To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ungawa Black PowerThe Black Student Union of Colorado Collegeis honored to bring the vanguard of revolutionariesfighting for the rightsof black people all over the worldLet's show some black loveto

Thank you Sista Patrice and the Black Student Union. I want to thank all of you, my...

BlacKkKlansman • 2018

Patrice Dumas:Black Power! The Black Student Union of Colorado College is honored to bring the vanguard of revolutionaries fighting for the rights of black people all over the world. Let's show some black love to the one and only, the Brotha man with the plan, who is sticking it to the man. Put your hands together, my people, for our Kwame Ture.Kwame Ture:Thank you Sista Patrice and the Black Student Union. I want to thank all of you, my beloved Sista's and Brotha's, for comin' out tonight. But, I'm here tonight to tell you that it is time for you to stop running away from being black. It is time for you to stop running away from being black! You're college students, right? You should think. It is time for you to understand that *you* as the growing intellectuals of this country, that *you* must define beauty for black people. Now that's Black Power!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.434

Ungawa Black Power

00:00:03.436 --> 00:00:05.436

The Black Student Union of Colorado College

00:00:05.438 --> 00:00:07.739

is honored to bring the vanguard of revolutionaries

00:00:07.741 --> 00:00:09.139

fighting for the rights

00:00:09.141 --> 00:00:11.175

of black people all over the world

00:00:11.177 --> 00:00:13.578

Let's show some black love

00:00:13.058 --> 00:00:15.068

to the one and only the brother man with a plan

00:00:15.682 --> 00:00:18.115

who is sticking it to the man Right on right on

00:00:18.117 --> 00:00:22.219

Put your hands together my people for our Kwame Ture

00:00:34.003 --> 00:00:36.366

Thank you Sister Patrice

00:00:36.368 --> 00:00:38.503

Thank you And the Black Student Union

00:00:38.505 --> 00:00:41.104

I want to thank all of you

00:00:41.106 --> 00:00:43.106

my beloved sisters and brothers

00:00:43.108 --> 00:00:44.475

for coming out tonight

00:00:44.477 --> 00:00:46.999

Okay

00:00:46.002 --> 00:00:48.746

But I'm here tonight to tell you

00:00:48.748 --> 00:00:51.315

that it is time

00:00:51.317 --> 00:00:54.451

for you to stop running away from being black

00:00:54.453 --> 00:00:57.997

Boom shaka laka

00:00:59.058 --> 00:01:02.527

It is time for you to stop running away from being black

00:01:02.529 --> 00:01:03.046

You're college students right

00:01:03.462 --> 00:01:04.001

Right on That's right

00:01:04.664 --> 00:01:07.264

You should think

00:01:07.001 --> 00:01:10.001

It is time for you to understand that you

00:01:10.067 --> 00:01:14.998

as the growing intellectuals of this country

00:01:14.993 --> 00:01:17.001

that you must define beauty for black people

00:01:17.777 --> 00:01:19.711

Okay Now that's Black Power

00:00:01.000 --> 00:00:02.967

ـ سيدتي الرئيسة ـ حسن ا

00:00:02.969 --> 00:00:05.403

انغوا القوة السوداء

00:00:05.405 --> 00:00:07.405

اتحاد طلاب السود كلية كولورادو

00:00:07.407 --> 00:00:09.708

يتشرفون بجلب طليعة الثوريين

00:00:09.071 --> 00:00:13.144

الذين يقاتلون من أجل حقوق السود في جميع ارجاء العالم

00:00:13.146 --> 00:00:17.649

لنظهر بعض من حب الأسود إلى أخونا الوحيد الثوري

00:00:17.651 --> 00:00:20.084

ـ المقاوم ـ أجل أجل

