To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey... Good work up there. You too. Patterson dug down on those hackers. They did the same thing to

Hey... Good work up there. You too. Patterson dug down on those hackers. They did the same...

Blindspot • S01E21 • 2015

Hey... Good work up there. You too. Patterson dug down on those hackers. They did the same thing to the Mexican Secret Service last year. You okay? Something on your mind? I don't know how to say this. It's okay. You can tell me. Kurt, I, um... I totally beat you up the stairs. Really? Wow. All right. Fine. - Whatever helps you sleep at night.- Mm-hmm. You owe me a drink. And you still owe me one for my birthday. Wow... racking up the debt. Never seems to work out. What about tonight? Sure. Okay. - I could definitely use a drink.- Yeah

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.715

Hey

00:00:03.717 --> 00:00:05.081

Good work up there

00:00:05.083 --> 00:00:06.715

You too

00:00:06.717 --> 00:00:08.498

Patterson dug down on those hackers

00:00:08.005 --> 00:00:09.798

They did the same thing

00:00:09.008 --> 00:00:12.498

to the Mexican Secret Service last year

00:00:12.005 --> 00:00:13.965

You okay

00:00:15.001 --> 00:00:16.414

Something on your mind

00:00:18.216 --> 00:00:20.414

I don't know how to say this

00:00:20.416 --> 00:00:21.965

It's okay You can tell me

00:00:23.003 --> 00:00:25.164

Kurt I um

00:00:26.667 --> 00:00:28.465

I totally beat you up the stairs

00:00:28.467 --> 00:00:30.798

Really Wow

00:00:30.008 --> 00:00:33.003

All right Fine

00:00:33.998 --> 00:00:34.748

Whatever helps you sleep at night Mm hmm

00:00:34.075 --> 00:00:36.131

You owe me a drink

00:00:36.133 --> 00:00:37.882

And you still owe me one for my birthday

00:00:37.884 --> 00:00:40.882

Wow racking up the debt

00:00:40.884 --> 00:00:42.548

Never seems to work out

00:00:42.055 --> 00:00:44.131

What about tonight

00:00:44.133 --> 00:00:45.248

Sure

00:00:45.025 --> 00:00:46.665

Okay

00:00:46.667 --> 00:00:48.665

I could definitely use a drink Yeah

00:00:01.000 --> 00:00:03.715

مرحبا

00:00:03.717 --> 00:00:05.081

لقد أبليت بلاء ا حسنا ه ناك

00:00:05.083 --> 00:00:06.715

وأنت أيضا

00:00:06.717 --> 00:00:08.498

قامت باتيرسون بالبحث في أمر هؤلاء الم خترقون

00:00:08.005 --> 00:00:09.798

لقد فعلوا الأمر ذاته

00:00:09.008 --> 00:00:12.498

لجهاز الخدمات السرية المكسيكي العام الماضي

00:00:12.005 --> 00:00:13.965

هل أنت بخير

00:00:15.001 --> 00:00:16.414

هل يدور شيء ما بخاطرك

00:00:18.216 --> 00:00:20.414

لا أدري كيفية قول ذلك لك

00:00:20.416 --> 00:00:21.965

لابأس ي مكنك إخباري بالأمر

00:00:23.003 --> 00:00:25.164

كورت أنا

00:00:26.667 --> 00:00:28.465

لقد هزمتك شر هزيمة على الدرج ه ناك

00:00:28.467 --> 00:00:30.798

أحقا

00:00:30.008 --> 00:00:33.003

حسنا هذا جيد

00:00:33.998 --> 00:00:34.748

أيا كان ما سوف ي ساعدك لتنامي ليلا

00:00:34.075 --> 00:00:36.131

تدين لي بشراب

00:00:36.133 --> 00:00:37.882

ومازلت تدين لي بشراب يوم عيد ميلادي

00:00:37.884 --> 00:00:40.882

ياله من دين م جهد

00:00:40.884 --> 00:00:42.548

لا يبدو أنك ستدفعه قط

00:00:42.055 --> 00:00:44.131

ماذا عن الليلة

