To watch in HD, get ClipCafe PRO

Where are we at on the registration?

Where are we at on the registration? It's a dead-end. They used a fake ID. Wait, Zapata's...

Blindspot • S01E14 • 2015

Where are we at on the registration? It's a dead-end. They used a fake ID. Wait, Zapata's undercover? I thought you were sick. She's in trouble. Yeah. What can I do? What happens here? Well, see, in the daytime,we sleep down here. And most nights, we get dressed up and the guard comes and takesus upstairs to the parties. The man who hosts theseparties, his name is Mr. Tate. He's some kind of businessman, and the other men are his clients. He brings them here to entertain them and to impress them. The clients get to choose whoever they want and do whatever they want. The other girls are upstairs. Why didn't you have to go?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.176

Where are we at on the registration

00:00:02.244 --> 00:00:04.739

It's a dead end They used a fake ID

00:00:04.807 --> 00:00:07.154

Wait Zapata's undercover

00:00:07.517 --> 00:00:09.036

I thought you were sick

00:00:09.159 --> 00:00:11.074

She's in trouble

00:00:11.275 --> 00:00:12.034

Yeah

00:00:12.469 --> 00:00:14.026

What can I do

00:00:14.988 --> 00:00:16.635

What happens here

00:00:17.794 --> 00:00:21.135

Well see in the daytime we sleep down here

00:00:21.453 --> 00:00:25.543

And most nights we get dressed up

00:00:25.611 --> 00:00:31.479

and the guard comes and takes us upstairs to the parties

00:00:31.592 --> 00:00:35.286

The man who hosts these parties his name is Mr Tate

00:00:35.463 --> 00:00:36.081

He's some kind of businessman

00:00:36.878 --> 00:00:39.464

and the other men are his clients

00:00:39.532 --> 00:00:41.382

He brings them here to entertain them

00:00:41.045 --> 00:00:43.517

and to impress them

00:00:45.726 --> 00:00:48.362

The clients get to choose whoever they want

00:00:49.001 --> 00:00:51.133

and do whatever they want

00:00:51.564 --> 00:00:55.231

Zapata The other girls are upstairs

00:00:55.299 --> 00:00:57.967

Why didn't you have to go

00:00:01.000 --> 00:00:02.176

ما هو موقفنا بالنسبة لأمر التسجيل

00:00:02.244 --> 00:00:04.739

إنه طريق مسدود إنهم يستخدمون هوية م زيفة

00:00:04.807 --> 00:00:07.154

انتظروا هل زاباتا في م همة تخفي سرية

00:00:07.517 --> 00:00:09.036

اعتقدت أنك مريضة

00:00:09.159 --> 00:00:11.074

إنها في ورطة

00:00:11.275 --> 00:00:12.034

أجل

00:00:12.469 --> 00:00:14.026

ماذا ي مكنني أن أفعل

00:00:14.988 --> 00:00:16.635

ماذا يحدث ه نا

00:00:17.794 --> 00:00:21.135

حسنا كما ترين في وضح النهار ننام ه نا بالأسفل

00:00:21.453 --> 00:00:25.543

وفي م عظم الليالي نرتدي الملابس

00:00:25.611 --> 00:00:31.479

ويأتي الح راس لإصطحابنا للأعلى للحفلات

00:00:31.592 --> 00:00:35.286

الرجل الذي يستضيف تلك الحفلات ي دعى السيد تيت

00:00:35.463 --> 00:00:36.081

إنه رجل أعمال نوعا ما

00:00:36.878 --> 00:00:39.464

والرجال الآخرون هم ع ملائه

00:00:39.532 --> 00:00:41.382

ي حضرنا إلى ه نا للترفيه عنهم

00:00:41.045 --> 00:00:43.517

ولإبهارهم

00:00:45.726 --> 00:00:48.362

الع ملاء يحق لهم إختيار من يشائون

00:00:49.001 --> 00:00:51.133

وفعل أيا ما يودون بنا

00:00:51.564 --> 00:00:55.231

الفتيات الأخريات يتواجدن بالأعلى

00:00:55.299 --> 00:00:57.967

