To watch in HD, get ClipCafe PRO

And so it ends where it began

And so it endswhere it began. New Jersey. I should have knownwe were doomed. They know...

Blindspot • S01E08 • 2015

And so it endswhere it began. New Jersey. I should have knownwe were doomed. They know aboutthe NSA wiretapping. It doesn't mean theyknow about Daylight. That doesn't matter. Winter just blew ourinformation pipeline. What does Davenport say? That he doesn't knowwhat I'm talking about, and stop callinghis office. No, we're on our own. We deservewhatever happens. We should never have startedthis in the first place. Hey! Why don'tyou just save the resignation speech,all right? We're not in front ofa Senate subcommittee yet, and I don't intend to be! You think that theywon't come after us? You actually thinkthey won't figure it out? I think that you needto calm down and start being rational before youdo something you'll regret

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.448

And so it ends where it began

00:00:05.048 --> 00:00:06.181

New Jersey

00:00:06.303 --> 00:00:07.494

I should have known we were doomed

00:00:07.556 --> 00:00:09.625

They know about the NSA wiretapping

00:00:09.695 --> 00:00:11.239

It doesn't mean they know about Daylight

00:00:11.274 --> 00:00:12.139

That doesn't matter

00:00:12.174 --> 00:00:14.001

Winter just blew our information pipeline

00:00:14.111 --> 00:00:15.542

What does Davenport say

00:00:15.658 --> 00:00:17.173

That he doesn't know what I'm talking about

00:00:17.225 --> 00:00:18.484

and stop calling his office

00:00:18.529 --> 00:00:19.842

No we're on our own

00:00:19.891 --> 00:00:21.853

We deserve whatever happens

00:00:21.888 --> 00:00:23.939

We should never have started this in the first place

00:00:24.002 --> 00:00:26.131

Hey Why don't you just save

00:00:26.211 --> 00:00:27.655

the resignation speech all right

00:00:27.072 --> 00:00:29.665

We're not in front of a Senate subcommittee yet

00:00:29.007 --> 00:00:30.957

and I don't intend to be

00:00:31.999 --> 00:00:32.859

You think that they won't come after us

00:00:33.999 --> 00:00:35.001

You actually think they won't figure it out

00:00:35.012 --> 00:00:37.969

I think that you need to calm down and start

00:00:38.997 --> 00:00:40.075

being rational before you do something you'll regret

00:00:01.000 --> 00:00:04.448

وهكذا ينتهي الأمر من حيث بدأ

00:00:05.048 --> 00:00:06.181

في نيوجيرسي

00:00:06.303 --> 00:00:07.494

وجب أن أعلم أنه حكم علينا بالفشل

00:00:07.556 --> 00:00:09.625

إنهم يعلمون بشأن تنصت وكالة الأمن القومي على محادثات الهاتف

00:00:09.695 --> 00:00:11.239

لا يعني هذا بأنهم يعلمون بشأن مشروع ديلايت

00:00:11.274 --> 00:00:12.139

هذا لا يهم

00:00:12.174 --> 00:00:14.001

لقد قام وينتر بإفساد سبيل وصولنا للمعلومات

00:00:14.111 --> 00:00:15.542

مالذي يقوله دافنبورت

00:00:15.658 --> 00:00:17.173

أنه لا يعلم مالذي اتحدث عنه

00:00:17.225 --> 00:00:18.484

وأن أتوقف عن الإتصال بمكتبه

00:00:18.529 --> 00:00:19.842

