To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dr. Feinberg's office. OK, when were you looking to come in? Busy! Haven't sat down yet. What do you

Dr. Feinberg's office.OK, when were you looking to come in? Busy! Haven't sat down yet....

Blue Valentine • 2010

Dr. Feinberg's office.OK, when were you looking to come in? Busy! Haven't sat down yet. What do you have?Can you walk with me? I've got a woman in five, Hispanic...Excuse me. Doesn't speak much English, and she'scomplaining of pain in her left breast. All right, I'll be in in a minute.Oh, hey, you know what I was thinking? I realize it might be hard for you tomove the whole family up to Riverdale, 'cause your daughter'sstill in school and everything, and I thought maybeyou get an apartment. You know, work during the week,drive home on the weekends. Wouldn't have to worry about beinglonely. We could hang out together. You know, get dinner sometimes. Anyway, that was not a proposition. - It was just...- I'm married. Just trying to... Just trying to help. I thought you wanted me therebecause I'm good at my job. Yeah, I thought... Anyway... I'll see you in a minute

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.506

Dr Feinberg's office OK when were you looking to come in

00:00:07.723 --> 00:00:09.492

Busy Haven't sat down yet

00:00:09.592 --> 00:00:11.327

What do you have Can you walk with me

00:00:11.427 --> 00:00:14.789

I've got a woman in five Hispanic Excuse me

00:00:14.889 --> 00:00:17.667

Doesn't speak much English and she's complaining of pain in her left breast

00:00:17.767 --> 00:00:21.296

All right I'll be in in a minute Oh hey you know what I was thinking

00:00:21.396 --> 00:00:25.341

I realize it might be hard for you to move the whole family up to Riverdale

00:00:25.441 --> 00:00:27.002

'cause your daughter's still in school and everything

00:00:27.011 --> 00:00:29.512

and I thought maybe you get an apartment

00:00:29.612 --> 00:00:32.365

You know work during the week drive home on the weekends

00:00:33.867 --> 00:00:36.002

Wouldn't have to worry about being lonely We could hang out together

00:00:36.016 --> 00:00:37.958

You know get dinner sometimes

00:00:40.123 --> 00:00:42.192

Anyway that was not a proposition

00:00:42.292 --> 00:00:43.777

It was just I'm married

00:00:43.877 --> 00:00:47.131

Just trying to Just trying to help

00:00:47.964 --> 00:00:50.825

I thought you wanted me there because I'm good at my job

00:00:50.925 --> 00:00:52.302

Yeah I thought

00:00:54.047 --> 00:00:57.223

Anyway I'll see you in a minute

00:00:01.000 --> 00:00:06.059

عيادة الطبيب فيربرغ حسنا متى تريد القدوم

00:00:07.062 --> 00:00:11.057

انه يوم مزدحم لم استطع الجلوس بعد ماذا لديك هل يمكنك المشى معي

00:00:11.057 --> 00:00:16.045

أمرأة في غرفة 5 من اصل اسباني ولا تتكلم الانكليزية جيدا

00:00:16.045 --> 00:00:19.043

وهي تشكو الما في ثديها الأيسر سأكون هناك خلال دقيقة

00:00:19.043 --> 00:00:23.093

هل تعرفين ما كنت افكر انا متيقن انه سيكون صعب عليك نقل عائلتك

00:00:23.093 --> 00:00:27.034

الى رفرديل لأن ابنتك مازالت في المدرسة وما شاكل

00:00:27.034 --> 00:00:30.043

وفكرت انك ربما تحصلين على شقة

00:00:30.043 --> 00:00:34.043

تعلمين تعملين ايام الأسبوع وتأتين للمنزل في العطل

00:00:34.043 --> 00:00:37.092

ولا تقلقي حول كونك وحيدة سنقضي الوقت سويا ربما نخرج بعض الاوقات

00:00:40.002 --> 00:00:45.067

هذا لم يكن محاولة اغوائك هذا كان انا متزوجة

00:00:45.095 --> 00:00:51.017

اعتقدت انك تريدني هناك لأني جيدة في عملي

00:00:55.089 --> 00:00:58.023