00:00:44.133 --> 00:00:45.248

بالطبع

00:00:45.025 --> 00:00:46.665

حسنا

00:00:46.667 --> 00:00:48.665

ـ قد أستفيد من شراب حقا ـ أجل

00:00:01.000 --> 00:00:02.364

Bon travail là haut

00:00:02.366 --> 00:00:03.998

Toi aussi

00:00:04.000 --> 00:00:05.781

Patterson a fait des recherches

00:00:05.783 --> 00:00:07.081

Ils ont fait pareil

00:00:07.083 --> 00:00:09.781

l'an dernier au service secret mexicain

00:00:09.783 --> 00:00:11.248

Ça va

00:00:12.333 --> 00:00:13.797

Tu as quelque chose en tête

00:00:15.499 --> 00:00:17.697

Je ne sais pas comment dire ça

00:00:17.699 --> 00:00:19.248

Tu peux me le dire

00:00:20.583 --> 00:00:22.447

Kurt je

00:00:23.095 --> 00:00:25.748

Je t'ai battu dans les escaliers

00:00:25.075 --> 00:00:26.782

Vraiment

00:00:28.998 --> 00:00:29.565

Très bien

00:00:30.366 --> 00:00:32.999

Si ça t'aide à dormir

00:00:32.001 --> 00:00:33.414

Tu me dois un verre

00:00:33.416 --> 00:00:35.165

En plus de celui de mon anniversaire

00:00:36.765 --> 00:00:38.165

J'accumule les dettes

00:00:38.167 --> 00:00:39.831

Ça semble ne jamais marcher

00:00:39.833 --> 00:00:41.414

Pourquoi pas ce soir

00:00:41.416 --> 00:00:42.531

Bien sûr

00:00:43.095 --> 00:00:45.948

J'ai besoin d'un verre

00:00:01.000 --> 00:00:02.081

Hey

00:00:03.085 --> 00:00:04.417

Du warst großartig

00:00:05.087 --> 00:00:06.248

Du auch

00:00:06.063 --> 00:00:08.713

Patterson hat die Hacker unter die Lupe genommen

00:00:08.924 --> 00:00:11.541

Sie haben dasselbe beim mexikanischen Geheimdienst gemacht

00:00:12.553 --> 00:00:13.589

Alles ok

00:00:14.068 --> 00:00:16.171

Stimmt irgendwas nicht

00:00:17.099 --> 00:00:19.001

Ich weiß nicht wie ich es sagen soll

00:00:20.186 --> 00:00:21.643

Is schon gut Sag's einfach

00:00:23.105 --> 00:00:24.221

Kurt ich ähm

00:00:26.317 --> 00:00:27.933

ich hab den Treppenlauf gewonnen

00:00:28.152 --> 00:00:29.438

Wirklich Wow LACHT

00:00:30.446 --> 00:00:31.937

Is gut Wenn du meinst

00:00:32.823 --> 00:00:34.359

Wenn du dann besser schlafen kannst Hmhm

00:00:34.575 --> 00:00:37.568

Du schuldest mir 'nen Drink Und auch noch einen von meinem Geburtstag

00:00:38.621 --> 00:00:42.285

Wow Das wird wohl teuer Nur kommt es nie dazu

00:00:42.708 --> 00:00:43.869

Wie wär's mit heute

00:00:44.377 --> 00:00:46.003

Gern Ok

00:00:46.042 --> 00:00:48.958

Ich könnte 'nen Drink brauchen Ja

00:00:01.000 --> 00:00:02.366

Kerja bagus diatas sana

00:00:02.368 --> 00:00:04.003

Kau juga

00:00:04.001 --> 00:00:05.786

Patterson mencari tahu peretas² itu

00:00:05.788 --> 00:00:09.079

Mereka melakukan hal yg sama kepada agen rahasia di Meksiko tahun lalu

00:00:09.792 --> 00:00:11.258

Kau baik² saja

00:00:12.344 --> 00:00:13.071

Ada yg kau pikirkan

00:00:15.514 --> 00:00:17.714

Entah harus bilang apa

00:00:17.716 --> 00:00:19.266

Tidak apa Kau bisa beritahu aku

00:00:20.603 --> 00:00:25.773

Kurt aku aku benar² mengalahkanmu naik tangga

00:00:25.775 --> 00:00:28.108

Benarkah

00:00:28.011 --> 00:00:30.394

Baiklah Tidak apa

00:00:30.396 --> 00:00:32.998

Apapun yg bisa membantumu tidur malam

00:00:32.064 --> 00:00:33.447

Kau hutang minuman

