216
Si tu en es si sûre dis moi ce qui est arrivé
00:00:08.382 --> 00:00:10.003
Dis le moi en détail
00:00:10.968 --> 00:00:11.969
On a fabriqué des bombes
00:00:12.136 --> 00:00:13.638
Qui ça on Clint Barton
00:00:14.222 --> 00:00:16.849
Tuer Dreykov était la dernière étape pour que j'entre au S H I E L D
00:00:19.001 --> 00:00:20.394
Aussi simple que ça
00:00:22.814 --> 00:00:24.482
Oui bien sûr simple
00:00:25.999 --> 00:00:26.984
C'est ce que j'appelle faire exploser un édifice de cinq étages
00:00:27.151 --> 00:00:30.238
et échanger des coups de feu avec les Forces spéciales hongroises
00:00:30.404 --> 00:00:33.449
On s'est cachés pendant dix jours avant de pouvoir quitter Budapest
00:00:34.003 --> 00:00:35.201
Et tu as vérifié le corps
00:00:35.368 --> 00:00:36.953
Tu as confirmé la mort
00:00:01.000 --> 00:00:02.046
Du glaubst das wirklich
00:00:02.627 --> 00:00:04.045
Dreykov ist tot
00:00:04.212 --> 00:00:06.464
Dafür ging fast die ganze Stadt drauf
00:00:06.631 --> 00:00:08.216
Erzähl mir was passiert ist
00:00:08.382 --> 00:00:10.003
Ganz genau
00:00:10.968 --> 00:00:11.969
Wir legten Bomben
00:00:12.136 --> 00:00:13.638
Wer ist wir Clint Barton
00:00:14.222 --> 00:00:16.849
Durch Dreykovs Ermordung kam ich zu S H I E L D
00:00:19.001 --> 00:00:20.394
So leicht war's
00:00:22.814 --> 00:00:24.482
Ja klar leicht
00:00:25.999 --> 00:00:26.984
Ich musste nur 5 Stockwerke sprengen
00:00:27.151 --> 00:00:30.238
und mir den Weg durch Spezialeinheiten freischießen
00:00:30.404 --> 00:00:33.449
Zehn Tage im Versteck bevor wir aus Budapest raus konnten
00:00:34.003 --> 00:00:35.201
Hast du die Leiche gesehen
00:00:35.368 --> 00:00:36.953
Seinen Tod bestätigt
00:00:01.000 --> 00:00:02.046
Kau memercayai itu
00:00:02.627 --> 00:00:04.045
Dreykov sudah mati
00:00:04.212 --> 00:00:06.464
Hampir menghancurkan seluruh kota untuk membunuhnya
00:00:06.631 --> 00:00:08.216
Jika kau begitu yakin katakan kepadaku
00:00:08.382 --> 00:00:10.003
Katakan dengan tepat
00:00:10.968 --> 00:00:11.969
Kami memasang bom
00:00:12.136 --> 00:00:13.638
Siapa kami Clint Barton
00:00:14.222 --> 00:00:17.249
Membunuh Dreykov adalah langkah terakhir dalam pembelotanku ke S H I E L D
00:00:19.001 --> 00:00:20.394
Sederhana itu
00:00:22.814 --> 00:00:24.482
Tentu Sederhana
00:00:25.999 --> 00:00:26.984
Itu yang kusebut meledakkan gedung lima lantai
00:00:27.151 --> 00:00:30.238
dan kemudian menembaknya dengan Pasukan Khusus Hongaria
00:00:30.404 --> 00:00:33.449
Butuh 10 hari untuk bersembunyi sebelum bisa keluar dari Budapest
00:00:34.003 --> 00:00:35.201
Kau memeriksa tubuhnya
00:00:35.368 --> 00:00:36.953
Konfirmasi dia telah mati
00:00:01.000 --> 00:00:02.046
Ci credi veramente
00:00:02.627 --> 00:00:04.045
Dreykov è morto
00:00:04.212 --> 00:00:06.464
Abbiamo quasi distrutto l'intera città per eliminarlo
00:00:06.631 --> 00:00:08.216
Se ne sei così sicura dimmi com'è andata
00:00:08.382 --> 00:00:10.003
Per filo e per segno
00:00:10.968 --> 00:00:11.969