على اي حال انا سوف اراك لاحقا

00:00:01.000 --> 00:00:02.797

Cabinet du Dr Feinberg

00:00:04.001 --> 00:00:05.595

Il faut prendre rendez vous madame

00:00:07.507 --> 00:00:09.566

Ah quel monde J'ai pas eu le temps de souffler

00:00:09.709 --> 00:00:11.574

Quel patient je dois voir Vous m'accompagnez

00:00:11.711 --> 00:00:13.645

Y a une femme de type hispanique en salle cinq

00:00:13.078 --> 00:00:15.179

Excusez moi

00:00:15.315 --> 00:00:18.999

Je la comprends à peine Elle se plaint d'une douleur au sein gauche

00:00:18.151 --> 00:00:19.618

D'accord J'arrive dans une minute

00:00:19.753 --> 00:00:21.744

Ah Vous savez ce que je me disais

00:00:22.322 --> 00:00:24.722

Il vous serait sûrement pas facile de déplacer toute votre famille

00:00:24.858 --> 00:00:27.001

jusqu'à Riverdale vu que votre fille est encore à l'école

00:00:27.193 --> 00:00:29.491

Bref je me disais que vous pourriez trouver un appartement

00:00:29.629 --> 00:00:32.928

Vous travailleriez la semaine et vous pourriez rentrer chez vous le week end

00:00:34.003 --> 00:00:36.325

Vous seriez pas seule On passerait les soirées ensemble

00:00:36.469 --> 00:00:38.232

On irait dîner de temps en temps

00:00:40.044 --> 00:00:42.704

Enfin c'était pas pour une proposition

00:00:42.842 --> 00:00:43.774

C'était hum Je suis mariée

00:00:43.091 --> 00:00:45.004

juste une idée pour hum

00:00:46.212 --> 00:00:47.077

Juste une idée comme ça

00:00:47.914 --> 00:00:50.094

Je croyais avoir eu droit à ce poste parce que je faisais bien mon travail

00:00:51.003 --> 00:00:52.574

Oui je croyais que

00:00:54.854 --> 00:00:55.878

Peu importe

00:00:56.998 --> 00:00:57.922

Je je reviens dans une minute

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Wann wollen Sie kommen

00:00:05.046 --> 00:00:08.038

Viel zu tun Hab noch nicht einmal gesessen Was gibt es Kommen Sie mit

00:00:08.008 --> 00:00:11.291

Ich hab eine Frau in Nr 5 Hispanoamerikanerin

00:00:11.719 --> 00:00:14.424

Sie spricht kaum Englisch und hat Schmerzen in der linken Brust

00:00:14.847 --> 00:00:18.216

Okay ich komme gleich Wissen Sie was ich mir überlegt habe

00:00:18.935 --> 00:00:22.138

Ich weiß es ist schwierig dass lhre ganze Familie nach Riverdale zieht

00:00:22.564 --> 00:00:26.478

weil lhre Tochter noch zur Schule geht Mieten Sie sich doch da eine Wohnung

00:00:27.527 --> 00:00:30.481

Unter der Woche arbeiten am Wochenende nach Hause fahren

00:00:31.155 --> 00:00:35.319

Einsam wären Sie nicht wir könnten zusammen was machen mal Essen gehen

00:00:37.453 --> 00:00:39.197

Das war keine Anmache

00:00:39.622 --> 00:00:42.292

ich wollte nur Ich bin verheiratet

00:00:43.334 --> 00:00:44.876

Ich wollte nur helfen

00:00:45.295 --> 00:00:49.542

Ich dachte Sie wollten mich dort haben weil ich gut bin Ja ich dachte

00:00:51.634 --> 00:00:54.671

Ist auch egal Wir sehen uns gleich

00:00:01.000 --> 00:00:05.506

Kantor Dr Feinberg Mm hmm Oke kapan kau akan datang

00:00:07.423 --> 00:00:09.517

Oh Sibuk Sudahkah kau duduk

00:00:09.592 --> 00:00:11.344

Apa yang kau punya Kau bisa berjalan denganku

00:00:11.427 --> 00:00:14.806

Aku punya wanita Hispanik Permisi

00:00:14.889 --> 00:00:17.688

Tak terlalu pintar bahasa Inggris dan dia mengeluh kesakitan pada dada kirinya

00:00:17.767 --> 00:00:21.317

Baiklah aku akan segera kembali Oh hei kau tahu apa yang kupikirkan

00:00:21.396 --> 00:00:25.367

Aku sadar ini mungkin berat bagimu untuk memindahkan seluruh keluargamu ke Riverdale