00:00:20.999 --> 00:00:24.188

صفقوا يا شعبي إلى عظيمنا كوامي توريه

00:00:36.269 --> 00:00:38.335

شكر ا أختي باتريس

00:00:38.337 --> 00:00:40.472

ـ شكر ا ـ واتحاد الطلاب السود

00:00:40.474 --> 00:00:43.073

أريد أن اشكركم جميع ا

00:00:43.003 --> 00:00:46.444

أخوتي واخواتي المحبوبين للقدوم هنا الليلة

00:00:46.446 --> 00:00:48.012

حسن ا

00:00:48.003 --> 00:00:53.284

لكن انا هنا الليلة لإخباركم لقد حان الوقت

00:00:53.286 --> 00:00:56.042

لكم للتوقف عن الهرب كونكم من البشرة السوداء

00:01:01.001 --> 00:01:04.496

لقد حان الوقت لكم للتوقف عن الهرب كونكم من البشرة السوداء

00:01:04.498 --> 00:01:05.429

أن كم طلاب جامعة صحيح

00:01:05.431 --> 00:01:06.631

ـ اجل ـ هذا صحيح

00:01:06.633 --> 00:01:09.233

يجب ان تفكروا

00:01:09.235 --> 00:01:16.006

لقد حان الوقت لتفهموا أن كم الطبقة الثقافية المستقبلية لهذه البلاد

00:01:16.002 --> 00:01:19.744

يجب عليكم أن تعر فوا ما هو الجمال للسود

00:01:19.746 --> 00:01:21.001

ـ حسن ا ـ الآن هذه القوة السوداء

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

ক ষ ণ ঙ গ র জয় হ ক

00:00:03.002 --> 00:00:05.515

কল র ড কল জ র ক ষ ণ ঙ গ ছ ত রসম ত

00:00:05.052 --> 00:00:08.359

অত যন ত গর ব র স থ আমন ত রণ জ ন চ ছ ব প লব দ র অগ রদ তক

00:00:08.036 --> 00:00:11.439

য ন ব শ বব য প ক ষ ণ ঙ গদ র অধ ক র প রত ষ ঠ র জন য লড় ই চলছ ন

00:00:11.048 --> 00:00:13.715

আমর তব এখন স দর স ব গত জ ন ই

00:00:13.072 --> 00:00:15.945

আম দ র সকল র প র য় আম দ র সবচ য় উদ যমশ ল ভ ইট ক

00:00:15.946 --> 00:00:18.116

য ন আজ ক ছ সত য র খ ল স করব ন একদম ঠ ক

00:00:18.012 --> 00:00:22.036

ক য় ম ট র র জন য করত ল দ ও সব ই

00:00:34.068 --> 00:00:36.043

ধন যব দ স স ট র প য ট র সক

00:00:36.044 --> 00:00:38.595

ধন যব দ ও ক ষ ণ ঙ গ ছ ত রসম ত ক

00:00:38.006 --> 00:00:40.812

ত ম দ র সব ইক আম ধন যব দ দ ত চ ই

00:00:41.012 --> 00:00:44.757

প র য় ভ ইয় র ও ব ন র আজর ত এখ ন শ ম ল হব র জন য

00:00:44.076 --> 00:00:45.796

00:00:46.016 --> 00:00:47.958

ক ন ত আজর ত আম এট ই বলত এস ছ

00:00:49.036 --> 00:00:51.272

য সময় হয় ছ

00:00:51.036 --> 00:00:54.998

ত ম দ র ক ষ ণ ঙ গ হব র লজ জ থ ক ব ড় য় আস র

00:00:54.016 --> 00:00:56.997

ক প য় দ চ ছ ন গ র

00:00:59.999 --> 00:01:02.537

সময় হয় ছ ক ষ ণ ঙ গ হব র গ রবক আপন কর ন ওয় র

00:01:02.056 --> 00:01:03.716

ত মর ত কল জ পড় ঠ ক ন

00:01:03.072 --> 00:01:04.996

ঠ ক একদম ঠ ক

00:01:05.000 --> 00:01:06.001

ভ বব র সময় হয় ছ

00:01:07.084 --> 00:01:10.077

ত ম দ র সময় হয় ছ ব ঝ র য

00:01:10.078 --> 00:01:14.003

দ শ র তর ণ প রজন ম র কর ণধ র হ স ব

00:01:14.998 --> 00:01:18.398

ক ষ ণ ঙ গদ র স ন দর যক ব শ বদরব র নত নর প উপস থ পন কর ত ম দ র দ য় ত ব

00:01:18.001 --> 00:01:20.312

ঠ ক এট ই ক ষ ণ ঙ গদ র ক ষমত র ন দর শন

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Ungawa Black Power

00:00:03.021 --> 00:00:05.463

L'association des étudiants noirs de l'Université du Colorado

00:00:05.546 --> 00:00:08.299

a l'honneur de vous présenter un grand révolutionnaire

00:00:08.382 --> 00:00:11.026

qui se bat pour les droits des Noirs partout dans le monde

00:00:11.051 --> 00:00:13.637

Accueillons à notre manière

00:00:13.721 --> 00:00:15.848

le seul et unique notre frère avec un plan

00:00:15.931 --> 00:00:18.001

qui confronte l'élite au pouvoir C'est ça

00:00:18.142 --> 00:00:22.188

Applaudissez chaleureusement Kwame Ture

00:00:32.114 --> 00:00:34.367

POUVOIR

00:00:34.007 --> 00:00:36.369

Merci s ur Patrice

00:00:36.452 --> 00:00:38.537

Merci Et merci à l'association

00:00:38.621 --> 00:00:40.539

Je veux tous vous remercier

