To watch in HD, get ClipCafe PRO

Excuse me

Excuse me.Can I talk to you for a second? Why? You think I stole that money, don't you? -...

Blue Valentine • 2010

Excuse me.Can I talk to you for a second? Why? You think I stole that money, don't you? - Yeah, you do.- No. Look, I've stolen money before, OK?I know what it's like to get busted. - That's what it feels like.- OK. I didn't steal it. I got a job. - OK? This is my job.- All right. - All right? I make money.- OK, I got it. Money I can take girls outon dates with. Just so you know. Good to know. OK

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.999

Excuse me Can I talk to you for a second

00:00:05.713 --> 00:00:06.099

Why

00:00:07.009 --> 00:00:09.343

You think I stole that money don't you

00:00:10.051 --> 00:00:12.745

Yeah you do No

00:00:12.845 --> 00:00:16.416

Look I've stolen money before OK I know what it's like to get busted

00:00:16.516 --> 00:00:17.792

That's what it feels like OK

00:00:17.892 --> 00:00:19.919

I didn't steal it I got a job

00:00:20.998 --> 00:00:22.755

OK This is my job All right

00:00:22.855 --> 00:00:24.799

All right I make money OK I got it

00:00:24.899 --> 00:00:27.698

Money I can take girls out on dates with

00:00:30.238 --> 00:00:31.099

Just so you know

00:00:32.532 --> 00:00:34.058

Good to know OK

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

المعذرة

00:00:03.998 --> 00:00:06.047

هل يمكنني التحدث اليك للحظة لماذا

00:00:06.047 --> 00:00:09.007

تعتقدين اني اسرق النقود اليس كذلك كلا

00:00:09.007 --> 00:00:15.089

لقد سرقت نقودا من قبل و اعرف ما الشعور حين يمسك بي

00:00:15.089 --> 00:00:19.087

وهذا ما احس الان انا لدي عمل

00:00:19.087 --> 00:00:22.072

هذا هو عملي حسنا لقد فهمت

00:00:22.072 --> 00:00:27.071

انا اكسب نقود لاخذ الفتيات خارجا في موعد حسنا

00:00:29.057 --> 00:00:33.071

فقط لمعلوماتك من الجيد اني عرفت

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

Excuse moi

00:00:03.869 --> 00:00:05.734

Est ce que je peux te parler une seconde

00:00:05.871 --> 00:00:06.895

Pourquoi

00:00:07.039 --> 00:00:09.999

Tu crois que j'ai volé cet argent pas vrai

00:00:10.543 --> 00:00:11.635

Hein Avoue

00:00:11.777 --> 00:00:12.744

Non

00:00:12.878 --> 00:00:14.812

Écoute j'en ai volé du fric dans ma vie OK

00:00:14.947 --> 00:00:18.028

Je sais ce que ça fait d'être pris et c'est ce que j'ai vu dans ton regard

00:00:18.417 --> 00:00:20.248

Là j'ai rien volé J'ai un job

00:00:20.386 --> 00:00:21.614

OK Ça c'est mon job

00:00:21.754 --> 00:00:23.619

D'accord j'ai compris Tu vois j'ai une bonne paye

00:00:23.756 --> 00:00:25.121

Oui oui d'accord

00:00:25.257 --> 00:00:27.384

Une paye suffisante pour inviter une jolie fille

00:00:30.429 --> 00:00:32.003

Je voulais que tu le saches Ah

00:00:32.231 --> 00:00:33.255

Ah cool C'est noté

00:00:33.399 --> 00:00:34.366

Hum OK

00:00:01.000 --> 00:00:02.198

Entschuldige

00:00:03.711 --> 00:00:06.628

Kann ich kurz mit dir reden Warum

00:00:07.173 --> 00:00:09.628

Du denkst ich hab das Geld gestohlen stimmt's

00:00:10.468 --> 00:00:12.211

Das denkst du Nein

00:00:12.928 --> 00:00:17.306

Ich hab schon mal Geld geklaut ich weiß wie das ist wenn man erwischt wird