لماذا لا تتواجدين معهم بالأعلى

00:00:01.000 --> 00:00:02.176

Où on en est pour les papiers

00:00:02.244 --> 00:00:04.739

Dans l'impasse Ils ont utilisé de fausses identités

00:00:04.807 --> 00:00:07.154

Zapata est sous couverture

00:00:07.517 --> 00:00:09.036

Je croyais que tu étais malade

00:00:09.159 --> 00:00:11.074

Elle est en danger

00:00:12.469 --> 00:00:14.026

Que puis je faire

00:00:14.988 --> 00:00:16.635

Que se passe t il ici

00:00:17.794 --> 00:00:21.135

Dans la journée on dort ici

00:00:21.453 --> 00:00:25.543

Et la nuit on nous habille

00:00:25.611 --> 00:00:31.479

et le garde vient et nous emmène là haut aux réceptions

00:00:31.592 --> 00:00:35.286

L'homme qui tient ces réceptions il s'appelle M Tate

00:00:35.463 --> 00:00:36.081

C'est une sorte d'homme d'affaires

00:00:36.878 --> 00:00:39.464

et les autres hommes sont ses clients

00:00:39.532 --> 00:00:41.382

Il les amène pour les divertir

00:00:41.045 --> 00:00:43.517

et les impressionner

00:00:45.726 --> 00:00:48.362

Les clients choisissent qui ils veulent

00:00:49.001 --> 00:00:51.133

et font ce qu'ils veulent

00:00:51.564 --> 00:00:55.231

Les autres filles sont en haut

00:00:55.299 --> 00:00:57.967

Pourquoi pas toi

00:00:01.000 --> 00:00:02.017

Wo stehen wir mit dem Kennzeichen

00:00:02.002 --> 00:00:04.049

Das war eine Sackgasse Es war gefälscht

00:00:04.007 --> 00:00:06.036

Wartet mal Zapata ist undercover

00:00:07.071 --> 00:00:08.086

Ich dachte du wärst krank

00:00:09.009 --> 00:00:10.029

Sie steckt in Schwierigkeiten

00:00:11.033 --> 00:00:12.033

Ja

00:00:12.005 --> 00:00:13.005

Was kann ich tun

00:00:14.009 --> 00:00:16.024

Was passiert hier

00:00:17.088 --> 00:00:20.025

Sieh mal tagsüber schlafen wir hier unten

00:00:21.004 --> 00:00:25.999

Und meistens ziehen wir uns abends hübsch an

00:00:25.052 --> 00:00:28.002

und die Wache kommt und bringt uns nach oben

00:00:29.998 --> 00:00:30.018

zu den Partys

00:00:31.059 --> 00:00:34.095

Der Mann der diese Partys veranstaltet nennt sich Mr Tate

00:00:35.036 --> 00:00:39.044

Er ist so etwas wie ein Geschäftsmann und die anderen Männer sind seine Kunden

00:00:39.052 --> 00:00:43.031

Er bringt sie hierher um sie zu unterhalten und zu beeindrucken

00:00:45.071 --> 00:00:48.021

Die Kunden können sich aussuchen wen sie wollen

00:00:49.000 --> 00:00:50.006

und mit ihr machen was sie wollen

00:00:51.059 --> 00:00:54.001

Die anderen Mädchen sind oben

00:00:55.025 --> 00:00:56.097

Warum musstest du nicht mit

00:00:01.000 --> 00:00:02.176

Dimana tempat registrasinya

00:00:02.244 --> 00:00:04.739

Ini jalan buntu Mereka menggunakan tanda pengenal palsu

00:00:04.807 --> 00:00:07.154

Tunggu penyamaran Zapata

00:00:07.517 --> 00:00:09.036

Kukira kau sakit

00:00:09.159 --> 00:00:11.074

Dia dalam masalah

00:00:12.469 --> 00:00:14.026

Apa yg bisa kukerjakan

00:00:14.988 --> 00:00:16.635

Apa yg terjadi disini

00:00:17.794 --> 00:00:21.135

Lihat di siang hari kita tidur disini

00:00:21.453 --> 00:00:25.543

Dan hampir tiap malam kita berdandan

00:00:25.611 --> 00:00:31.479

lalu penjaga datang dan membawa kita naik untuk berpesta

00:00:31.592 --> 00:00:35.286

Tuan rumah pesta ini namanya Tn Tate

00:00:35.463 --> 00:00:36.081

