To watch in HD, get ClipCafe PRO

Good morning, Assistant Director Mayfair

Good morning, Assistant Director Mayfair. It's nice to meet you. Assistant U.S. Attorney...

Blindspot • S01E21 • 2015

Good morning, Assistant Director Mayfair. It's nice to meet you. Assistant U.S. Attorney Matthew Weitz. My boss tells me great things about you. I'm sure she does. But why the hell areyou packing up my office? I'm running point on the Alexandra Harrison murder investigation. And why does the U.S. attorney's office care about a dead salesperson? It's an unusual situation. It's not often the sittinghead of the New York office of the FBI is materialwitness to a brutal murder. I'm here to protect you. Make sure the entireinvestigation stays above board. Is she okay? I'm not sure. She just got here. They're boxing up her office? That seems a little drastic. I'll catch you guys later. Are there... Is she a suspect? Good morning, Agent Zapata. Weitz. Right? - U.S. Attorney's office?- Good memory. Have a good day

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.165

Good morning Assistant Director Mayfair

00:00:03.167 --> 00:00:04.749

It's nice to meet you

00:00:04.751 --> 00:00:06.832

Assistant U S Attorney Matthew Weitz

00:00:06.834 --> 00:00:09.332

My boss tells me great things about you

00:00:09.334 --> 00:00:10.716

I'm sure she does

00:00:10.718 --> 00:00:12.882

But why the hell are you packing up my office

00:00:12.884 --> 00:00:14.215

I'm running point on the Alexandra Harrison

00:00:14.217 --> 00:00:15.749

murder investigation

00:00:15.751 --> 00:00:17.882

And why does the U S attorney's office

00:00:17.884 --> 00:00:20.165

care about a dead salesperson

00:00:20.167 --> 00:00:21.832

It's an unusual situation

00:00:21.834 --> 00:00:23.998

It's not often the sitting head of the New York office

00:00:24.000 --> 00:00:26.499

of the FBI is material witness to a brutal murder

00:00:26.501 --> 00:00:27.998

I'm here to protect you

00:00:28.000 --> 00:00:32.002

Make sure the entire investigation stays above board

00:00:32.997 --> 00:00:33.582

Is she okay

00:00:33.584 --> 00:00:35.798

I'm not sure She just got here

00:00:37.384 --> 00:00:39.249

They're boxing up her office

00:00:39.251 --> 00:00:41.915

That seems a little drastic

00:00:41.917 --> 00:00:43.549

I'll catch you guys later

00:00:44.718 --> 00:00:47.749

Are there Is she a suspect

00:00:47.751 --> 00:00:49.582

Good morning Agent Zapata

00:00:51.834 --> 00:00:53.882

Weitz Right

00:00:53.884 --> 00:00:56.002

U S Attorney's office Good memory

00:00:56.997 --> 00:00:57.832

Have a good day

00:00:01.000 --> 00:00:02.582

إنه لمن اللطيف م قابلتك

00:00:02.584 --> 00:00:04.665

أنا م ساعد الم دعي العام الأمريكي ماثيو ويتز

00:00:04.667 --> 00:00:07.165

أخبرني م ديري بأشياء عظيمة بشأنك

00:00:07.167 --> 00:00:08.549

أنا واثقة من فعله ذلك

00:00:08.551 --> 00:00:10.715

لكن لماذا تجمعون أغراض مكتبي بحق الجحيم

00:00:10.717 --> 00:00:12.048

أنا أجري بحث بشأن التحقيق في مقتل

00:00:12.001 --> 00:00:13.582

أليكساندرا هاريسون