00:00:41.123 --> 00:00:44.502

mes chers frères et s urs d'être ici ce soir

00:00:44.585 --> 00:00:45.628

D'accord

00:00:46.017 --> 00:00:47.963

Je suis ici ce soir pour vous dire

00:00:49.382 --> 00:00:51.003

qu'il est temps pour vous

00:00:51.384 --> 00:00:54.999

d'arrêter de nier la couleur de votre peau

00:00:54.178 --> 00:00:55.596

Boum shaka laka

00:00:59.058 --> 00:01:02.478

Arrêtez de nier la couleur de votre peau

00:01:02.561 --> 00:01:03.646

Vous êtes étudiants à l'université non

00:01:03.729 --> 00:01:04.999

Oui C'est exact

00:01:05.006 --> 00:01:06.998

Alors réfléchissez

00:01:07.858 --> 00:01:10.736

Il est temps que vous compreniez

00:01:11.404 --> 00:01:14.006

en tant qu'intellectuels en devenir de ce pays

00:01:14.999 --> 00:01:17.999

que c'est à vous de définir la beauté pour les gens noirs

00:01:18.411 --> 00:01:20.999

D'accord C'est ça le Black Power

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Ungawa Black Power

00:00:03.586 --> 00:00:06.255

Dem Studentenverband ist es eine Ehre

00:00:06.422 --> 00:00:11.998

einen Revolutionär zu präsentieren der weltweit für unsere Rechte kämpft

00:00:11.385 --> 00:00:14.093

Begrüßen wir herzlich unseren einzigartigen Bruder

00:00:15.999 --> 00:00:18.999

den Mann mit dem Plan den der weiße Mann mal kann

00:00:18.225 --> 00:00:22.104

Klatscht in die Hände für unseren Kwame Ture

00:00:35.201 --> 00:00:38.579

Vielen Dank an Schwester Patrice und den Verband

00:00:38.746 --> 00:00:43.584

Ich möchte euch allen danken meine geliebten Schwestern und Brüder

00:00:43.667 --> 00:00:45.252

dass ihr gekommen seid

00:00:46.212 --> 00:00:48.214

Ich bin hier um euch zu sagen

00:00:49.381 --> 00:00:51.258

dass es an der Zeit ist

00:00:51.509 --> 00:00:54.047

nicht mehr vor eurer Hautfarbe wegzurennen

00:00:59.225 --> 00:01:02.561

Es ist an der Zeit nicht mehr davor wegzurennen

00:01:02.645 --> 00:01:04.563

Ihr seid Studenten Ja

00:01:05.006 --> 00:01:06.398

Ihr solltet denken

00:01:07.858 --> 00:01:09.086

Ihr müsst endlich verstehen

00:01:10.011 --> 00:01:14.993

dass ihr die jungen Intellektuellen dieses Landes

00:01:14.001 --> 00:01:18.535

dass ihr als Schwarze bestimmt was schön ist

00:01:18.828 --> 00:01:20.746

Das ist Black Power

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

ブラックパワー

00:00:03.544 --> 00:00:08.174

誇りを持ってお迎えします黒人の権利のため

00:00:08.299 --> 00:00:11.026

世界で闘う革命家の先駆け

00:00:11.385 --> 00:00:14.805

ブラックラヴで歓迎を唯一無二

00:00:14.889 --> 00:00:18.001

権力に反抗するブラザー

00:00:18.184 --> 00:00:22.229

拍手でお迎えくださいクワメトゥーレ

00:00:23.939 --> 00:00:27.693

コロラドカレッジ黒人学生自治会

00:00:34.992 --> 00:00:38.001

パトリスと学生自治会にお礼を

00:00:38.704 --> 00:00:40.414

諸君にもだ

00:00:41.001 --> 00:00:44.585

敬愛なるシスターとブラザー諸君

00:00:46.017 --> 00:00:48.214

諸君に言いたい

00:00:49.256 --> 00:00:54.387

黒人であることから逃げるのを今こそやめよう

00:00:59.183 --> 00:01:02.561

黒人であることから逃げるな

00:01:02.645 --> 00:01:06.315

諸君は大学生だろよく考えるんだ

00:01:07.001 --> 00:01:10.736

今こそ理解しろ諸君が

00:01:11.999 --> 00:01:13.989

高等教育を受ける諸君が

00:01:14.993 --> 00:01:18.285

黒人の美とは何かを定義すべきなんだ

00:01:18.703 --> 00:01:20.871

それがブラックパワーだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.354

Чёpнaя cилa

00:00:03.378 --> 00:00:06.315

Coюз чёpныx cтудeнтoв Кoлopaдo нeвepoятнo paд пpивeтcтвoвaть

00:00:06.339 --> 00:00:11.426

y нac в гocтяx peвoлюциoнepa бopцa зa пpaвa чёpныx пo вceмy миpy

00:00:11.427 --> 00:00:13.656

A ceйчac вaши aплoдиcмeнты

