To watch in HD, get ClipCafe PRO

For days like today

For days like today. I'm not much of a bartender. Hope you like your scotch neat. And in a...

Blindspot • S01E19 • 2015

For days like today. I'm not much of a bartender. Hope you like your scotch neat. And in a paper cup. I know what you're gonna say. That none of this is my fault. There's no way I could haveknown a man I looked up to since I was a kid is such a monster. None of the lives he ruinedare my responsibility. And you're right. I know all this. But it doesn't make itany easier to live with. And I can do withoutthe lecture, to be honest

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

For days like today

00:00:03.837 --> 00:00:04.955

sighs

00:00:06.706 --> 00:00:08.611

I'm not much of a bartender

00:00:09.142 --> 00:00:10.772

Hope you like your scotch neat

00:00:11.111 --> 00:00:12.677

scotch pouring

00:00:12.679 --> 00:00:14.245

And in a paper cup

00:00:14.247 --> 00:00:16.001

I know what you're gonna say

00:00:16.984 --> 00:00:18.683

That none of this is my fault

00:00:18.685 --> 00:00:20.552

There's no way I could have known a man I looked up to

00:00:20.554 --> 00:00:22.764

since I was a kid is such a monster

00:00:23.029 --> 00:00:25.079

None of the lives he ruined are my responsibility

00:00:25.792 --> 00:00:26.078

And you're right

00:00:27.527 --> 00:00:29.999

I know all this

00:00:29.001 --> 00:00:31.999

But it doesn't make it any easier to live with

00:00:32.232 --> 00:00:34.003

And I can do without the lecture to be honest

00:00:35.701 --> 00:00:36.897

bottle thuds

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

أدخرها لأيام كاليوم

00:00:06.706 --> 00:00:08.611

لست ماهرا كنادل

00:00:09.142 --> 00:00:10.772

آمل أن تستمتع بكأسك من الـ سكوتش

00:00:12.679 --> 00:00:14.245

وفي كوب ورقي

00:00:14.247 --> 00:00:16.001

أعلم ما سوف تقوله

00:00:16.984 --> 00:00:18.683

أنه لا شيء من ذلك ي عد غلطتي

00:00:18.685 --> 00:00:20.552

ومن الم حال أن أعرف أن ذلك الرجل الذي ك نت أنظر إليه بإحترام

00:00:20.554 --> 00:00:22.764

منذ ك نت طفلا هو وحش لتلك الدرجة

00:00:23.029 --> 00:00:25.079

جميع الحيوات التي دمرها ليست مسئوليتي

00:00:25.792 --> 00:00:26.078

وأنت م حق

00:00:27.527 --> 00:00:29.999

أعلم كل ذلك

00:00:29.001 --> 00:00:31.999

لكن من الصعب العيش مع تلك الحقيقة

00:00:32.232 --> 00:00:34.003

وأستطيع معرفة ذلك بدون الم حاضرة لأكون صريحا

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Pour des jours comme aujourd'hui

00:00:06.706 --> 00:00:08.611

Je ne suis pas trop barman

00:00:09.142 --> 00:00:10.772

J'espère que tu aimes le scotch sec

00:00:12.679 --> 00:00:14.245

Et dans un gobelet

00:00:14.247 --> 00:00:16.001

Je sais ce que tu vas dire

00:00:16.984 --> 00:00:18.683

Rien n'est ma faute

00:00:18.685 --> 00:00:20.552

Jamais je n'aurais pensé que l'homme

00:00:20.554 --> 00:00:22.764

que j'admirais enfant était un tel monstre

00:00:23.029 --> 00:00:25.079

Rien de ce qu'il a fait n'est ma responsabilité

00:00:25.792 --> 00:00:26.078

Tu as raison

00:00:27.527 --> 00:00:29.999

Je sais tout ça

00:00:29.001 --> 00:00:31.999

Mais ça ne facilite rien

00:00:32.232 --> 00:00:34.003

Et je peux me passer de la leçon

00:00:01.000 --> 00:00:02.319

Für Tage wie heute

00:00:06.265 --> 00:00:08.001

Ich bin kein guter Barkeeper

00:00:08.932 --> 00:00:11.002

Ich hoffe dir schmeckt der Scotch pur

00:00:12.498 --> 00:00:14.177

Und aus einem Pappbecher

00:00:14.297 --> 00:00:16.169

Ich weiß was du sagen willst

00:00:16.894 --> 00:00:18.303

Dass das alles nicht meine Schuld war

00:00:18.333 --> 00:00:21.013

Dass ich nicht wissen konnte dass ein Mann zu dem ich seit meiner Kindheit aufgesehen habe