Abbiamo messo delle bombe
00:00:12.136 --> 00:00:13.638
Tu e chi Clint Barton
00:00:14.222 --> 00:00:16.849
Dreykov era l'ultimo passo nella mia diserzione dallo S H I E L D
00:00:19.001 --> 00:00:20.394
Semplice così
00:00:22.814 --> 00:00:24.482
Si esatto semplice
00:00:25.999 --> 00:00:26.984
Possiamo definirlo così far implodere un palazzo di 5 piani
00:00:27.151 --> 00:00:30.238
e una sparatoria con le Forze Speciali urgheresi
00:00:30.404 --> 00:00:33.449
Siamo stati nascosti dieci giorni prima di fuggire da Budapest
00:00:34.003 --> 00:00:35.201
E avete controllato il cadavere
00:00:35.368 --> 00:00:36.953
Confermato la morte
00:00:01.000 --> 00:00:02.668
信じてるんだ
00:00:02.876 --> 00:00:06.714
仕留めるのに 街を丸ごと破壊しかけた
00:00:06.088 --> 00:00:10.134
自信たっぷりね どうやって
00:00:11.176 --> 00:00:12.999
爆弾よ
00:00:12.261 --> 00:00:12.803
1人で
00:00:12.097 --> 00:00:13.762
バートンと
00:00:14.263 --> 00:00:16.974
シールド加入の最終試験
00:00:19.143 --> 00:00:20.519
簡単すぎ
00:00:22.098 --> 00:00:24.607
どこが 簡単
00:00:25.019 --> 00:00:30.237
5階建てのビルを破壊 特殊部隊と撃ち合い
00:00:30.404 --> 00:00:33.616
10日間も ブダペストに身を潜めた
00:00:34.241 --> 00:00:35.326
死体は
00:00:35.492 --> 00:00:37.119
確認した
00:00:01.000 --> 00:00:02.046
Du tror virkelig det
00:00:02.627 --> 00:00:04.045
Dreykov er død
00:00:04.212 --> 00:00:06.464
En hel by ble nesten ødelagt før vi fikk tak i ham
00:00:06.631 --> 00:00:08.216
Er du sikker så si hva som skjedde
00:00:08.382 --> 00:00:10.003
Nøyaktig
00:00:10.968 --> 00:00:11.969
Vi monterte bomber
00:00:12.136 --> 00:00:13.638
Hvem er vi Clint Barton
00:00:14.222 --> 00:00:16.849
Drapet på Dreykov var siste trinn i avhoppet mitt til S H I E L D
00:00:19.001 --> 00:00:20.394
Er det så enkelt
00:00:22.814 --> 00:00:24.482
Ja enkelt
00:00:25.999 --> 00:00:26.984
Det ville jeg kalt å implodere et høyhus
00:00:27.151 --> 00:00:30.238
og ha skytekamp med ungarske spesialstyrker
00:00:30.404 --> 00:00:33.449
Vi måtte gjemme oss i ti dager før vi kom oss ut av Budapest
00:00:34.003 --> 00:00:35.201
Sjekket du liket
00:00:35.368 --> 00:00:36.953
Bekreftet drapet
00:00:01.000 --> 00:00:02.046
Você acredita nisso
00:00:02.627 --> 00:00:04.045
Dreykov está morto
00:00:04.212 --> 00:00:06.464
Quase destruímos a cidade toda para chegar até ele
00:00:06.631 --> 00:00:08.216
Se tem certeza conte o que aconteceu
00:00:08.382 --> 00:00:10.003
Exatamente como foi
00:00:10.968 --> 00:00:11.969
Nós armamos bombas
00:00:12.136 --> 00:00:13.638
Nós quem Clint Barton
00:00:14.222 --> 00:00:16.849
Matar Dreykov foi a etapa final da minha deserção para a S H I E L D
00:00:19.001 --> 00:00:20.394
Simples assim
00:00:22.814 --> 00:00:24.482
É pode crer foi simples
00:00:25.999 --> 00:00:26.984
É bem simples implodir um prédio de 5 andares
00:00:27.151 --> 00:00:30.238
e depois trocar tiros com a força especial da Hungria
00:00:30.404 --> 00:00:33.449
Ficamos 10 dias escondidos até podermos deixar Budapeste
00:00:34.003 --> 00:00:35.201
Você verificou o corpo
00:00:35.368 --> 00:00:36.953
Confirmou a morte