لا نحن بمفردنا

00:00:19.891 --> 00:00:21.853

نحن نستحق مهما يحدث

00:00:21.888 --> 00:00:23.939

لم يجدر بنا أبدا البدء بهذا في المقام الأول

00:00:24.002 --> 00:00:26.131

توقفي لم لا تحتفظين

00:00:26.211 --> 00:00:27.655

بهذا لخطاب استقالتك مفهوم

00:00:27.072 --> 00:00:29.665

نحن لسنا أمام لجنة فرعية لمجلس الشيوخ بعد

00:00:29.007 --> 00:00:30.957

وأنا لا أخطط لأكون أمامها

00:00:31.999 --> 00:00:32.859

أتعتقد أنهم لن يسعوا لتدميرنا

00:00:33.999 --> 00:00:35.001

أنت تعتقد حقا أنهم لن يكتشفوا الأمر

00:00:35.012 --> 00:00:37.969

أعتقد أن عليك أن تهدأي وتبدأي

00:00:38.997 --> 00:00:40.075

بأن تصبحي منطقية قبل أن تفعلي شيئا تندمين عليه

00:00:01.000 --> 00:00:04.448

Et il finit donc où il a commencé

00:00:05.048 --> 00:00:06.181

New Jersey

00:00:06.303 --> 00:00:07.494

Je l'aurais su que nous étions condamnés

00:00:07.556 --> 00:00:09.625

Ils savent au sujet de la mise sur écoute de la NSA

00:00:09.695 --> 00:00:11.239

Cela ne signifie pas qu'ils savent sur Daylight

00:00:11.274 --> 00:00:12.139

Ça ne fait rien

00:00:12.174 --> 00:00:14.001

Hiver juste soufflé notre pipeline de l'information

00:00:14.111 --> 00:00:15.542

Que dit Davenport

00:00:15.658 --> 00:00:17.173

Ce qu'il ne sait pas de quoi je parle

00:00:17.225 --> 00:00:18.484

et cesser d'appeler son bureau

00:00:18.529 --> 00:00:19.842

Non nous sommes sur notre propre

00:00:19.891 --> 00:00:21.853

Nous méritons tout ce qui arrive

00:00:21.888 --> 00:00:23.939

Nous ne devrions jamais avons commencé ce en premier lieu

00:00:24.002 --> 00:00:26.131

Hey Pourquoi tu ne sauve pas

00:00:26.211 --> 00:00:27.655

le discours de démission d'accord

00:00:27.072 --> 00:00:29.665

Nous ne sommes pas en face d'un sous comité sénatorial encore

00:00:29.007 --> 00:00:30.957

et je ne prétends pas l'être

00:00:31.999 --> 00:00:32.859

Vous pensez qu'ils ne viendront après nous

00:00:33.999 --> 00:00:35.001

Vous pensez vraiment que ils ne seront pas comprendre

00:00:35.012 --> 00:00:37.969

Je pense que vous avez besoin de se calmer et commencer

00:00:38.997 --> 00:00:40.075

être rationnel avant vous faites quelque chose que vous regretterez

00:00:01.000 --> 00:00:05.916

Und nun endet es da wo es begonnen hat In New Jersey

00:00:06.013 --> 00:00:07.337

Es musste ja schiefgehen

00:00:07.548 --> 00:00:09.585

Die Abhörpraxis der NSA ist aufgeflogen

00:00:09.008 --> 00:00:11.086

Das heißt noch nicht dass sie von Daylight wissen

00:00:11.302 --> 00:00:13.669

Das war's Winter hat unsere Informationsquelle trockengelegt

00:00:13.888 --> 00:00:15.022

Was sagt Davenport dazu

00:00:15.431 --> 00:00:17.002

Dass er nicht weiß wovon ich rede

00:00:17.225 --> 00:00:18.261

und dass ich nicht mehr anrufen soll

00:00:18.476 --> 00:00:19.637

Wir wir sind auf uns allein gestellt

00:00:19.852 --> 00:00:21.263

Was jetzt kommt haben wir verdient

00:00:21.729 --> 00:00:23.766

Wir hätten uns nicht darauf einlassen dürfen niemals

