To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's not right

It's not right.- It isn't up to you, Kurt. It is none of your - damn business who I date.-...

Blindspot • S01E13 • 2015

It's not right.- It isn't up to you, Kurt. It is none of your - damn business who I date.- It is, Sarah. - If it's Reade, it is, okay?- I don't need you - playing protective older brother,- He works with me! - so thanks.- I'm not. Yes, you are. I'm not in the way that you think. Then enlighten me, please. We've got so much loss in our lives. Our mom... Taylor. And Dad's sick. I spoke to Reade. He told me things were serious. - If it's true...- It is. Do you know how dangerous my job is? - The risks that I have to take?- Kurt... Reade's job is exactly the same. The last thing that Iwant is you or Sawyer... to lose someone that you love. Kurt, you don't need to protect everyone... - That's my point, Sarah!- What is your... I can't protect everyone! Do you know how much it takes?! It takes all of me! It takes everything from me!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.865

It's not right It isn't up to you Kurt

00:00:02.933 --> 00:00:03.451

It is none of your

00:00:03.519 --> 00:00:04.555

damn business who I date It is Sarah

00:00:04.623 --> 00:00:06.294

If it's Reade it is okay I don't need you

00:00:06.362 --> 00:00:07.411

playing protective older brother He works with me

00:00:07.048 --> 00:00:08.468

so thanks I'm not

00:00:08.536 --> 00:00:09.222

Yes you are

00:00:09.029 --> 00:00:10.215

I'm not in the way that you think

00:00:10.283 --> 00:00:11.488

Then enlighten me please

00:00:11.556 --> 00:00:13.895

We've got so much loss in our lives

00:00:13.963 --> 00:00:16.887

Our mom Taylor

00:00:16.955 --> 00:00:18.741

And Dad's sick

00:00:18.089 --> 00:00:20.478

I spoke to Reade

00:00:20.651 --> 00:00:22.244

He told me things were serious

00:00:22.312 --> 00:00:23.806

If it's true It is

00:00:23.874 --> 00:00:25.955

Do you know how dangerous my job is

00:00:26.023 --> 00:00:27.889

The risks that I have to take Kurt

00:00:27.957 --> 00:00:29.703

Reade's job is exactly the same

00:00:29.771 --> 00:00:34.606

The last thing that I want is you or Sawyer

00:00:34.877 --> 00:00:36.001

to lose someone that you love

00:00:36.999 --> 00:00:37.958

Kurt you don't need to protect everyone

00:00:38.003 --> 00:00:39.624

That's my point Sarah What is your

00:00:39.692 --> 00:00:41.297

I can't protect everyone

00:00:41.365 --> 00:00:43.019

Do you know how much it takes

00:00:43.267 --> 00:00:45.997

It takes all of me

00:00:45.395 --> 00:00:47.677

It takes everything from me

00:00:01.000 --> 00:00:02.865

ليس صحيحا لا تصل إليك كورت

00:00:02.933 --> 00:00:03.451

انها ليست الخاص بك

00:00:03.519 --> 00:00:04.555

لعنة الأعمال الذين أنا حتى الآن هو سارة

00:00:04.623 --> 00:00:06.294

إذا كان ريد هو حسنا لا أحتاج لك

00:00:06.362 --> 00:00:07.411

لعب الأخ الأكبر واقية يعمل معي

00:00:07.048 --> 00:00:08.468

وذلك بفضل انا لست

00:00:08.536 --> 00:00:09.222

نعم أنت

00:00:09.029 --> 00:00:10.215

أنا لست في الطريقة التي تفكر

00:00:10.283 --> 00:00:11.488

ثم ينير لي من فضلك