00:00:21.999 --> 00:00:22.368

solch ein Monster ist

00:00:22.815 --> 00:00:25.405

Dass es nicht meine Schuld ist dass er all diese Leben zerstört hat

00:00:25.435 --> 00:00:28.532

Und du hast auch recht Das weiß ich alles selbst

00:00:28.562 --> 00:00:31.212

Aber das macht es auch nicht einfacher damit zu leben

00:00:31.889 --> 00:00:35.436

Und ich kann jetzt einfach keinen Vortrag vertragen ehrlich gesagt

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Untuk hari² seperti hari ini

00:00:06.706 --> 00:00:08.611

Aku bukanlah seorang bartender

00:00:09.142 --> 00:00:10.772

Semoga kau menyukai minuman ini

00:00:12.679 --> 00:00:14.245

Di dalam gelas karton

00:00:14.247 --> 00:00:16.001

Aku tahu yg akan kau katakan

00:00:16.984 --> 00:00:18.683

Bahwa semua hal ini bukan kesalahanku

00:00:18.685 --> 00:00:20.552

Tidak mungkin aku bisa mengenal seorang pria yg kukagumi

00:00:20.554 --> 00:00:22.764

sejak masa kecilku seperti monster

00:00:23.029 --> 00:00:25.079

Tak satupun hancurnya kehidupan dia itu tanggung jawabku

00:00:25.792 --> 00:00:26.078

Dan kau benar

00:00:27.527 --> 00:00:29.999

Aku tahu semua ini

00:00:29.001 --> 00:00:31.999

Tapi hal itu tidak membuat lebih mudah untuk ditinggali

00:00:32.232 --> 00:00:34.003

Dan aku bisa melakukannya tanpa kuliah jujur saja

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Для таких дней как этот

00:00:06.706 --> 00:00:08.611

Из меня хреновый бармен

00:00:09.142 --> 00:00:10.772

Надеюсь ты любишь чистое виски

00:00:12.679 --> 00:00:14.245

И из бумажного стаканчика

00:00:14.247 --> 00:00:16.001

Я знаю что ты хочешь сказать

00:00:16.984 --> 00:00:18.683

Что это была не моя вина

00:00:18.685 --> 00:00:20.552

Что я никак не мог знать что человек с которого я брал пример

00:00:20.554 --> 00:00:22.764

когда ещё ребенком был оказался таким монстром

00:00:23.029 --> 00:00:25.079

Что не мне отвечать за все жизни что он разрушил

00:00:25.792 --> 00:00:26.078

И ты прав

00:00:27.527 --> 00:00:29.999

Я всё это знаю

00:00:29.001 --> 00:00:31.999

Но жить с этим от этого не легче

00:00:32.232 --> 00:00:34.003

И если честно лекция мне не нужна

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Para los días como el de hoy

00:00:06.506 --> 00:00:08.182

No tengo mucho de bar tender

00:00:08.942 --> 00:00:10.828

Espero que te guste el whisky solo

00:00:12.479 --> 00:00:13.794

Y en un vaso de unicel

00:00:14.001 --> 00:00:15.572

Sé lo que vas a decir

00:00:16.784 --> 00:00:18.534

Que nada de esto es culpa mía

00:00:18.567 --> 00:00:19.591

No hay manera de que pudiera haber sabido

00:00:19.625 --> 00:00:20.408

que un hombre al que admiraba

00:00:20.441 --> 00:00:22.005

desde que era un niño era un monstruo

00:00:23.009 --> 00:00:25.684

Ninguna de las vidas arruinadas son mi responsabilidad

00:00:25.717 --> 00:00:26.608

Y tienes razón

00:00:27.427 --> 00:00:28.615

Sé todo esto

00:00:28.862 --> 00:00:30.665

Pero eso no hace que sea más fácil vivir con ello

00:00:32.996 --> 00:00:33.923

Y puedo prescindir del sermón para ser honesto

Available in 7 languages

Duration

38 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:37:52

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

19

Genres

action, crime, drama

Production

Quinn's House,Warner Bros. Television,Berlanti Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jane Doe is found in Times Square with no memory and mysterious tattoos on her body.