00:00:13.584 --> 00:00:15.715

ولماذا قد يهتم مكتب الم دعي العام الأمريكي

00:00:15.717 --> 00:00:17.998

بأمر مندوبة مبيعات ميتة

00:00:18.000 --> 00:00:19.665

إنه موقف غير م عتاد

00:00:19.667 --> 00:00:21.831

ليس في كثير من الأحيان يكون المسئول عن المكتب الفيدرالي بـ نيويورك

00:00:21.833 --> 00:00:24.332

شاهد م هم على جريمة قتل وحشية

00:00:24.334 --> 00:00:25.831

أنا ه نا لحمايتك

00:00:25.833 --> 00:00:29.881

ولأتأكد من كون التحقيق بالكامل فوق مستوى الشبهات

00:00:29.883 --> 00:00:31.415

هل هي بخير

00:00:31.417 --> 00:00:33.532

لست واثقا من ذلك لقد وصلت للتو

00:00:35.217 --> 00:00:37.001

أيجمعون أغراضها في صناديق

00:00:37.003 --> 00:00:39.748

يبدو هذا حادا قليلا

00:00:39.075 --> 00:00:41.282

سأراكم لاحقا يا رفاق

00:00:42.551 --> 00:00:45.582

هل هي م شتبه بها

00:00:45.584 --> 00:00:47.415

صباح الخير أيتها العميلة زاباتا

00:00:49.667 --> 00:00:51.715

أنت ويتز أليس كذلك

00:00:51.717 --> 00:00:53.881

ـ من مكتب الم دعي العام الأمريكي ـ ذاكرتك جيدة

00:00:53.883 --> 00:00:55.665

فلتحظى بيوم سعيد

00:00:01.000 --> 00:00:02.582

Ravi de vous rencontrer

00:00:02.584 --> 00:00:04.665

Procureur des USA Matthew Weitz

00:00:04.667 --> 00:00:07.165

Ma patronne me dit grand bien de vous

00:00:07.167 --> 00:00:08.549

J'en suis sûre

00:00:08.551 --> 00:00:10.715

Mais pourquoi déménagez vous mon bureau

00:00:10.717 --> 00:00:12.048

Je dirige l'enquête

00:00:12.001 --> 00:00:13.582

sur le meurtre d'Alexandra Harrison

00:00:13.584 --> 00:00:15.715

Et pourquoi le bureau du procureur

00:00:15.717 --> 00:00:17.998

s'intéresse t il au meurtre d'une commerciale

00:00:18.000 --> 00:00:19.665

C'est une situation inhabituelle

00:00:19.667 --> 00:00:21.831

Il est rare que la responsable du FBI

00:00:21.833 --> 00:00:24.332

à New York soit le témoin d'un meurtre

00:00:24.334 --> 00:00:25.831

Je viens vous protéger

00:00:25.833 --> 00:00:29.881

Pour m'assurer que l'enquête se déroule dans les règles

00:00:29.883 --> 00:00:31.415

Elle va bien

00:00:31.417 --> 00:00:33.631

Pas sûr Elle vient d'arriver

00:00:35.217 --> 00:00:37.001

Ils déménagent ses affaires

00:00:37.003 --> 00:00:39.748

C'est un peu radical

00:00:39.075 --> 00:00:41.382

Je vous retrouve plus tard

00:00:42.551 --> 00:00:45.582

Est ce que elle est suspecte

00:00:45.584 --> 00:00:47.415

Bonjour agent Zapata

00:00:49.667 --> 00:00:51.715

Weitz c'est bien cela

00:00:51.717 --> 00:00:53.881

Du parquet fédéral Bonne mémoire

00:00:53.883 --> 00:00:55.665

Passez une bonne journée

00:00:01.000 --> 00:00:04.038

WEITZ Guten Morgen Assistant Director Mayfair Schön Sie kennenzulernen

00:00:04.254 --> 00:00:06.166

Matthew Weitz stellvertretender Staatsanwalt

00:00:06.381 --> 00:00:08.589

Meine Chefin hält große Stücke auf Sie

00:00:08.008 --> 00:00:10.382

Das glaube ich Ihnen gern Aber wären Sie so freundlich mir zu erklären

00:00:10.552 --> 00:00:12.214

was Sie hier machen

00:00:12.429 --> 00:00:14.921

Ich leite die Ermittlungen im Mordfall Alexandra Harrison

00:00:15.014 --> 00:00:17.223

Und woher rührt das Interesse der Staatsanwaltschaft

