To watch in HD, get ClipCafe PRO

The partial wasn't from David's killer, it was from this man named Roger Levkin

The partial wasn'tfrom David's killer, it was from this mannamed Roger Levkin. Successful...

Blindspot • S01E10 • 2015

The partial wasn'tfrom David's killer, it was from this mannamed Roger Levkin. Successful architect, lives in Westchester County,clean criminal record. Married ten yearsto his wife Emily, an econ professor at NYU. That doesn't soundvery suspicious to me. Except he wasborn in Russia. Became a U.S. citizenthrough marriage. Do you think his Russianbackground plays into this? The books in the library,the codes, hidden messages. Feels like Russiantradecraft. Old schoolCold War tactics. Are you sayingwe're dealing with spies? Well, there's onlyone way to find out. Let's move. I'll put the library booksthrough processing... see if I canfind any codes anywhere. Okay

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.699

The partial wasn't from David's killer

00:00:02.734 --> 00:00:04.981

it was from this man named Roger Levkin

00:00:05.016 --> 00:00:06.514

Successful architect

00:00:06.549 --> 00:00:09.075

lives in Westchester County clean criminal record

00:00:09.785 --> 00:00:12.199

Married ten years to his wife Emily

00:00:12.234 --> 00:00:13.919

an econ professor at NYU

00:00:13.954 --> 00:00:15.745

That doesn't sound very suspicious to me

00:00:15.078 --> 00:00:17.721

Except he was born in Russia

00:00:17.756 --> 00:00:19.971

Became a U S citizen through marriage

00:00:20.001 --> 00:00:22.136

Do you think his Russian background plays into this

00:00:22.171 --> 00:00:25.286

The books in the library the codes hidden messages

00:00:25.321 --> 00:00:27.144

Feels like Russian tradecraft

00:00:27.179 --> 00:00:28.644

Old school Cold War tactics

00:00:28.679 --> 00:00:30.831

Are you saying we're dealing with spies

00:00:30.928 --> 00:00:32.781

Well there's only one way to find out

00:00:32.862 --> 00:00:34.339

Let's move

00:00:35.522 --> 00:00:37.654

I'll put the library books through processing

00:00:37.792 --> 00:00:39.721

see if I can find any codes anywhere

00:00:39.756 --> 00:00:41.232

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.697

البصمة الجزئية لم تكن لقاتلة ديفيد

00:00:02.732 --> 00:00:04.977

لقد كان لرجل اسمه راجور ليفكين

00:00:05.012 --> 00:00:06.508

مهندس معماري ناجح

00:00:06.543 --> 00:00:09.741

يعيش في مقاطعة ويستشتر لديه سجل نظيف

00:00:09.776 --> 00:00:12.188

متزوج لعشر سنوات وزوجته اميلي

00:00:12.223 --> 00:00:13.906

أستاذة في جامعة نيويورك

00:00:13.941 --> 00:00:15.073

لا يبدو لي أنه محل شبهة

00:00:15.765 --> 00:00:17.704

باستثناء أنه ولد في روسيا

00:00:17.739 --> 00:00:19.952

أصبح مواطن أمريكي بسبب الزواج

00:00:20.999 --> 00:00:22.115

أتظنين أن أصوله الروسية لها دور في هذا

00:00:22.015 --> 00:00:25.261

الكتب في المكتبة والرموز والرسائل المخفية

00:00:25.296 --> 00:00:27.118

يبدو أنها أساليب روسية

00:00:27.153 --> 00:00:28.616

تكتيك قديم في الحرب الباردة

00:00:28.651 --> 00:00:30.801