00:00:25.441 --> 00:00:27.999

Karena putrimu masih bersekolah dan semacamnya

00:00:27.011 --> 00:00:29.533

Dan kurasa sebaiknya kau menyewa apartemen

00:00:29.612 --> 00:00:32.365

Kau tahu bekerja selama seminggu berkendara pulang ke rumah setiap akhir minggu

00:00:33.867 --> 00:00:36.999

Tak usah khawatir kesepian Kita bisa pergi bersama sama

00:00:36.016 --> 00:00:37.958

Kau tahu mungkin makan malam

00:00:40.123 --> 00:00:42.217

Bagaimanapun juga itu bukan masalah

00:00:42.292 --> 00:00:43.794

Itu hanya Aku sudah menikah

00:00:43.877 --> 00:00:47.131

Hanya mencoba untuk hanya mencoba untuk membantu

00:00:47.964 --> 00:00:50.843

Kukira kau ingin aku disini karena aku bagus dalam pekerjaanku

00:00:50.925 --> 00:00:52.302

Ya kukira

00:00:54.047 --> 00:00:57.223

Ngomong ngomong sampai jumpa lagi

00:00:01.000 --> 00:00:06.059

Оффис доктора Финберга Хорошо когда вы зайдёте

00:00:07.062 --> 00:00:11.573

Занята Не садилась еще что у нас Можешь пройтись со мной

00:00:11.666 --> 00:00:15.841

Женщина в 5ом говорит по испански и не знает английского

00:00:15.906 --> 00:00:19.432

и она жалуется на боль в левой груди Хорошо я буду через минуту

00:00:19.519 --> 00:00:23.926

Эй знаешь о чем я думал Я понял что тебе трудно будет перевезти всю семью

00:00:24.044 --> 00:00:27.338

в Ривердэйл потому что твоя дочь учится и все такое

00:00:27.402 --> 00:00:30.424

я подумал может ты могла бы получить квартиру

00:00:30.496 --> 00:00:33.839

Знаешь работать всю неделю ездить домой на выходные

00:00:33.931 --> 00:00:37.918

Не придется переживать об одиночестве Мы бы проводили вместе время обедали ногда

00:00:40.203 --> 00:00:45.673

В общем это не предложение это хм Я замужем Просто пытаюсь

00:00:45.095 --> 00:00:51.169

Просто пытаюсь помочь Я думала ты хочешь видеть меня тут потому что я хорошо делаю свою работу

00:00:55.887 --> 00:00:58.231

Да я знаю слушай как бы то ни было я буду увидимся через минуту

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Consultorio del Dr Feinberg

00:00:03.561 --> 00:00:05.543

Cuándo tiene pensado venir

00:00:07.969 --> 00:00:09.659

Estoy muy ocupado Ni siquiera pude sentarme

00:00:09.772 --> 00:00:11.545

Qué tienes Podrías acompañarme

00:00:11.658 --> 00:00:13.377

Una mujer en el 5

00:00:14.551 --> 00:00:15.773

que no habla bien inglés

00:00:15.886 --> 00:00:17.607

y se queja de un dolor en su pecho izquierdo

00:00:17.072 --> 00:00:19.002

Bien iré en un minuto

00:00:19.359 --> 00:00:20.639

Oye sabes qué se me ocurrió

00:00:21.589 --> 00:00:24.374

Pensé que te sería difícil mudar a toda tu familia

00:00:24.487 --> 00:00:26.084

a Riverdale porque tu hija aún está en la escuela y todo eso

00:00:26.953 --> 00:00:29.426

y pensé que te convendría alquilar un departamento

00:00:30.129 --> 00:00:32.483

Trabajar durante la semana y volver a casa los fines de semana

00:00:33.475 --> 00:00:35.933

La soledad dejaría de ser un problema para ti Podríamos estar juntos

00:00:36.999 --> 00:00:37.726

ir a cenar de vez en cuando

00:00:40.336 --> 00:00:43.121

En fin no fue una propuesta sino

00:00:43.257 --> 00:00:44.904

Estoy casada Sólo trataba

00:00:46.998 --> 00:00:47.437

de ayudar

00:00:48.001 --> 00:00:50.066

Pensé que querías que estuviera aquí porque trabajo bien

00:00:51.998 --> 00:00:52.359

Sí pensé

00:00:54.138 --> 00:00:55.069

En fin

00:00:55.992 --> 00:00:57.328

Nos vemos en un momento

Available in 7 languages

Duration

59 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

01:22:39

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

Production

Cottage Industries,Incentive Filmed Entertainment,Silverwood Films,Hunting Lane Films,Chrysler Corporation,Shade Pictures,Motel Movies

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Dean and Cindy live a quiet life in a modest neighborhood. They appear to have the world at their feet at the outset of the relationship. However, his lack of ambition and her retreat into self-absorption cause potentially irreversible cracks in their marriage.