To watch in HD, get ClipCafe PRO

This conversation

This conversation... this is the problem. I can't have your personallife interfering with...

Blindspot • S01E14 • 2015

This conversation... this is the problem. I can't have your personallife interfering with our work. All right? A little hypocritical, but okay. Excuse me? Sarah and I have been dating for weeks, and no one at the FBI had a clue. Meanwhile, your feelings for Jane haveclouded your judgment since day one

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:06.996

This conversation this is the problem

00:00:06.072 --> 00:00:09.356

I can't have your personal life interfering with our work

00:00:09.505 --> 00:00:11.189

All right

00:00:12.424 --> 00:00:14.098

A little hypocritical but okay

00:00:15.048 --> 00:00:16.715

Excuse me

00:00:16.783 --> 00:00:18.906

Sarah and I have been dating for weeks

00:00:18.974 --> 00:00:20.852

and no one at the FBI had a clue

00:00:20.092 --> 00:00:25.039

Meanwhile your feelings for Jane have clouded your judgment since day one

00:00:01.000 --> 00:00:06.996

ذلك الحديث هذه هى المشكلة

00:00:06.072 --> 00:00:09.356

لا ي مكنني السماح لحياتك الشخصية بأن تتداخل مع عملنا

00:00:09.505 --> 00:00:11.189

حسنا

00:00:12.424 --> 00:00:14.098

هذا م نافق بعض الشيء لكن حسنا

00:00:15.048 --> 00:00:16.715

المعذرة

00:00:16.783 --> 00:00:18.906

أنا و سارا نتواعد منذ أسابيع

00:00:18.974 --> 00:00:20.852

ولم يعلم أى شخص بالمكتب الفيدرالي عن الأمر

00:00:20.092 --> 00:00:25.039

وفي الوقت نفسه مشاعرك تجاه جين ت لقي بظلالها على تقديرك للأمور منذ اليوم الأول

00:00:01.000 --> 00:00:06.996

Cette conversation C'est le problème

00:00:06.072 --> 00:00:09.356

Ta vie personnelle ne peut pas interférer avec notre travail

00:00:09.505 --> 00:00:11.189

D'accord

00:00:12.424 --> 00:00:14.098

Un peu hypocrite mais d'accord

00:00:15.048 --> 00:00:16.715

Pardon

00:00:16.783 --> 00:00:18.906

Sarah et moi sommes ensemble depuis des semaines

00:00:18.974 --> 00:00:20.852

et personne au FBI ne s'en doutait

00:00:20.092 --> 00:00:25.039

En attendant tes sentiments pour Jane ont obscurci ton jugement dès le début

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

Diese Unterhaltung

00:00:03.049 --> 00:00:04.062

Das ist das Problem

00:00:06.008 --> 00:00:08.097

Ich kann nicht zulassen dass dein Privatleben deine Arbeit beeinflusst

00:00:09.063 --> 00:00:10.063

In Ordnung

00:00:12.062 --> 00:00:14.026

Ein bisschen scheinheilig aber okay

00:00:14.095 --> 00:00:15.095

Wie bitte

00:00:16.085 --> 00:00:20.097

Sarah und ich sind seit Wochen zusammen und niemand vom FBI hat das geahnt

00:00:21.002 --> 00:00:24.098

Während deine Gefühle für Jane vom ersten Tag an dein Urteilsvermögen getrübt haben

00:00:01.000 --> 00:00:06.996

Percakapan ini inilah masalahnya

00:00:06.072 --> 00:00:09.356

Aku tak mau kehidupan pribadimu mengganggu pekerjaan kita

00:00:09.505 --> 00:00:11.189

Bagaimana

00:00:12.424 --> 00:00:14.098

Sedikit munafik tapi baiklah

00:00:15.048 --> 00:00:16.715

Maaf

00:00:16.783 --> 00:00:18.906

Aku dan Sarah sudah berkencan selama berminggu minggu

00:00:18.974 --> 00:00:20.852

dan tak seorangpun di FBI yg tahu

00:00:20.092 --> 00:00:25.039

Sementara perasaanmu kepada Jane telah meragukan penilaianmu sejak awal

00:00:01.000 --> 00:00:06.996

Это разговор в нём и состоит проблема

00:00:06.072 --> 00:00:09.356

Твоя личная жизнь не может мешать нашей работе

00:00:09.505 --> 00:00:11.189

Ясно

00:00:12.424 --> 00:00:14.098

Немного лицемерно но хорошо

00:00:15.048 --> 00:00:16.715

О чём ты

00:00:16.783 --> 00:00:18.906

Мы с Сарой встречались несколько недель

00:00:18.974 --> 00:00:20.852

и никто в ФБР понятия не имел

00:00:20.092 --> 00:00:25.039

В то время как твои чувства к Джейн влияли на твой здравый смысл с самого начала

00:00:01.000 --> 00:00:06.996

Esta conversación ese es el problema

00:00:06.072 --> 00:00:09.356

No puedo permitir que tu vida personal interfiera en nuestro trabajo

00:00:09.505 --> 00:00:11.189

Vale

00:00:12.424 --> 00:00:14.098

Un poco hipócrita pero vale

00:00:15.048 --> 00:00:16.715

Disculpa

00:00:16.783 --> 00:00:18.906

Sarah y yo llevamos saliendo varias semanas

00:00:18.974 --> 00:00:20.852

y nadie del FBI tenía la menor idea

00:00:20.092 --> 00:00:25.039

Mientras que tus sentimientos por Jane te han nublado el juicio desde el primer día

Available in 7 languages

Duration

27 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:19:53

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

14

Genres

action, crime, drama

Production

Quinn's House,Warner Bros. Television,Berlanti Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jane Doe is found in Times Square with no memory and mysterious tattoos on her body.