To watch in HD, get ClipCafe PRO

You've been through so much

You've beenthrough so much. And if I'm making thisharder for you, then just tell me,...

Blindspot • S01E05 • 2015

You've beenthrough so much. And if I'm making thisharder for you, then just tell me, 'cause that's the lastthing that I want. All these expectations... I should never haveput you in that situation. Kurt... I should never havelet them take you. I'm... I'm sorry. It wasn't your fault. I've heard that... my whole life. But you haven'theard it from me. It wasn't your fault. You told me Taylorwas my starting point. I think you're wrong

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.398

You've been through so much

00:00:03.939 --> 00:00:05.588

And if I'm making this harder for you

00:00:05.623 --> 00:00:07.601

then just tell me

00:00:07.649 --> 00:00:10.614

'cause that's the last thing that I want

00:00:11.016 --> 00:00:13.348

All these expectations

00:00:13.464 --> 00:00:15.996

I should never have put you in that situation

00:00:16.203 --> 00:00:18.269

Kurt

00:00:18.786 --> 00:00:22.269

I should never have let them take you

00:00:22.412 --> 00:00:24.997

whispering I'm I'm sorry

00:00:25.516 --> 00:00:27.648

It wasn't your fault

00:00:29.566 --> 00:00:32.797

I've heard that

00:00:33.003 --> 00:00:34.004

my whole life

00:00:35.271 --> 00:00:37.968

But you haven't heard it from me

00:00:40.233 --> 00:00:42.535

It wasn't your fault

00:00:45.524 --> 00:00:48.699

You told me Taylor was my starting point

00:00:48.796 --> 00:00:50.053

I think you're wrong

00:00:01.000 --> 00:00:03.398

لقد مررت بالكثير من المتاعب

00:00:03.939 --> 00:00:05.588

وإذا ك نت أقوم بزيادة الأمور سوء ا بالنسبة لك

00:00:05.623 --> 00:00:07.601

فأخبريني فقط

00:00:07.649 --> 00:00:10.614

لإن هذا آخر شيء قد أريده

00:00:11.016 --> 00:00:13.348

كل هذه التوقعات

00:00:13.464 --> 00:00:15.996

ما كان على وضعك في هذا الموقف

00:00:16.203 --> 00:00:18.269

كورت

00:00:18.786 --> 00:00:22.269

ما كان على تركهم يأخذونك

00:00:22.412 --> 00:00:24.997

أنا أنا آسف

00:00:25.516 --> 00:00:27.648

لم تك ن غلطتك

00:00:29.566 --> 00:00:32.797

لقد سمعت هذا

00:00:33.003 --> 00:00:34.004

طوال حياتي

00:00:35.271 --> 00:00:37.968

لكنك لم تسمعه مني

00:00:40.233 --> 00:00:42.535

لم تك ن غلطتك

00:00:45.524 --> 00:00:48.699

لقد أخبرتني أن تايلور هي نقطة بدايتي

00:00:48.796 --> 00:00:50.053

أعتقد أنك م خطيء

00:00:01.000 --> 00:00:03.398

Tu as traversé tellement de choses

00:00:03.939 --> 00:00:05.588

Et si je rends ça encore plus difficile

00:00:05.623 --> 00:00:07.601

alors dis le moi

00:00:07.649 --> 00:00:10.614

car ce n'est surtout pas ce que je veux

00:00:11.016 --> 00:00:13.348

Toutes ces attentes

00:00:13.464 --> 00:00:15.996

Je n'aurais jamais dû vous mettre dans cette situation

00:00:16.203 --> 00:00:18.269

Kurt

00:00:18.786 --> 00:00:22.269

Je n'aurais jamais dû les laisser vous prendre

00:00:22.412 --> 00:00:24.997

Je suis désolé

00:00:25.516 --> 00:00:27.648

Ce n'était pas de ta faute

00:00:29.566 --> 00:00:32.797

J'ai entendu ça

00:00:33.003 --> 00:00:34.004

tout ma vie

00:00:35.271 --> 00:00:37.968

Mais jamais venant de moi

00:00:40.233 --> 00:00:42.535

Ce n'était pas de ta faute

00:00:45.524 --> 00:00:48.699

Tu m'as dit que Taylor était mon point de départ

00:00:48.796 --> 00:00:50.053

Je pense que tu as tord

00:00:01.000 --> 00:00:05.455

Du hast eine Menge durchgemacht Und wenn ich es dir schwerer mache

00:00:05.485 --> 00:00:09.851

dann sag es mir einfach weil das das Letzte ist was ich will

00:00:10.088 --> 00:00:12.718

Diese ganzen Erwartungen

00:00:13.397 --> 00:00:15.375

Ich hätte dich nie in diese Lage bringen dürfen

00:00:16.204 --> 00:00:17.203

Kurt

00:00:18.742 --> 00:00:21.999

Ich hätte nie zulassen dürfen dass sie dich entführen

00:00:22.278 --> 00:00:24.256

Es tut mir leid

00:00:25.555 --> 00:00:26.884

Es war nicht deine Schuld

00:00:29.521 --> 00:00:30.087

Das habe ich

00:00:32.908 --> 00:00:34.999

mein ganzes Leben lang gehört