00:00:13.068 --> 00:00:17.952

нeпoвтopимoмy бpaту нa кoтopoгo пepeть чpeвaтo

00:00:17.976 --> 00:00:22.052

Дaвaйтe бpaтья и cёcтpы выpaзим pecпeкт нaшeмy Квaмe Туpe

00:00:34.909 --> 00:00:38.639

Блaгoдapю cecтpy Пaтpиc и Coюз чёpныx cтудeнтoв

00:00:38.663 --> 00:00:41.141

Я xoчy пoблaгoдapить вcex вac

00:00:41.165 --> 00:00:45.001

мoи дopoгиe cёcтpы и бpaтья зa тo чтo пpишли

00:00:46.017 --> 00:00:49.191

Я ceгoдня здecь чтoбы cкaзaть вaм

00:00:49.215 --> 00:00:51.277

чтo пpишлo вpeмя

00:00:51.301 --> 00:00:54.677

пepecтaть cтыдитьcя чёpнoгo цвeтa кoжи

00:00:59.142 --> 00:01:02.496

Пopa пepecтaть cтыдитьcя чёpнoгo цвeтa кoжи

00:01:02.052 --> 00:01:04.999

Bы вeдь cтудeнты тaк Bepнo

00:01:05.996 --> 00:01:07.626

Boт и пoдyмaйтe

00:01:07.001 --> 00:01:11.001

Baм пopa пoнять чтo вы

00:01:11.999 --> 00:01:14.956

интeллeктуaльнoe бyдyщee этoй cтpaны

00:01:14.996 --> 00:01:18.679

и имeннo вы дoлжны oпpeдeлять cвoи cтaндapты кpacoты

00:01:18.703 --> 00:01:21.121

Этo Чёpнaя cилa

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Ungawa poder negro

00:00:03.585 --> 00:00:05.563

La Asociación de Alumnos Negros de la Universidad de Colorado

00:00:05.587 --> 00:00:07.941

está muy honrada de tener a la vanguardia de los revolucionarios

00:00:07.965 --> 00:00:09.133

luchando por los derechos

00:00:09.216 --> 00:00:11.176

de la gente negra de todo el mundo

00:00:11.026 --> 00:00:13.679

Mostremos nuestro amor negro

00:00:13.762 --> 00:00:15.764

al gran y único hermano revolucionario

00:00:15.848 --> 00:00:18.058

que se enfrenta al sistema Eso es

00:00:18.142 --> 00:00:22.187

Un fuerte aplauso mi gente para nuestro Kwame Ture

00:00:23.981 --> 00:00:27.735

ASOCIACIÓN DE ALUMNOS NEGROS DE LA UNIVERSIDAD DE COLORADO

00:00:32.156 --> 00:00:34.283

PODER

00:00:34.408 --> 00:00:36.041

Gracias hermana Patrice y gracias

00:00:36.493 --> 00:00:38.579

Gracias A la Asociación de Alumnos Negros

00:00:38.662 --> 00:00:41.003

Les quiero dar las gracias a todos ustedes

00:00:41.165 --> 00:00:43.998

mis queridos hermanos y hermanas

00:00:43.167 --> 00:00:44.543

por estar aquí esta noche

00:00:44.627 --> 00:00:46.001

Claro

00:00:46.999 --> 00:00:48.881

Pero estoy aquí para decirles que

00:00:48.964 --> 00:00:51.342

es hora de que

00:00:51.425 --> 00:00:54.511

dejen de avergonzarse de ser negros

00:00:59.058 --> 00:01:02.519

Ya es hora de que dejen de avergonzarse de ser negros

00:01:02.686 --> 00:01:03.747

Son estudiantes universitarios verdad

00:01:03.771 --> 00:01:04.001

Claro Así es

00:01:04.855 --> 00:01:07.274

Piénsenlo

00:01:07.358 --> 00:01:10.001

Es hora de que entiendan que ustedes

00:01:10.861 --> 00:01:14.006

los futuros intelectuales de este país

00:01:14.114 --> 00:01:17.091

deben definir lo que es la belleza para el pueblo negro

00:01:17.999 --> 00:01:19.087

De acuerdo Eso sí es poder negro

Available in 8 languages

Duration

81 seconds

Views

537

Timestamp in Movie

00:15:39

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

comedy, crime, drama, history

Production

Focus Features,Legendary Pictures,QC Entertainment,Blumhouse Productions,Monkeypaw Productions,40 Acres and a Mule Filmworks,Perfect World Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Colorado Springs, late 1970s. Ron Stallworth, an African American police officer, and Flip Zimmerman, his Jewish colleague, run an undercover operation to infiltrate the Ku Klux Klan.