00:00:17.725 --> 00:00:20.394

Ich hab's nicht gestohlen ich hab einen Job

00:00:20.811 --> 00:00:23.598

Das ist von meinem Job Verstehe Ich verdiene Geld

00:00:24.023 --> 00:00:27.107

Okay ich hab's kapiert Geld um Mädchen einzuladen

00:00:30.321 --> 00:00:32.148

Nur damit du's weißt

00:00:32.573 --> 00:00:34.316

Gut zu wissen

00:00:01.000 --> 00:00:05.999

Permisi Bisa kita bicara sebentar

00:00:05.713 --> 00:00:07.998

Mengapa

00:00:07.009 --> 00:00:09.343

Kau pikir aku yang mencuri uang itu 'kan

00:00:10.051 --> 00:00:12.763

Ya kau berpikir begitu Tidak

00:00:12.845 --> 00:00:16.044

Dengar aku pernah mencuri uang oke Aku tahu rasanya seperti mendapat bom

00:00:16.516 --> 00:00:17.813

Itulah rasanya Oke

00:00:17.892 --> 00:00:19.094

Aku tak mencuri uangnya Aku punya pekerjaan

00:00:20.998 --> 00:00:22.772

Oke Ini pekerjaanku Baiklah

00:00:22.855 --> 00:00:24.823

Mengerti Aku menghasilkan uang Oke aku mengerti

00:00:24.899 --> 00:00:27.698

Uang yang bisa kubuat untuk mengajak kencan gadis gadis

00:00:30.238 --> 00:00:31.099

Supaya kau tahu

00:00:32.532 --> 00:00:34.058

Senang untuk tahu Oke

00:00:01.000 --> 00:00:02.943

Извините

00:00:03.704 --> 00:00:07.172

Извините можно спросить Что

00:00:07.026 --> 00:00:10.394

Вы думаете это я стащил деньги так

00:00:10.503 --> 00:00:16.586

Так ведь Нет Слушайте я раньше воровал деньги я знаю что это выглядело будто я попался

00:00:16.674 --> 00:00:20.564

Я работаю

00:00:20.694 --> 00:00:23.415

ясно это моя работа Ясно я поняла

00:00:23.503 --> 00:00:28.408

Я делаю деньги Я поняла Деньги с которыми могу пойти на свидание с девушкой

00:00:30.271 --> 00:00:34.999

Просто знайте Теперь знаю

00:00:01.000 --> 00:00:02.189

Disculpa

00:00:03.693 --> 00:00:06.616

Puedo hablarte un segundo Por qué

00:00:07.248 --> 00:00:09.125

Crees que yo robé ese dinero cierto

00:00:10.558 --> 00:00:13.118

Sí eso crees No

00:00:13.331 --> 00:00:15.406

Mira robé dinero en el pasado sí

00:00:15.526 --> 00:00:17.488

Sé que lo que siente que te atrapen y así es como se siente

00:00:17.608 --> 00:00:19.743

De acuerdo Yo no lo robé Tengo un trabajo

00:00:20.013 --> 00:00:22.505

De acuerdo Este es mi trabajo Está bien

00:00:23.139 --> 00:00:24.662

Está bien ya entendí Está bien Gano dinero

00:00:24.782 --> 00:00:26.001

Ya entendí Dinero con el que puedo llevar

00:00:26.159 --> 00:00:27.995

a una cita a chicas

00:00:30.508 --> 00:00:31.817

Solo para que lo sepas

00:00:32.753 --> 00:00:34.525

Qué bueno saberlo Está bien

Available in 7 languages

Duration

36 seconds

Views

514

Timestamp in Movie

00:34:18

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

Production

Cottage Industries,Incentive Filmed Entertainment,Silverwood Films,Hunting Lane Films,Chrysler Corporation,Shade Pictures,Motel Movies

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Dean and Cindy live a quiet life in a modest neighborhood. They appear to have the world at their feet at the outset of the relationship. However, his lack of ambition and her retreat into self-absorption cause potentially irreversible cracks in their marriage.

Actors

Dean

Cindy

Michelle Williams