To watch in HD, get ClipCafe PRO

A little boy came through here about 30 years backI need to see your recordsLegitimate placements private sales everythingDon't keep records that far backYou don't I don'tSorryCan't help youYou can't

Blade Runner 2049

...or I can put a hole right here and take a look

Blade Runner 2049 • 2017

'K':
A little boy came through here about 30 years back. I need to see your records.Mister Cotton:Hmm.'K': Legitimate placements, private sales, everything.Mister Cotton:Don't keep records that far back.'K': You don't?Mister Cotton:I don't. Sorry. Can't help you.'K': You can't?Mister Cotton:Nope.'K': I think you can.'K': I think someone like you keeps a long memory. Now, you can tell me what you remember...'K':...or I can put a hole right here and take a look

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.059

A little boy came through here about 30 years back

00:00:04.587 --> 00:00:06.927

I need to see your records

00:00:07.715 --> 00:00:10.175

Legitimate placements private sales everything

00:00:10.718 --> 00:00:12.638

Don't keep records that far back

00:00:12.803 --> 00:00:14.803

You don't I don't

00:00:16.849 --> 00:00:18.439

Sorry

00:00:18.601 --> 00:00:20.431

Can't help you

00:00:23.272 --> 00:00:25.001

You can't Nope

00:00:29.082 --> 00:00:31.011

I think you can

00:00:33.532 --> 00:00:35.992

I think someone like you keeps a long memory

00:00:36.869 --> 00:00:38.959

Now you can tell me what you remember

00:00:39.121 --> 00:00:41.411

or I can put a hole right here and take a look

00:00:01.000 --> 00:00:04.187

صبي صغير جاء إلى هنا منذ 30 سنة

00:00:04.583 --> 00:00:06.675

أريد رؤية سجل اتك

00:00:07.729 --> 00:00:10.618

الاستثمارات المشروعة المبيعات الخاصة وكل شيء

00:00:10.692 --> 00:00:12.783

لا أحتفظ بسجل ات منذ تلك المدة

00:00:12.808 --> 00:00:14.701

لا تحتفظ لا

00:00:16.766 --> 00:00:19.082

آسف لا يمكنني مساعدتك

00:00:23.296 --> 00:00:25.189

لا يمكنك لا

00:00:29.767 --> 00:00:31.445

أعتقد أن ك تستطيع

00:00:33.555 --> 00:00:36.501

أعتقد أن شخص مثلك يحتفظ بذاكرة قوية

00:00:36.526 --> 00:00:38.511

الآن يمكنك أن تخبرني بما تتذكر

00:00:38.536 --> 00:00:41.612

أو يمكنني وضع حفرة هنا وألقي نظرة بنفسي

00:00:01.000 --> 00:00:04.049

Asi před třiceti lety tady byl jeden chlapec

00:00:04.523 --> 00:00:07.038

Potřebuji vidět záznamy

00:00:07.697 --> 00:00:10.647

Zákonné přeložení soukromé prodeje všechno

00:00:10.068 --> 00:00:12.799

Neuchovávám záznamy tak dlouho

00:00:12.832 --> 00:00:14.193

Ne Ne

00:00:16.776 --> 00:00:19.999

Lituju nemůžu ti pomoct

00:00:23.292 --> 00:00:25.124

Nemůžeš Ne

00:00:29.809 --> 00:00:31.693

Myslím že můžeš

00:00:33.542 --> 00:00:36.803

Lidé jako ty mají dlouhou paměť

00:00:36.836 --> 00:00:44.073

Buď mi řekneš co víš nebo ti udělám díru přímo tady a podívám se sám

00:00:01.000 --> 00:00:03.059

Un petit garçon a vécu ici il y a trente ans

00:00:04.587 --> 00:00:06.927

Je veux voir vos archives

00:00:07.715 --> 00:00:10.175

Placements ventes je veux tout voir

00:00:10.718 --> 00:00:12.638

Je garde pas de traces d'aussi longtemps

00:00:12.803 --> 00:00:14.803

Ah non Non

00:00:16.849 --> 00:00:18.439

Désolé

00:00:18.601 --> 00:00:20.431

Je peux rien faire pour vous

00:00:23.272 --> 00:00:25.001

Vraiment Nope

00:00:29.082 --> 00:00:31.011

Je pense que si

00:00:33.532 --> 00:00:35.992

Quelqu'un comme vous a une très bonne mémoire

00:00:36.869 --> 00:00:38.959

Alors dîtes moi ce dont vous vous souvenez

00:00:39.121 --> 00:00:41.411

où je ferais un trou ici et je verrais par moi même

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Vor etwa 30 Jahren ist hier mal ein kleiner Junge gewesen