00:00:17.392 --> 00:00:19.554

an einer toten Businessfrau

00:00:19.769 --> 00:00:21.226

Der Fall ist etwas ungewöhnlich

00:00:21.438 --> 00:00:24.397

Wann wird schon die stellvertretende Direktorin des New Yorker FBIs

00:00:24.607 --> 00:00:26.189

in einen brutalen Mord verwickelt

00:00:26.401 --> 00:00:29.485

Ich bin hier um Sie zu schützen Die ganze Ermittlung soll sauber ablaufen

00:00:31.948 --> 00:00:33.109

Ist sie in Schwierigkeiten

00:00:33.045 --> 00:00:35.442

Ich bin nicht sicher Sie ist gerade erst gekommen

00:00:36.953 --> 00:00:40.287

Die räumen ihr Büro komplett leer Ziemlich drastische Maßnahme

00:00:41.499 --> 00:00:42.099

Ok wir sehen uns nachher

00:00:44.461 --> 00:00:46.248

PATTERSON Wollen die Steht sie unter Verdacht

00:00:47.714 --> 00:00:49.797

Guten Morgen Agent Zapata

00:00:51.301 --> 00:00:54.385

Weitz oder Staatsanwaltschaft

00:00:54.596 --> 00:00:55.632

Gutes Gedächtnis

00:00:55.889 --> 00:00:56.879

Hat mich gefreut

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Senang bertemu denganmu

00:00:02.585 --> 00:00:04.669

Asisten petugas kejaksaan AS Matthew Weitz

00:00:04.671 --> 00:00:07.171

Pimpinanku mengatakan hal² kebaikan tentang mu

00:00:07.173 --> 00:00:08.556

Pasti dia akan melakukannya

00:00:08.558 --> 00:00:10.725

Tapi untuk apa kau mengemasi kantorku

00:00:10.727 --> 00:00:13.594

Aku sedang menjalankan tugas menyelidiki pembunuhan Alexandra Harrison

00:00:13.596 --> 00:00:18.001

Dan untuk apa kantor kejaksaan AS peduli dengan kematian seorang juru bicara

00:00:18.999 --> 00:00:19.684

Ini situasi yg tidak biasa

00:00:19.686 --> 00:00:21.852

Tidaklah sering pimpinan kantor FBI New York

00:00:21.854 --> 00:00:24.355

menjadi saksi penting pembunuhan kejam

00:00:24.357 --> 00:00:25.856

Aku disini untuk melindungimu

00:00:25.858 --> 00:00:29.091

Memastikan seluruh penyelidikan tetap berjalan semestinya

00:00:29.912 --> 00:00:31.445

Apa dia baik² saja

00:00:31.447 --> 00:00:33.664

Aku tidak tahu Dia baru saja kemari

00:00:35.251 --> 00:00:37.118

Mereka membungkus isi kantornya

00:00:37.012 --> 00:00:39.787

Tampaknya sedikit tragis

00:00:39.789 --> 00:00:41.422

Akan kutemui kalian nanti

00:00:42.592 --> 00:00:45.626

Apa ada Apa dia tersangka

00:00:45.628 --> 00:00:47.461

Selamat pagi Agen Zapata

00:00:49.716 --> 00:00:51.766

Weitz Benarkan

00:00:51.768 --> 00:00:53.934

Petugas kejaksaan AS Ingatan yg bagus

00:00:53.936 --> 00:00:55.072

Selamat siang

00:00:01.000 --> 00:00:02.582

Рад знакомству

00:00:02.584 --> 00:00:04.665

Помощник федерального прокурора Мэтью Вейтс

00:00:04.667 --> 00:00:07.165

Мой босс говорит о вас много хорошего

00:00:07.167 --> 00:00:08.549

Уверена так и есть

00:00:08.551 --> 00:00:10.715

Но какого чёрта вы роетесь у меня в офисе

00:00:10.717 --> 00:00:12.048

Я возглавляю расследование

00:00:12.001 --> 00:00:13.582

убийства Александры Харрисон

00:00:13.584 --> 00:00:15.715

А с чего это прокурор заинтересовался

00:00:15.717 --> 00:00:17.998

смертью торгового агента