أتقول أننا نتعامل مع جواسيس

00:00:30.898 --> 00:00:32.749

هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك

00:00:32.083 --> 00:00:34.305

فلنتحرك

00:00:35.487 --> 00:00:37.617

سأقوم بفحص كتب المكتبة

00:00:37.755 --> 00:00:39.682

لأرى لو أمكنني العثور على أي رموز

00:00:39.717 --> 00:00:41.192

حسن ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.699

Le partielle était pas de l'assassin de David

00:00:02.734 --> 00:00:04.981

il était de cet homme nommé Roger Levkin

00:00:05.016 --> 00:00:06.514

Zapata architecte réussie

00:00:06.549 --> 00:00:09.075

vit dans le comté de Westchester casier judiciaire vierge

00:00:09.785 --> 00:00:12.199

Marié dix ans à sa femme Emily

00:00:12.234 --> 00:00:13.919

professeur à NYU ECON

00:00:13.954 --> 00:00:15.745

Cela ne semble pas très suspect pour moi

00:00:15.078 --> 00:00:17.721

Sauf qu'il est né en Russie

00:00:17.756 --> 00:00:19.971

Est devenu un citoyen des Etats Unis par le mariage

00:00:20.001 --> 00:00:22.136

Pensez vous que son origine russe joue dans tout cela

00:00:22.171 --> 00:00:25.286

Les livres de la bibliothèque les codes les messages cachés

00:00:25.321 --> 00:00:27.144

Feels like tradecraft russe

00:00:27.179 --> 00:00:28.644

Tactiques de la guerre froide de la vieille école

00:00:28.679 --> 00:00:30.831

Voulez vous dire que nous sommes face à des espions

00:00:30.928 --> 00:00:32.781

Eh bien il ya une seule façon de le savoir

00:00:32.862 --> 00:00:34.339

Bougeons

00:00:35.522 --> 00:00:37.654

Je vais mettre les livres de la bibliothèque grâce à la transformation

00:00:37.792 --> 00:00:39.721

voir si je peux trouver des codes partout

00:00:39.756 --> 00:00:41.232

bouche Okay

00:00:01.000 --> 00:00:05.003

Der Teilabdruck war nicht von Davids Mörderin er war von diesem Mann namens Roger Levkin

00:00:05.006 --> 00:00:06.049

Erfolgreicher Architekt

00:00:06.052 --> 00:00:09.085

lebt in Westchester County keine Vorstrafen

00:00:09.088 --> 00:00:13.089

Seit zehn Jahren verheiratet mit seiner Frau Emily einer Ökologieprofessorin an der NYU

00:00:13.095 --> 00:00:15.074

Das klingt für mich nicht gerade verdächtig

00:00:15.077 --> 00:00:17.062

Außer dass er in Russland geboren wurde

00:00:17.065 --> 00:00:19.096

Wurde durch die Heirat ein amerikanischer Staatsbürger

00:00:19.099 --> 00:00:22.012

Denkst du seine russische Abstammung spielt hierbei eine Rolle

00:00:22.015 --> 00:00:25.022

Die Bücher in der Bibliothek der Geheimcode die versteckten Botschaften

00:00:25.025 --> 00:00:27.016

Sieht sehr nach russischer Spionagearbeit aus

00:00:27.019 --> 00:00:28.058

Altmodische Methoden des kalten Krieges

00:00:28.061 --> 00:00:30.093

Willst du damit andeuten dass wir es mit Spionen zu tun haben

00:00:30.096 --> 00:00:32.079

Es gibt nur einen Weg wie wir das herausfinden

00:00:32.082 --> 00:00:33.009

Rücken wir aus

00:00:35.006 --> 00:00:39.055

Ich werde die Bücher von der Bibliothek überprüfen und sehen ob ich irgendwo noch mehr Codes finde

