To watch in HD, get ClipCafe PRO

You blame yourself, don't you?

You blame yourself,don't you? For what? The nightI went missing. You thinkit was your...

Blindspot • S01E04 • 2015

You blame yourself,don't you? For what? The nightI went missing. You thinkit was your fault. You know, ever since youtold me I'm Taylor, I've... been focusing on whatthat means for me, but... you've been livingwith this for 25 years. Have you talkedto your dad about me?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.966

You blame yourself don't you

00:00:03.968 --> 00:00:05.532

For what

00:00:05.534 --> 00:00:06.932

The night I went missing

00:00:06.934 --> 00:00:10.166

You think it was your fault

00:00:10.168 --> 00:00:13.465

You know ever since you told me I'm Taylor I've

00:00:13.467 --> 00:00:17.032

been focusing on what that means for me but

00:00:17.999 --> 00:00:19.699

you've been living with this for 25 years

00:00:22.551 --> 00:00:25.117

Have you talked to your dad about me

00:00:01.000 --> 00:00:03.966

أنت تلوم نفسك أليس كذلك

00:00:03.968 --> 00:00:05.532

على ماذا

00:00:05.534 --> 00:00:06.932

على الليلة التي ف قدت فيها

00:00:06.934 --> 00:00:10.166

تعتقد أنه كان خطأك

00:00:10.168 --> 00:00:13.465

أتعلم منذ أخبرتني أنني تايلر وأنا

00:00:13.467 --> 00:00:17.032

كنت أركز على ما يعنيه هذا لي ولكن

00:00:17.999 --> 00:00:19.699

لقد كنت تعيش مع هذا منذ 25 سنة

00:00:22.551 --> 00:00:25.117

هل تحدثت مع والدك عن ي

00:00:01.000 --> 00:00:03.966

Tu t'en veux n'est ce pas

00:00:03.968 --> 00:00:05.532

Pourquoi

00:00:05.534 --> 00:00:06.932

La nuit ou j'ai disparu

00:00:06.934 --> 00:00:10.166

Tu penses que c était ta faute

00:00:10.168 --> 00:00:13.465

Tu sais depuis que tu m'as dit que j étais Taylor je

00:00:13.467 --> 00:00:17.032

me suis concentré sur ce que ça voulait dire pour moi mais

00:00:17.999 --> 00:00:19.699

Tu as vécu avec ça pendant 25 ans

00:00:22.551 --> 00:00:25.117

As tu parlé à ton père à propos de moi

00:00:01.000 --> 00:00:02.788

Du gibst dir die Schuld nicht wahr

00:00:04.167 --> 00:00:05.166

Für was

00:00:05.605 --> 00:00:06.804

Für mein Verschwinden

00:00:07.104 --> 00:00:08.652

Du denkst das war deine Schuld

00:00:10.291 --> 00:00:12.928

Weißt du seit du mir gesagt hast dass ich Taylor bin habe ich

00:00:13.617 --> 00:00:16.205

mir Gedanken gemacht was das für mich bedeutet aber

00:00:17.084 --> 00:00:19.731

du hast damit schon 25 Jahre gelebt

00:00:22.708 --> 00:00:24.546

Hast du mit deinem Vater über mich gesprochen

00:00:01.000 --> 00:00:03.966

Kau menyalahkan dirimu sendiri bukan

00:00:03.968 --> 00:00:05.532

Untuk apa

00:00:05.534 --> 00:00:06.932

Malam saat aku menghilang

00:00:06.934 --> 00:00:10.166

Menurutmu itu adalah kesalahanmu

00:00:10.168 --> 00:00:13.465

Kau tahu sejak kau bilang aku Tylor aku sudah

00:00:13.467 --> 00:00:17.032

berusaha fokus pada apa yang berarti buatku tapi

00:00:17.999 --> 00:00:19.699

kau telah hidup dengan ini selama 25 tahun

00:00:22.551 --> 00:00:25.117

Apa kau sudah bicara pada ayahmu mengenai aku

00:00:01.000 --> 00:00:03.966

自分を責めてるんでしょう

00:00:03.968 --> 00:00:05.532

何を

00:00:05.534 --> 00:00:06.932

その夜行方不明になった

00:00:06.934 --> 00:00:10.166

自分のせいだと

00:00:10.168 --> 00:00:13.465

あなたが私はテイラーだと言ってから

00:00:13.467 --> 00:00:17.032

それが意味している事を考えてたけど

00:00:17.999 --> 00:00:19.699

あなたは25年もこの悪夢と生きてきた

00:00:22.551 --> 00:00:25.117

私の事お父さんと話した

00:00:01.000 --> 00:00:03.966

Ты винишь себя

00:00:03.968 --> 00:00:05.532

За что

00:00:05.534 --> 00:00:06.932

За ночь когда я пропала

00:00:06.934 --> 00:00:10.166

Ты думал что это твоя вина

00:00:10.168 --> 00:00:13.465

Знаешь с тех пор как ты сказал мне что я Тэйлор я

00:00:13.467 --> 00:00:17.032

была сфокусирована на том что это значит для меня но

00:00:17.999 --> 00:00:19.699

ты жил с этим 25 лет

00:00:22.551 --> 00:00:25.117

Ты говорил со своим отцом обо мне

00:00:01.000 --> 00:00:02.714

Te culpas a ti mismo no

00:00:03.968 --> 00:00:05.421

Por qué

00:00:05.534 --> 00:00:06.974

La noche en que desaparecí

00:00:06.998 --> 00:00:08.602

Crees que fue tu culpa

00:00:10.166 --> 00:00:12.699

Ya sabes desde que me dijiste que soy Taylor yo

00:00:13.465 --> 00:00:16.155

me he centrado en lo que eso significa para mí pero

00:00:17.032 --> 00:00:19.621

tú has estado viviendo con esto durante 25 años

00:00:22.548 --> 00:00:24.191

Has hablado con tu papá sobre mí

Available in 8 languages

Duration

27 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:24:08

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

action, crime, drama

Production

Quinn's House,Warner Bros. Television,Berlanti Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jane Doe is found in Times Square with no memory and mysterious tattoos on her body.