00:00:35.285 --> 00:00:37.333

Aber noch nicht von mir

00:00:40.016 --> 00:00:41.519

Es war nicht deine Schuld

00:00:45.465 --> 00:00:47.783

Du sagtest Taylor wäre mein Ausgangspunkt

00:00:48.722 --> 00:00:49.821

Ich denke da liegst du falsch

00:00:01.000 --> 00:00:03.398

Kau telah melalui begitu banyak hal

00:00:03.939 --> 00:00:05.588

Jika aku membuat ini sulit bagimu

00:00:05.623 --> 00:00:07.601

maka beritahu aku

00:00:07.649 --> 00:00:10.614

karena itulah hal terakhir yang aku inginkan

00:00:11.016 --> 00:00:13.348

Semua harapan ini

00:00:13.464 --> 00:00:15.996

seharusnya aku tak menempatkanmu dalam situasi itu

00:00:16.203 --> 00:00:18.269

Kurt

00:00:18.786 --> 00:00:22.269

seharusnya tak kubiarkan mereka membawamu

00:00:22.412 --> 00:00:24.997

Aku aku minta maaf

00:00:25.516 --> 00:00:27.648

Itu bukan salahmu

00:00:29.566 --> 00:00:32.797

Aku telah mendengar itu

00:00:33.003 --> 00:00:34.004

seumur hidupku

00:00:35.271 --> 00:00:37.968

Tapi kau belum mendengar dariku

00:00:40.233 --> 00:00:42.535

Itu bukan salahmu

00:00:45.524 --> 00:00:48.699

Kau bilang Taylor adalah titik awal ku

00:00:48.796 --> 00:00:50.053

Aku pikir Kau salah

00:00:01.000 --> 00:00:03.398

いろいろあった

00:00:03.939 --> 00:00:05.588

難しいなら

00:00:05.623 --> 00:00:07.601

話してくれ

00:00:07.649 --> 00:00:10.614

望みはそれだけだ

00:00:11.016 --> 00:00:13.348

期待の渦中に

00:00:13.464 --> 00:00:15.996

君を入れるべきではなかった

00:00:16.203 --> 00:00:18.269

クルト

00:00:18.786 --> 00:00:22.269

連れて行かなきゃよかった

00:00:22.412 --> 00:00:24.997

すまない

00:00:25.516 --> 00:00:27.648

あなたのせいじゃない

00:00:29.566 --> 00:00:32.797

それを聞いた

00:00:33.003 --> 00:00:34.004

今までの人生で

00:00:35.271 --> 00:00:37.968

でも私からは聞いてない

00:00:40.233 --> 00:00:42.535

あなたのせいじゃない

00:00:45.524 --> 00:00:48.699

テイラーは私の出発点だって

00:00:48.796 --> 00:00:50.053

あなたが間違ってる

00:00:01.000 --> 00:00:03.398

На твою долю и так много выпало

00:00:03.939 --> 00:00:05.588

И если я усложняю всё для тебя

00:00:05.623 --> 00:00:07.601

ты только скажи

00:00:07.649 --> 00:00:10.614

потому что я этого не хочу

00:00:11.016 --> 00:00:13.348

Все эти ожидания

00:00:13.464 --> 00:00:15.996

Я не должен был ставить тебя в такую ситуацию

00:00:16.203 --> 00:00:18.269

Курт

00:00:18.786 --> 00:00:22.269

Я должен был не допустить твоего похищения

00:00:22.412 --> 00:00:24.997

Прости

00:00:25.516 --> 00:00:27.648

Это была не твоя вина

00:00:29.566 --> 00:00:32.797

Я слышу это

00:00:33.003 --> 00:00:34.004

всю свою жизнь

00:00:35.271 --> 00:00:37.968

Но я тебе этого не говорила

00:00:40.233 --> 00:00:42.535

Это была не твоя вина

00:00:45.524 --> 00:00:48.699

Ты сказал мне что Тейлор моя отправная точка

00:00:48.796 --> 00:00:50.053

Думаю ты ошибся

00:00:01.000 --> 00:00:02.947

Has pasado por mucho

00:00:03.939 --> 00:00:05.752

Y si estoy haciendo esto más difícil para ti

00:00:05.776 --> 00:00:07.616

entonces sólo dime

00:00:07.647 --> 00:00:09.072

porque eso es lo último que quiero

00:00:11.001 --> 00:00:12.722

Todas estas expectativas

00:00:13.464 --> 00:00:15.408

Nunca debí haberte puesto en esa situación

00:00:16.201 --> 00:00:17.093

Kurt

00:00:18.785 --> 00:00:21.104

Nunca debí dejar que te llevaran

00:00:22.412 --> 00:00:24.044

Yo Lo siento

00:00:25.515 --> 00:00:26.906

No fue tu culpa

00:00:29.566 --> 00:00:31.126

He oído eso

00:00:33.998 --> 00:00:34.254

mi vida entera

00:00:35.027 --> 00:00:37.269

Pero no lo has oído de mí

00:00:40.231 --> 00:00:41.829

No fue tu culpa

00:00:45.524 --> 00:00:47.669

Me dijiste que Taylor era mi punto de partida

00:00:48.795 --> 00:00:50.997

Creo que te equivocas

Available in 8 languages

Duration

52 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:39:57

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

action, crime, drama

Production

Quinn's House,Warner Bros. Television,Berlanti Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jane Doe is found in Times Square with no memory and mysterious tattoos on her body.