00:00:04.504 --> 00:00:06.506

Ich will Ihre Aufzeichnungen sehen

00:00:07.632 --> 00:00:10.093

Ordnungsgemäße Vermittlungen Privatverkäufe alles

00:00:10.593 --> 00:00:12.512

So alte Aufzeichnungen habe ich nicht mehr

00:00:12.679 --> 00:00:14.681

Ach nein Nein

00:00:16.725 --> 00:00:18.309

Tut mir leid

00:00:18.518 --> 00:00:20.998

Ich kann Ihnen nicht helfen

00:00:23.148 --> 00:00:24.941

Nicht Nein

00:00:29.696 --> 00:00:30.905

Ich denke schon

00:00:33.408 --> 00:00:35.785

Ich glaube jemand wie Sie hat ein sehr gutes Gedächtnis

00:00:36.745 --> 00:00:38.083

Entweder sagen Sie mir was Sie wissen

00:00:38.997 --> 00:00:41.291

oder ich bohre da ein Loch rein und sehe selber nach

00:00:01.000 --> 00:00:03.546

Bekerült ide 30 éve egy kisfiú

00:00:04.503 --> 00:00:06.505

Megnézem a nyilvántartást

00:00:07.635 --> 00:00:10.137

Örökbefogadások eladások minden

00:00:10.718 --> 00:00:14.389

Nincs meg a régi nyilvántartás Nincs Nincs

00:00:16.808 --> 00:00:20.998

Sajnálom Nem segíthetek

00:00:23.314 --> 00:00:25.861

Nem Nem

00:00:29.821 --> 00:00:31.446

De igen

00:00:33.532 --> 00:00:35.951

A magafajtának igen jó a memóriája

00:00:36.872 --> 00:00:41.208

Vagy megmondja mire emlékszik vagy fúrok egy lyukat és benézek

00:00:01.000 --> 00:00:03.059

Un ragazzino è venuto qui circa 30 anni fa

00:00:04.587 --> 00:00:06.927

Devo vedere i tuoi registri

00:00:07.715 --> 00:00:10.175

Sistemazioni legali vendite private tutto

00:00:10.718 --> 00:00:12.638

Non tengo registri così vecchi

00:00:12.803 --> 00:00:14.803

Non li hai No

00:00:16.849 --> 00:00:18.439

Mi dispiace

00:00:18.601 --> 00:00:20.431

Non posso aiutarti

00:00:23.272 --> 00:00:25.001

Non puoi No

00:00:29.082 --> 00:00:31.011

Io penso che puoi

00:00:33.532 --> 00:00:35.992

Io penso che uno come te ha una buona memoria

00:00:36.869 --> 00:00:38.959

Ora mi dici cosa ti ricordi

00:00:39.121 --> 00:00:41.411

o ti faccio un buco proprio qui e ci do un'occhiata io

00:00:01.000 --> 00:00:03.059

約30年前ここにいた少年のことが知りたい

00:00:04.059 --> 00:00:06.093

記録を見せてくれ

00:00:07.072 --> 00:00:10.018

正規の商い個人的な取引全てだ

00:00:10.072 --> 00:00:12.064

そんな古い記録は残っていない

00:00:12.008 --> 00:00:14.008

そうなのかそうさ

00:00:16.085 --> 00:00:18.044

すまんね

00:00:18.006 --> 00:00:20.043

力になれなくて

00:00:23.027 --> 00:00:25.999

出来ないああ

00:00:29.082 --> 00:00:31.011

出来るさ

00:00:33.053 --> 00:00:35.099

職業柄大事に記録してるだろ

00:00:36.087 --> 00:00:38.096

覚えていることを今すぐ言ってもらう

00:00:39.012 --> 00:00:41.041

かここを開いて覗き見してもいい

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