00:00:11.556 --> 00:00:13.895

لدينا الكثير من الخسائر في حياتنا

00:00:13.963 --> 00:00:16.887

لدينا أمي تايلور

00:00:16.955 --> 00:00:18.741

والمرضى وأبي

00:00:18.089 --> 00:00:20.478

لقد تحدثت مع ريد

00:00:20.651 --> 00:00:22.244

قال لي كانت الأمور الخطيرة

00:00:22.312 --> 00:00:23.806

إذا كان صحيحا ومن

00:00:23.874 --> 00:00:25.955

هل تعرف مدى خطورة وظيفتي هي

00:00:26.023 --> 00:00:27.889

المخاطر الذي يجب أن تأخذ كورت

00:00:27.957 --> 00:00:29.703

وظيفة ريد هي بالضبط نفس الشيء

00:00:29.771 --> 00:00:34.606

آخر شيء أنني أريده هو أنت أو سوير

00:00:34.877 --> 00:00:36.001

لتفقد شخص الذي تحب

00:00:36.999 --> 00:00:37.958

كورت لا تحتاج لحماية الجميع

00:00:38.003 --> 00:00:39.624

وهذا هو وجهة نظري سارة ما بك

00:00:39.692 --> 00:00:41.297

أنا لا يمكن أن تحمي الجميع

00:00:41.365 --> 00:00:43.019

هل تعرف كم يستغرق

00:00:43.267 --> 00:00:45.997

ويأخذ كل من لي

00:00:45.395 --> 00:00:47.677

يستغرق مني كل شيء

00:00:01.000 --> 00:00:02.865

Ce n'est pas juste Ce n'est pas à toi de choisir Kurt

00:00:02.933 --> 00:00:03.451

Ce ne te concerne pas

00:00:03.519 --> 00:00:04.555

avec qui je sors Ça l'est Sarah

00:00:04.623 --> 00:00:06.294

Si c'est Reade ça l'est d'accord Je n'ai pas besoin de toi

00:00:06.362 --> 00:00:07.411

jouant au vieux frère protecteur Il travaille avec moi

00:00:07.048 --> 00:00:08.468

donc merci Je ne suis pas

00:00:08.536 --> 00:00:09.222

Si tu l'es

00:00:09.029 --> 00:00:10.215

Ce n'est pas ce que tu penses

00:00:10.283 --> 00:00:11.488

Alors éclaire moi s'il te plait

00:00:11.556 --> 00:00:13.895

Nous avons tellement de pertes dans nos vies

00:00:13.963 --> 00:00:16.887

Notre mère Taylor

00:00:16.955 --> 00:00:18.741

Et papa est malade

00:00:18.089 --> 00:00:20.478

J'ai parlé à Reade

00:00:20.651 --> 00:00:22.244

Il m'a dit que c'était sérieux

00:00:22.312 --> 00:00:23.806

Si c'est vrai Ça l'est

00:00:23.874 --> 00:00:25.955

Tu sais à quel point mon travail est dangereux

00:00:26.023 --> 00:00:27.889

Les risques que j'ai à prendre Kurt

00:00:27.957 --> 00:00:29.703

Le travail de Read est exactement pareil

00:00:29.771 --> 00:00:34.606

La dernière chose que je veux c'est que toi ou Sawyer

00:00:34.877 --> 00:00:36.001

perdiez quelqu'un que vous aimez

00:00:36.999 --> 00:00:37.958

Kurt tu n'as pas besoin de protéger tout le monde

00:00:38.003 --> 00:00:39.624

C'est mon point Sarah Quel est ton

00:00:39.692 --> 00:00:41.297

Je ne peux pas protéger tout le monde

00:00:41.365 --> 00:00:43.019

Tu sais tout ce que ça me coûte

00:00:43.267 --> 00:00:45.997

Ça me prend tout

00:00:45.395 --> 00:00:47.677

Ça m'a tout pris

00:00:01.000 --> 00:00:02.078

Es geht dich nichts an wen ich treffe Es geht mich was an Sarah

00:00:02.081 --> 00:00:04.004

Wenn es Reade ist geht's mich etwas an okay Du musst keinen

00:00:04.043 --> 00:00:05.099

auf beschützenden älteren Bruder machen also danke Er ist mein Kollege

00:00:06.002 --> 00:00:07.029

Das mache ich nicht Doch das machst du

00:00:07.032 --> 00:00:09.054

Ich bin nicht so wie du denkst Dann kläre mich mal bitte auf

00:00:09.062 --> 00:00:11.085