00:00:23.981 --> 00:00:25.001

Hey

00:00:25.274 --> 00:00:27.357

Heben Sie sich Ihre Rücktrittsrede auf ok

00:00:27.568 --> 00:00:29.309

Wir stehen nicht vor einem Untersuchungsausschuss

00:00:29.529 --> 00:00:30.736

und übrigens habe ich auch nicht vor vor einem zu landen

00:00:30.947 --> 00:00:32.438

Glauben Sie etwa die werden uns verschonen

00:00:32.657 --> 00:00:35.001

Hoffen Sie dass die nicht alles rausfinden werden

00:00:35.243 --> 00:00:37.001

CARTER Ich glaube dass Sie sich erst mal beruhigen müssen

00:00:37.203 --> 00:00:39.003

Und dass Sie die Situation rational analysieren sollten

00:00:01.000 --> 00:00:04.448

Dan semuanya berakhir dimana ini dimulai

00:00:05.048 --> 00:00:06.181

New Jersey

00:00:06.303 --> 00:00:07.494

Inilah takdir kita

00:00:07.556 --> 00:00:09.625

Mereka tahu tentang penyadapan NSA

00:00:09.695 --> 00:00:11.239

Tak berarti mereka tahu tentang Daylight

00:00:11.274 --> 00:00:12.139

Tidak peduli

00:00:12.174 --> 00:00:14.001

Winter baru saja menghentikan jaringan informasi kita

00:00:14.111 --> 00:00:15.542

Apa yang Davenport bilang

00:00:15.658 --> 00:00:17.173

Dia tak mau tahu apa yang kukatakan

00:00:17.225 --> 00:00:18.484

dan berhentilah menghubungi dia

00:00:18.529 --> 00:00:19.842

Kita sendirian sekarang

00:00:19.891 --> 00:00:21.853

Kita layak mendapatkan apapun yang terjadi

00:00:21.888 --> 00:00:23.939

Seharusnya kita tidak memulainya dulu

00:00:24.002 --> 00:00:26.131

Bisakah kau simpan

00:00:26.211 --> 00:00:27.655

pidato pengunduran dirimu itu

00:00:27.072 --> 00:00:29.665

Kita belum disidangkan di depan komite senat

00:00:29.007 --> 00:00:30.957

dan aku tak berniat disidang

00:00:31.999 --> 00:00:32.859

Kau pikir mereka takkan mengejar kita

00:00:33.999 --> 00:00:35.001

Kau pikir mereka tidak tahu

00:00:35.012 --> 00:00:37.969

Kau harus tenang dan bersikap

00:00:38.997 --> 00:00:40.075

rasional sebelum kau melakukan sesuatu yang akan kau sesali

00:00:01.000 --> 00:00:04.448

終了し始まった場所だ

00:00:05.048 --> 00:00:06.181

ニュージャージー

00:00:06.303 --> 00:00:07.494

悲しい運命を認識するべきだ

00:00:07.556 --> 00:00:09.625

NSAの盗聴は知られてる

00:00:09.695 --> 00:00:11.239

デイライトには関係ない

00:00:11.274 --> 00:00:12.139

問題ではない

00:00:12.174 --> 00:00:14.001

ウィンターは単なる伝達屋だ

00:00:14.111 --> 00:00:15.542

ダベンポートは何て

00:00:15.658 --> 00:00:17.173

私の話を知らん

00:00:17.225 --> 00:00:18.484

オフィスへの電話もやめた

00:00:18.529 --> 00:00:19.842

我々は自分達でやる

00:00:19.891 --> 00:00:21.853

何が起きても報いは受ける

00:00:21.888 --> 00:00:23.939

これを始めてはいけなかった

00:00:24.002 --> 00:00:26.131

辞任演説を

00:00:26.211 --> 00:00:27.655

忘れたのか

00:00:27.072 --> 00:00:29.665

まだ上院小委員会の前ではないんだ

00:00:29.007 --> 00:00:30.957

するつもりもない

00:00:31.999 --> 00:00:32.859

私達を追求しないと思ってるの

00:00:33.999 --> 00:00:35.001

見つからないとマジで思ってるの

00:00:35.012 --> 00:00:37.969

まずは落ち着け

00:00:38.997 --> 00:00:40.075

非難する前にもっと合理的になれ

00:00:01.000 --> 00:00:04.448

Итак всё кончается там же где началось

00:00:05.048 --> 00:00:06.181

Нью Джерси