30 лет назад сюда поступил один мальчик

00:00:04.545 --> 00:00:06.881

Нужны все данные о нем

00:00:07.673 --> 00:00:10.134

Черные продажи и все законные усыновления

00:00:10.718 --> 00:00:12.595

Таких старых данных не храним

00:00:12.762 --> 00:00:14.764

Не храните Нет

00:00:16.808 --> 00:00:18.999

Извини

00:00:18.559 --> 00:00:20.394

Помочь не смогу

00:00:23.314 --> 00:00:25.001

Уверен Да

00:00:29.821 --> 00:00:31.999

Ошибаешься

00:00:33.533 --> 00:00:35.952

У таких как ты хорошая память

00:00:36.869 --> 00:00:41.001

Рассказывай все что помнишь или проделаю дыру и посмотрю сам

00:00:01.000 --> 00:00:03.879

Un niño pasó por aquí hace unos 30 años

00:00:04.059 --> 00:00:05.968

Necesito ver sus registros

00:00:07.553 --> 00:00:10.391

Colocaciones legítimas ventas privadas todo

00:00:10.685 --> 00:00:12.359

Mis registros no se remontan tan atrás

00:00:12.734 --> 00:00:13.904

No No

00:00:16.742 --> 00:00:17.703

Lo siento

00:00:18.411 --> 00:00:19.997

No lo puedo ayudar

00:00:23.212 --> 00:00:23.964

No puede

00:00:23.999 --> 00:00:24.841

No

00:00:29.682 --> 00:00:30.934

Yo creo que sí puede

00:00:33.439 --> 00:00:35.905

La gente como usted tiene una memoria larga

00:00:36.078 --> 00:00:40.372

Dígame lo que recuerda o puedo hacerle un hoyo aquí y echar un vistazo

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

30 yıl önce buraya küçük bir oğlan çocuğu gelmiş

00:00:04.564 --> 00:00:06.428

Kayıtlarına bakmam lazım

00:00:07.687 --> 00:00:10.506

Meşru yerleştirmeleri özel satışları her şeyi

00:00:10.007 --> 00:00:12.492

O kadar geçmiş tarihli kayıt tutmuyoruz

00:00:12.796 --> 00:00:13.998

Öyle mi Evet

00:00:16.761 --> 00:00:19.748

Kusura bakma yardımcı olamam

00:00:23.322 --> 00:00:24.551

Olamazsın demek Olamam

00:00:29.084 --> 00:00:30.951

Bence olabilirsin

00:00:33.612 --> 00:00:36.997

Bence senin gibi birinin hafızası yerindedir

00:00:36.908 --> 00:00:38.393

Şimdi bana hatırladıklarını anlat

00:00:38.418 --> 00:00:40.523

yoksa buraya bir delik açıp kendim bakarım

Available in 12 languages

Duration

42 seconds

Views

524

Timestamp in Movie

01:07:56

Uploaded

Feb 17, 2026

Genres

action, drama, mystery

Production

Alcon Entertainment,Columbia Pictures,Scott Free Productions,Bud Yorkin Productions,Torridon Films,16:14 Entertainment,Thunderbird Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Young Blade Runner K's discovery of a long-buried secret leads him to track down former Blade Runner Rick Deckard, who's been missing for thirty years.

Actors

'k'

Mister Cotton

'k'