Wir hatten bereits so viele Verluste

00:00:12.006 --> 00:00:14.029

Unsere Mom Taylor

00:00:15.007 --> 00:00:16.048

Und Dad ist krank

00:00:17.012 --> 00:00:20.029

Ich habe mit Reade gesprochen Er sagte mir dass die Sache ernst sei

00:00:20.042 --> 00:00:21.094

Wenn das stimmt Es stimmt

00:00:21.097 --> 00:00:23.081

Weißt du wie gefährlich meine Arbeit ist

00:00:24.016 --> 00:00:26.000

Die Risiken die ich eingehen muss Kurt

00:00:26.001 --> 00:00:27.082

Reades Job ist exakt genauso

00:00:27.085 --> 00:00:31.042

Das Letzte was ich will ist dass du oder Sawyer

00:00:33.003 --> 00:00:34.026

jemand verliert den ihr liebt

00:00:34.003 --> 00:00:35.096

Kurt du musst nicht jeden beschützen

00:00:35.099 --> 00:00:37.064

Darauf will ich hinaus Sarah Worauf willst du

00:00:37.067 --> 00:00:39.037

Ich kann nicht jeden beschützen

00:00:39.049 --> 00:00:41.003

Weißt du überhaupt was es mir alles abverlangt

00:00:41.041 --> 00:00:42.078

Es verlangt alles von mir ab

00:00:43.059 --> 00:00:45.022

Es verlangt alles von mir ab

00:00:01.000 --> 00:00:02.865

Ini tidak benar Ini bukanlah kemauanmu Kurt

00:00:02.933 --> 00:00:03.451

Ini bukanlah urusanmu

00:00:03.519 --> 00:00:04.555

dengan siapa yg kukencani Memang Sarah

00:00:04.623 --> 00:00:06.294

Jika itu Reade sudahlah oke Aku tidak ingin kau

00:00:06.362 --> 00:00:07.411

berlagak sebagai kakak pelindung Dia bekerja denganku

00:00:07.048 --> 00:00:08.468

jadi terimaksih Aku tidak

00:00:08.536 --> 00:00:09.222

Ya kau

00:00:09.029 --> 00:00:10.215

Aku tidak seperti yg kau pikirkan

00:00:10.283 --> 00:00:11.488

Maka hiburlah aku

00:00:11.556 --> 00:00:13.895

Banyak yg hilang dalam kehidupan kita

00:00:13.963 --> 00:00:16.887

Ibu kita Taylor

00:00:16.955 --> 00:00:18.741

Dan penyakit ayah

00:00:18.089 --> 00:00:20.478

Aku sudah bicara dengan Reade

00:00:20.651 --> 00:00:22.244

Dia memberitahu hal² yg serius

00:00:22.312 --> 00:00:23.806

Jika memang benar Memang

00:00:23.874 --> 00:00:25.955

Apa kau tahu betapa berbahayanya pekerjaanku

00:00:26.023 --> 00:00:27.889

Risiko yg harus kuterima Kurt

00:00:27.957 --> 00:00:29.703

Pekerjaan Reade juga sama persis

00:00:29.771 --> 00:00:34.606

Hal terakhir yg tidak kuinginkan darimu atau Sawyer

00:00:34.877 --> 00:00:36.001

adalah kehilangan orang yg kau cintai

00:00:36.999 --> 00:00:37.958

Kurt kau tak perlu melindungi setiap orang

00:00:38.003 --> 00:00:39.624

Itulah maksudku Sarah Apa kau

00:00:39.692 --> 00:00:41.297

Aku tak bisa melindungi setiap orang

00:00:41.365 --> 00:00:43.019

Tahu kau berapa banyak yg diambil

00:00:43.267 --> 00:00:45.997

Semuanya diambil dariku

00:00:45.395 --> 00:00:47.677

Semua itu diambil dariku

00:00:01.000 --> 00:00:02.865

Это неправильно Не тебе решать Курт

00:00:02.933 --> 00:00:03.451

Тебя совершенно не касается

00:00:03.519 --> 00:00:04.555

с кем я встречаюсь Касается Сара

00:00:04.623 --> 00:00:06.294

Если с Ридом то касается Мне не нужно

00:00:06.362 --> 00:00:07.411

чтобы ты изображал брата защитника Он работает со мной

00:00:07.048 --> 00:00:08.468

так что спасибо Я не изображаю

00:00:08.536 --> 00:00:09.222