00:00:33.449 --> 00:00:35.199

Dan kau masih hutang itu pada ulang tahunku

00:00:35.201 --> 00:00:38.202

Menghitung hutang

00:00:38.204 --> 00:00:39.087

Sepertinya tak ada habisnya

00:00:39.872 --> 00:00:41.455

Bagaimana kalau malam ini

00:00:41.457 --> 00:00:43.991

Tentu Baiklah

00:00:43.993 --> 00:00:45.993

Aku sudah terbiasa diajak minum

00:00:01.000 --> 00:00:02.364

Хорошо поработал

00:00:02.366 --> 00:00:03.998

Ты тоже

00:00:04.000 --> 00:00:05.781

Петерсон проверила подноготную этих хакеров

00:00:05.783 --> 00:00:07.081

Они то же самое проделали

00:00:07.083 --> 00:00:09.781

с секретной службой Мексики

00:00:09.783 --> 00:00:11.248

Ты что

00:00:12.333 --> 00:00:13.697

Что то пришло на ум

00:00:15.499 --> 00:00:17.697

Я не знаю как это сказать

00:00:17.699 --> 00:00:19.248

Да ладно Мне ты можешь сказать

00:00:20.583 --> 00:00:22.447

Курт я

00:00:23.095 --> 00:00:25.748

я обошла тебя на лестнице

00:00:25.075 --> 00:00:28.081

Неужели

00:00:28.998 --> 00:00:30.364

Ладно

00:00:30.366 --> 00:00:32.999

Проси всё чего душа пожелает

00:00:32.001 --> 00:00:33.414

Ты проиграл и платишь за выпивку

00:00:33.416 --> 00:00:35.165

Плюс ещё та что ты задолжал с моего дня рождения

00:00:35.167 --> 00:00:38.165

Да я по уши в долгах

00:00:38.167 --> 00:00:39.831

Это как то нехорошо

00:00:39.833 --> 00:00:41.414

Может сегодня вечером

00:00:41.416 --> 00:00:42.531

Конечно

00:00:42.533 --> 00:00:43.948

Договорились

00:00:43.095 --> 00:00:45.948

Мне сегодня стаканчик не помешает Да

00:00:01.000 --> 00:00:03.988

Oye Buen trabajo allí arriba

00:00:05.084 --> 00:00:05.981

Igualmente

00:00:06.419 --> 00:00:08.351

Patterson indago al respecto a esos hackers

00:00:08.684 --> 00:00:09.691

Ellos hicieron lo mismo

00:00:09.723 --> 00:00:11.567

al Servicio Secreto Mexicano el año pasado

00:00:12.602 --> 00:00:13.476

Estás bien

00:00:14.751 --> 00:00:15.982

Tienes algo en mente

00:00:17.092 --> 00:00:19.279

No sé cómo decir esto

00:00:20.619 --> 00:00:21.866

Está bien Puedes decírmelo

00:00:23.001 --> 00:00:24.064

Kurt yo

00:00:26.371 --> 00:00:28.067

Totalmente te gane en las escaleras

00:00:28.001 --> 00:00:28.789

De verdad

00:00:30.504 --> 00:00:31.983

Muy bien Perfecto

00:00:32.787 --> 00:00:34.253

Lo que te ayude a dormir por la noche

00:00:34.454 --> 00:00:35.385

Me debes una copa

00:00:35.838 --> 00:00:37.413

Y todavía me debes una de mi cumpleaños

00:00:39.451 --> 00:00:40.697

Se acumula la deuda

00:00:40.073 --> 00:00:41.868

Nunca parece ser el momento

00:00:42.657 --> 00:00:44.998

Qué hay de esta noche

00:00:44.011 --> 00:00:44.948

Por supuesto

00:00:45.156 --> 00:00:46.137

Bueno

00:00:46.373 --> 00:00:48.001

Definitivamente podría necesitar una copa Sí

Available in 7 languages

Duration

50 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:35:59

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

21

Genres

action, crime, drama

Production

Quinn's House,Warner Bros. Television,Berlanti Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jane Doe is found in Times Square with no memory and mysterious tattoos on her body.