00:00:18.000 --> 00:00:19.665

Ситуация необычная

00:00:19.667 --> 00:00:21.831

Нечасто действующий руководитель Нью Йоркского отделения ФБР

00:00:21.833 --> 00:00:24.332

выступает важным свидетелем по делу о жестоком убийстве

00:00:24.334 --> 00:00:25.831

Я здесь для вашей защиты

00:00:25.833 --> 00:00:29.881

Чтобы удостовериться что расследование будут вести честно

00:00:29.883 --> 00:00:31.415

Она в порядке

00:00:31.417 --> 00:00:33.631

Не уверен Она только что пришла

00:00:35.217 --> 00:00:37.001

У неё из офиса всё выносят

00:00:37.003 --> 00:00:39.748

Не слишком ли круто

00:00:39.075 --> 00:00:41.382

Вернусь к вам позже

00:00:42.551 --> 00:00:45.582

А Её подозревают

00:00:45.584 --> 00:00:47.415

Доброе утро агент Запата

00:00:49.667 --> 00:00:51.715

Вейтс Правильно

00:00:51.717 --> 00:00:53.881

Вы из прокуратуры Отличная память

00:00:53.883 --> 00:00:55.665

Хорошего дня

00:00:01.000 --> 00:00:03.011

Buenos días Directora Adjunta Mayfair

00:00:03.167 --> 00:00:04.168

Encantado de conocerle

00:00:04.351 --> 00:00:06.606

Soy el Fiscal Federal adjunto Matthew Weitz

00:00:06.834 --> 00:00:09.001

Mi jefa me dice grandes cosas acerca de Ud

00:00:09.134 --> 00:00:10.025

Estoy segura de que lo hace

00:00:10.318 --> 00:00:12.708

Pero por qué demonios están empacando mi oficina

00:00:12.783 --> 00:00:14.096

Estoy dirigiendo la investigación del asesinato

00:00:14.217 --> 00:00:15.238

de Alexandra Harrison

00:00:15.351 --> 00:00:18.001

Y por qué la oficina del Fiscal de EE UU

00:00:18.112 --> 00:00:20.112

se preocupa por una vendedora muerta

00:00:20.145 --> 00:00:21.719

Es una situación inusual

00:00:21.833 --> 00:00:22.854

No es frecuente que la cabeza

00:00:22.856 --> 00:00:23.879

de la oficina de Nueva York

00:00:23.899 --> 00:00:25.733

del FBI sea testigo material

00:00:25.766 --> 00:00:26.677

de un asesinato brutal

00:00:26.071 --> 00:00:27.693

Estoy aquí para protegerle

00:00:27.698 --> 00:00:28.063

Asegurarme de que la totalidad

00:00:28.698 --> 00:00:30.001

de la investigación se mantenga muy clara

00:00:32.002 --> 00:00:33.124

Ella está bien

00:00:33.581 --> 00:00:35.536

No estoy seguro Ella acaba de llegar

00:00:37.003 --> 00:00:38.884

Están empacando su oficina

00:00:38.949 --> 00:00:40.676

Eso parece un poco drástico

00:00:41.516 --> 00:00:43.001

Los veré más tarde

00:00:44.516 --> 00:00:46.686

Hay Es ella una sospechosa

00:00:47.748 --> 00:00:49.221

Buenos días Agente Zapata

00:00:51.433 --> 00:00:53.607

Weitz Cierto

00:00:53.882 --> 00:00:55.886

La oficina del Fiscal de EE UU Buena memoria

00:00:56.002 --> 00:00:57.161

Qué tenga un buen día

Available in 7 languages

Duration

59 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:00:34

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

21

Genres

action, crime, drama

Production

Quinn's House,Warner Bros. Television,Berlanti Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jane Doe is found in Times Square with no memory and mysterious tattoos on her body.