Да изображаешь

00:00:09.029 --> 00:00:10.215

Не в том смысле как ты думаешь

00:00:10.283 --> 00:00:11.488

Тогда просвети меня будь любезен

00:00:11.556 --> 00:00:13.895

Мы уже слишком много потеряли

00:00:13.963 --> 00:00:16.887

Маму Тейлор

00:00:16.955 --> 00:00:18.741

И папа болен

00:00:18.089 --> 00:00:20.478

Я говорил с Ридом

00:00:20.651 --> 00:00:22.244

Он сказал мне что у вас всё серьёзно

00:00:22.312 --> 00:00:23.806

Если это правда Правда

00:00:23.874 --> 00:00:25.955

Ты знаешь как опасна моя работа

00:00:26.023 --> 00:00:27.889

Какие на ней риски Курт

00:00:27.957 --> 00:00:29.703

У Рида та же самая работа

00:00:29.771 --> 00:00:34.606

И последнее чего я хочу это чтобы ты и Сойер

00:00:34.877 --> 00:00:36.001

потеряли любимого человека

00:00:36.999 --> 00:00:37.958

Курт ты не обязан защищать всех

00:00:38.003 --> 00:00:39.624

В этом и дело Сара Что у тебя

00:00:39.692 --> 00:00:41.297

Я не могу защитить всех

00:00:41.365 --> 00:00:43.019

Ты понимаешь чего мне это стоит

00:00:43.267 --> 00:00:45.997

Всего меня

00:00:45.395 --> 00:00:47.677

Это отнимает у меня всё

00:00:01.000 --> 00:00:03.186

No está bien No depende de ti Kurt

00:00:03.219 --> 00:00:03.789

No es de tu

00:00:03.822 --> 00:00:05.118

maldita incumbencia con quien salgo Lo es Sarah

00:00:05.151 --> 00:00:06.439

Si se trata de Reade lo es Yo no te necesito

00:00:06.472 --> 00:00:07.627

haciendo del hermano mayor protector Él trabaja conmigo

00:00:07.066 --> 00:00:08.678

Así que gracias Yo no lo hago

00:00:08.711 --> 00:00:09.325

Sí lo haces

00:00:09.358 --> 00:00:10.263

No lo hago en la forma en que tú piensas

00:00:10.274 --> 00:00:11.717

Entonces ilumíname por favor

00:00:11.075 --> 00:00:13.422

Tenemos tantas pérdidas en nuestras vidas

00:00:13.095 --> 00:00:16.001

Nuestra mamá Taylor

00:00:16.939 --> 00:00:18.115

Y papá está enfermo

00:00:18.872 --> 00:00:20.114

Hablé con Reade

00:00:20.631 --> 00:00:22.436

Me dijo que las cosas van en serio

00:00:22.469 --> 00:00:23.579

Si es verdad Lo es

00:00:23.851 --> 00:00:25.652

Sabes cuán peligroso es mi trabajo

00:00:25.998 --> 00:00:27.087

Los riesgos que tengo que afrontar Kurt

00:00:27.904 --> 00:00:30.616

El trabajo de Reade es exactamente el mismo

00:00:30.651 --> 00:00:33.328

La última cosa que quiero es que tú o Sawyer

00:00:34.843 --> 00:00:36.041

pierdan a alguien a quien quieran

00:00:36.443 --> 00:00:38.241

Kurt no debes de proteger a todos

00:00:38.274 --> 00:00:39.091

A eso me refiero Sarah Cuál es tu

00:00:39.943 --> 00:00:41.231

No puedo proteger a todos

00:00:41.325 --> 00:00:42.681

Sabes cuánto requiere

00:00:43.225 --> 00:00:44.641

Toma todo de mí parte

00:00:45.351 --> 00:00:47.026

Me quita todo a mí

Available in 7 languages

Duration

49 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:39:12

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

action, crime, drama

Production

Quinn's House,Warner Bros. Television,Berlanti Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jane Doe is found in Times Square with no memory and mysterious tattoos on her body.