Dia semacam pengusahawan

00:00:36.878 --> 00:00:39.464

dan pria lainnya adalah klien²nya

00:00:39.532 --> 00:00:41.382

Dia membawa mereka kemari untuk menghibur

00:00:41.045 --> 00:00:43.517

dan membahagiakan mereka

00:00:45.726 --> 00:00:48.362

Klien² itu boleh memilih siapapun sesukanya

00:00:49.001 --> 00:00:51.133

dan melakukan apapun semau mereka

00:00:51.564 --> 00:00:55.231

Gadis² lain naik ke atas

00:00:55.299 --> 00:00:57.967

Kenapa kau tidak pergi kesana

00:00:01.000 --> 00:00:02.176

Что там с регистрацией

00:00:02.244 --> 00:00:04.739

Тупик Поддельные документы

00:00:04.807 --> 00:00:07.154

Запата под прикрытием

00:00:07.517 --> 00:00:09.036

Ты же на больничном

00:00:09.159 --> 00:00:11.074

Она в беде

00:00:11.275 --> 00:00:12.034

Точно

00:00:12.469 --> 00:00:14.026

Чем я могу помочь

00:00:14.988 --> 00:00:16.635

Что тут происходит

00:00:17.794 --> 00:00:21.135

Днём мы спим тут

00:00:21.453 --> 00:00:25.543

А вечерами чаще всего мы переодеваемся

00:00:25.611 --> 00:00:31.479

и охрана забирает нас на вечеринки

00:00:31.592 --> 00:00:35.286

Хозяина вечеринок зовут мистер Тэйт

00:00:35.463 --> 00:00:36.081

Он какой то бизнесмен

00:00:36.878 --> 00:00:39.464

а другие люди его клиенты

00:00:39.532 --> 00:00:41.382

Он привозит их сюда чтобы развлечь

00:00:41.045 --> 00:00:43.517

впечатлить их

00:00:45.726 --> 00:00:48.362

Клиенты выбирают кого им захочется

00:00:49.001 --> 00:00:51.133

и делают что хотят

00:00:51.564 --> 00:00:55.231

Другие девушки наверху

00:00:55.299 --> 00:00:57.967

Почему ты не пошла

00:00:01.000 --> 00:00:02.176

Dónde estamos con el registro

00:00:02.244 --> 00:00:04.739

Es un callejón sin salida Usaron una identidad falsa

00:00:04.807 --> 00:00:07.154

Un momento Zapata está trabajando de encubierto

00:00:07.517 --> 00:00:09.036

Pensaba que estabas enferma

00:00:09.159 --> 00:00:11.074

Está en problemas

00:00:11.275 --> 00:00:12.034

Sí

00:00:12.469 --> 00:00:14.026

Qué puedo hacer

00:00:14.988 --> 00:00:16.635

Qué está pasando aquí

00:00:17.794 --> 00:00:21.135

Bueno a ver durante el día dormimos aquí abajo

00:00:21.453 --> 00:00:25.543

Y casi todas las noches nos vestimos

00:00:25.611 --> 00:00:31.479

y el guardia nos sube arriba y nos lleva a las fiestas

00:00:31.592 --> 00:00:35.286

El hombre que acoge estas fiestas se llama Sr Tate

00:00:35.463 --> 00:00:36.081

Es una especie de hombre de negocios

00:00:36.878 --> 00:00:39.464

y los otros hombres son sus clientes

00:00:39.532 --> 00:00:41.382

Los trae aquí para entretenerlos

00:00:41.045 --> 00:00:43.517

y para impresionarlos

00:00:45.726 --> 00:00:48.362

Los clientes eligen a quien quieren

00:00:49.001 --> 00:00:51.133

y hacen con ellas lo que les da la gana

00:00:51.564 --> 00:00:55.231

Las otras chicas están arriba

00:00:55.299 --> 00:00:57.967

Por qué no lo estás tú

Available in 7 languages

Duration

59 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:25:29

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

14

Genres

action, crime, drama

Production

Quinn's House,Warner Bros. Television,Berlanti Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jane Doe is found in Times Square with no memory and mysterious tattoos on her body.