00:00:39.057 --> 00:00:40.065

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.699

Sidik jari itu bukanlah milik pembunuh David

00:00:02.734 --> 00:00:04.981

tapi seorang pria yang bernama Roger Levkin

00:00:05.016 --> 00:00:06.514

Arsitek yang sukses

00:00:06.549 --> 00:00:09.075

tinggal di Westchester County catatan kriminalnya bersih

00:00:09.785 --> 00:00:12.199

Sudah sepuluh tahun menikah dengan istrinya Emily

00:00:12.234 --> 00:00:13.919

seorang profesor di NYU

00:00:13.954 --> 00:00:15.745

Terdengar tak mencurigakan bagiku

00:00:15.078 --> 00:00:17.721

Kecuali dia lahir di Rusia

00:00:17.756 --> 00:00:19.971

Menjadi warga negara AS melaui pernikahan

00:00:20.001 --> 00:00:22.136

Kalian pikir latar belakang Rusianya berhubungan dengan ini

00:00:22.171 --> 00:00:25.286

Buku di perpustakaan sandi pesan tersembunyi

00:00:25.321 --> 00:00:27.144

Rasanya seperti ciri khas Rusia

00:00:27.179 --> 00:00:28.644

Sekolah tua taktik perang dingin

00:00:28.679 --> 00:00:30.831

Menurutmu kita sedang berhubungan dengan mata mata

00:00:30.928 --> 00:00:32.781

Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya

00:00:32.862 --> 00:00:34.339

Ayo bergerak

00:00:35.522 --> 00:00:37.654

Aku akan memeriksa buku buku dari perpustakaan

00:00:37.792 --> 00:00:39.721

mungkin ada kode yang bisa kutemukan

00:00:39.756 --> 00:00:41.232

Baik

00:00:01.000 --> 00:00:02.697

指紋一部は犯人のものではない

00:00:02.732 --> 00:00:04.977

ロジャーレヴキンこの男

00:00:05.012 --> 00:00:06.508

建築家として成功

00:00:06.543 --> 00:00:09.741

ウエストチェスター郡に住み犯罪歴なし

00:00:09.776 --> 00:00:12.188

妻エミリーと結婚して10年

00:00:12.223 --> 00:00:13.906

ニューヨーク大学の経済学教授

00:00:13.941 --> 00:00:15.073

平凡に見えるが

00:00:15.765 --> 00:00:17.704

出生がロシア以外はね

00:00:17.739 --> 00:00:19.952

結婚して米国の市民権を

00:00:20.999 --> 00:00:22.115

ロシアが絡んでるの

00:00:22.015 --> 00:00:25.261

図書館の本コード隠されたメッセージ

00:00:25.296 --> 00:00:27.118

ロシアのスパイ活動の手順よ

00:00:27.153 --> 00:00:28.616

古い学校冷戦戦術

00:00:28.651 --> 00:00:30.801

スパイって事

00:00:30.898 --> 00:00:32.749

探し出す方法は一つ

00:00:32.083 --> 00:00:34.305

行くぞ

00:00:35.487 --> 00:00:37.617

図書館の本を調べます

00:00:37.755 --> 00:00:39.682

コードを見つけられるか見てて下さい

00:00:01.000 --> 00:00:02.697

Отпечаток из книги принадлежит не убийце

00:00:02.732 --> 00:00:04.977

а человеку по имени Роджер Левкин

00:00:05.012 --> 00:00:06.508

Успешный архитектор

00:00:06.543 --> 00:00:09.741

живёт в округе Вестчестер приводов нет

00:00:09.776 --> 00:00:12.188

Женат 10 лет его жена Эмили

00:00:12.223 --> 00:00:13.906

преподает экономику в университете Нью Йорка

00:00:13.941 --> 00:00:15.073

По мне ничего подозрительного

00:00:15.765 --> 00:00:17.704

За исключением того что он родился в России

00:00:17.739 --> 00:00:19.952

Получил американское гражданство женившись

00:00:20.999 --> 00:00:22.115

Думаешь русское происхождение как то связано с этим

00:00:22.015 --> 00:00:25.261

Книги в библиотеке шифровки скрытые сообщения

00:00:25.296 --> 00:00:27.118

Напоминает методы русской разведки

00:00:27.153 --> 00:00:28.616

Тактика времен Холодной войны

00:00:28.651 --> 00:00:30.801

Хочешь сказать мы имеем дело со шпионами

00:00:30.898 --> 00:00:32.749

Есть только один способ выяснить

00:00:32.083 --> 00:00:34.305

Поехали

00:00:35.487 --> 00:00:37.617

Я изучу библиотечные книги

00:00:37.755 --> 00:00:39.682

может найду ещё где то коды

00:00:39.717 --> 00:00:41.192

Хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

La parcial no era de la asesina de David

00:00:03.066 --> 00:00:04.706

era de este hombre llamado Roger Levkin

00:00:05.015 --> 00:00:06.362

Arquitecto exitoso

00:00:06.548 --> 00:00:09.489

vive en el Condado de Westchester libre de antecedentes penales

00:00:09.785 --> 00:00:12.242

Casado diez años con su esposa Emily

00:00:12.277 --> 00:00:13.803

profesora en NYU

00:00:13.953 --> 00:00:15.635

Eso no suena muy sospechoso para mí

00:00:15.779 --> 00:00:17.177

Excepto de que nació en Rusia

00:00:17.755 --> 00:00:19.457

Se convirtió en ciudadano de EE UU a través del matrimonio

00:00:20.999 --> 00:00:22.119

Creen que sus antecedentes de Rusia están metidos en todo esto

00:00:22.172 --> 00:00:25.455

Los libros de la biblioteca los códigos mensajes ocultos

00:00:25.479 --> 00:00:27.121

Se siente como código ruso de intercambio

00:00:27.179 --> 00:00:28.846

Tácticas a la vieja escuela de la Guerra Fría

00:00:28.087 --> 00:00:30.084

Están diciendo que se trata de espías

00:00:30.928 --> 00:00:32.549

Bueno sólo hay una manera de averiguarlo

00:00:32.862 --> 00:00:33.715

Movámonos

00:00:35.521 --> 00:00:37.518

Pondré los libros de la biblioteca a procesar

00:00:37.791 --> 00:00:39.545

ver si puedo encontrar cualquier código en algún lugar

00:00:39.756 --> 00:00:40.658

Está bien

Available in 8 languages

Duration

43 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:06:42

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

action, crime, drama

Production

Quinn's House,Warner Bros. Television,Berlanti Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jane Doe is found in Times Square with no memory and mysterious tattoos on her body.