00:00:01.000 --> 00:00:02.046
Ты и вправду в это веришь
00:00:02.063 --> 00:00:04.005
Дрейков мёртв
00:00:04.021 --> 00:00:06.046
Мы уничтожили почти весь город чтобы добраться до него
00:00:06.063 --> 00:00:08.022
Если ты так уверена расскажи что произошло
00:00:08.038 --> 00:00:10.998
В подробностях
00:00:10.097 --> 00:00:11.097
Мы установили бомбы
00:00:12.014 --> 00:00:13.064
Кто это мы Клинт Бартон
00:00:14.022 --> 00:00:16.085
Убийство Дрейкова было завершающим шагом моего перехода в Щ И Т
00:00:19.002 --> 00:00:20.039
Так просто
00:00:22.081 --> 00:00:24.048
Да точно просто
00:00:25.007 --> 00:00:26.098
Именно так называется взрыв пятиэтажного здания
00:00:27.015 --> 00:00:30.024
и его обстрел с помощью венгерских вооружённых сил
00:00:30.004 --> 00:00:33.045
Мы из Будапешта выбрались только через десять дней
00:00:34.998 --> 00:00:35.002
А тело ты проверила
00:00:35.037 --> 00:00:36.095
Подтвердила убийство
00:00:01.000 --> 00:00:02.046
Realmente lo crees
00:00:02.627 --> 00:00:04.045
Dreykov está muerto
00:00:04.212 --> 00:00:06.464
Hizo falta destruir casi toda la ciudad para llegar a él
00:00:06.631 --> 00:00:08.216
Si estás tan segura dime qué pasó
00:00:08.382 --> 00:00:10.003
Dímelo exactamente
00:00:10.968 --> 00:00:11.969
Instalamos bombas
00:00:12.136 --> 00:00:13.638
Quiénes Clint Barton y yo
00:00:14.222 --> 00:00:16.849
Matar a Dreykov era el paso final de mi deserción a S H I E L D
00:00:19.001 --> 00:00:20.394
Tan sencillo como eso
00:00:22.814 --> 00:00:24.482
Sí claro sencillo
00:00:25.999 --> 00:00:26.984
Así llamaría a implosionar un edificio de cinco pisos
00:00:27.151 --> 00:00:30.238
y luego tirotearse con las Fuerzas Especiales Húngaras
00:00:30.404 --> 00:00:33.449
Tuvimos que ocultarnos 10 días antes de poder salir de Budapest
00:00:34.003 --> 00:00:35.201
Y revisaste el cadáver
00:00:35.368 --> 00:00:36.953
Confirmaste su muerte
00:00:01.000 --> 00:00:02.046
Jo det gör du
00:00:02.627 --> 00:00:06.464
Drejkov är död Jag fick nästan ödelägga hela stan på kuppen
00:00:06.631 --> 00:00:10.003
Om du är så säker berätta exakt hur det gick till
00:00:10.968 --> 00:00:11.969
Vi riggade bomber
00:00:12.136 --> 00:00:13.638
Vilka vi Clint Barton
00:00:14.222 --> 00:00:17.517
Att likvidera Drejkov var sista steget i mitt avhopp till S H I E L D
00:00:19.001 --> 00:00:20.394
Så enkelt
00:00:22.814 --> 00:00:24.482
Visst enkelt
00:00:25.999 --> 00:00:26.984
Att rasera ett femvåningshus
00:00:27.151 --> 00:00:30.238
och sen eldstrid med ungerska specialstyrkor
00:00:30.404 --> 00:00:33.908
Vi fick gömma oss i tio dagar innan vi kunde lämna Budapest
00:00:34.003 --> 00:00:37.003
Och du kollade liket Bekräftade att han var död
Available in 16 languages
Duration
38 seconds
Views
18
Timestamp in Movie
00:35:12
Uploaded
Feb 13, 2026
Production
Marvel Studios
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Natasha Romanoff confronts the darker parts of her ledger when a dangerous conspiracy with ties to her past arises.