00:00:06.303 --> 00:00:07.494

Надо было догадаться что мы обречены

00:00:07.556 --> 00:00:09.625

Они знают про прослушку АНБ

00:00:09.695 --> 00:00:11.239

Это не значит что они знают про Дневной Свет

00:00:11.274 --> 00:00:12.139

Это не имеет значения

00:00:12.174 --> 00:00:14.001

Винтер прервал наш поток информации

00:00:14.111 --> 00:00:15.542

Что говорит Дэвенпорт

00:00:15.658 --> 00:00:17.173

Что он не понимает о чём речь

00:00:17.225 --> 00:00:18.484

и чтобы я больше ему не звонил

00:00:18.529 --> 00:00:19.842

Мы сами по себе

00:00:19.891 --> 00:00:21.853

Мы заслуживаем этого

00:00:21.888 --> 00:00:23.939

Не стоило и начинать

00:00:24.002 --> 00:00:26.131

Прибереги это

00:00:26.211 --> 00:00:27.655

для прощальной речи ладно

00:00:27.072 --> 00:00:29.665

Мы пока ещё не перед сенатом стоим

00:00:29.007 --> 00:00:30.957

и я туда не собираюсь

00:00:31.999 --> 00:00:32.859

Думаешь за нами не придут

00:00:33.999 --> 00:00:35.001

Думаешь нас не вычислят

00:00:35.012 --> 00:00:37.969

Думаю стоит успокоиться и включить голову

00:00:38.997 --> 00:00:40.075

чтобы не сделать то о чём позже пожалеешь

00:00:01.000 --> 00:00:04.448

Y así termina donde comenzó

00:00:05.048 --> 00:00:06.181

Nueva Jersey

00:00:06.303 --> 00:00:07.494

Debí haber sabido que estábamos condenados

00:00:07.556 --> 00:00:09.625

Ellos conocen las escuchas de la Agencia Nacional de Seguridad

00:00:09.695 --> 00:00:11.239

Eso no significa que conozcan Daylight

00:00:11.274 --> 00:00:12.139

Eso no importa

00:00:12.174 --> 00:00:14.001

Winter acaba de delatar nuestros conductos de información

00:00:14.111 --> 00:00:15.542

Qué dijo Davenport

00:00:15.658 --> 00:00:17.173

Que no sabe de qué estoy hablando

00:00:17.225 --> 00:00:18.484

y dejó de llamar a su oficina

00:00:18.529 --> 00:00:19.842

No estamos por nuestra cuenta

00:00:19.891 --> 00:00:21.853

Nos merecemos lo que ocurra

00:00:21.888 --> 00:00:23.939

No deberíamos haber empezado esto para empezar

00:00:24.002 --> 00:00:26.131

Oye Por qué simplemente no guardas

00:00:26.211 --> 00:00:27.655

el discurso de renuncia vale

00:00:27.072 --> 00:00:29.665

No estamos frente a una comisión del Senado aún

00:00:29.007 --> 00:00:30.957

y yo no tengo la intención de estarlo

00:00:31.999 --> 00:00:32.859

Piensas acaso que no van a venir después por nosotros

00:00:33.999 --> 00:00:35.001

Realmente piensas que ellos no van a averiguarlo

00:00:35.012 --> 00:00:37.969

Creo que necesitas calmarte y empezar

00:00:38.997 --> 00:00:40.075

a ser racional antes de hacer algo de lo que te arrepientas

Available in 8 languages

Duration

42 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:23:37

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

action, crime, drama

Production

Quinn's House,Warner Bros. Television,Berlanti Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jane Doe is found in Times Square with no memory and mysterious tattoos on her body.