To watch in HD, get ClipCafe PRO

Look, OK, I know everything got fucked up last night

Look, OK, I know everythinggot fucked up last night. OK? Can't believe you'd show up here...

Blue Valentine • 2010

Look, OK, I know everythinggot fucked up last night. OK? Can't believe you'd show up here drunk. Hey, I'm talking to you! - Hey. I know that...- Can you drive? - What?- I said can you drive? What do you mean?What kinda question is that? Of course I can drive.I know how to drive... Take the keys, go home. You don't even careif I fuckin' can drive. You'd love it if I got ina goddamned accident. Yeah, I'd love it.I'd just love it, you're so right. That's the point. You don'thave any goddamned time anymore. It all goes to this fucking place. And these fucking peopledon't give a shit about you. - Do they? Hey!- Just go home! Hey, come here for a second,I'm gonna come in there! I'm gonna come in!All right, I'm coming

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.996

Look OK I know everything got fucked up last night

00:00:05.213 --> 00:00:06.239

OK

00:00:06.339 --> 00:00:07.448

Can't believe you'd show up here drunk

00:00:07.548 --> 00:00:09.642

Hey I'm talking to you

00:00:10.384 --> 00:00:13.454

Hey I know that Can you drive

00:00:13.554 --> 00:00:15.054

What I said can you drive

00:00:15.064 --> 00:00:17.667

What do you mean What kinda question is that

00:00:17.767 --> 00:00:19.046

Of course I can drive I know how to drive

00:00:19.056 --> 00:00:21.587

Take the keys go home

00:00:21.687 --> 00:00:23.965

You don't even care if I fuckin' can drive

00:00:24.001 --> 00:00:26.991

You'd love it if I got in a goddamned accident

00:00:26.108 --> 00:00:28.072

Yeah I'd love it I'd just love it you're so right

00:00:28.082 --> 00:00:31.347

That's the point You don't have any goddamned time anymore

00:00:31.447 --> 00:00:33.002

It all goes to this fucking place

00:00:33.157 --> 00:00:35.643

And these fucking people don't give a shit about you

00:00:35.743 --> 00:00:38.646

Do they Hey Just go home

00:00:38.746 --> 00:00:40.044

Hey come here for a second I'm gonna come in there

00:00:40.054 --> 00:00:44.545

I'm gonna come in All right I'm coming

00:00:01.000 --> 00:00:04.068

انظري اعلم ان كل شئ لم يسر بخير ليلة البارحة

00:00:05.041 --> 00:00:09.031

لا اصدق انك حئت ثملا هنا انا اتكلم معك

00:00:11.093 --> 00:00:15.009

هل تستطيع القيادة ماذا

00:00:15.009 --> 00:00:19.012

قلت هل يمكنك القيادة اي سؤال هذا بالطبع استطيع

00:00:19.012 --> 00:00:23.079

خذ المفاتيح و اذهب للبيت انت لا تهتمي اذا لم اكن قادر على القيادة

00:00:23.079 --> 00:00:27.021

ستفرحين اذا وقع لي حادث لعين نعم سأفرح

00:00:27.021 --> 00:00:32.086

انت هحق سيسرني ذلك نعم لا يوجد عندك وقت لي كل وقتك هنا

00:00:32.086 --> 00:00:36.082

لهذا المكان اللعين و هؤلاء الناس الذين لا يهتمون لامرك

00:00:37.015 --> 00:00:41.071

فقط اذهب للبيت تعالي هنا للحظة او سآتي اليك انا

00:00:42.001 --> 00:00:44.065

حسنا انا قادم

00:00:01.000 --> 00:00:03.798

Écoute je sais que tout a foiré lamentablement hier

00:00:03.937 --> 00:00:05.666

OK

00:00:05.805 --> 00:00:07.295

Comment peux tu venir ici complètement ivre

00:00:07.044 --> 00:00:09.431

Hé je te parle là

00:00:10.176 --> 00:00:11.473

Hé

00:00:11.611 --> 00:00:13.545

Je sais c'est Tu peux prendre le volant

00:00:13.068 --> 00:00:14.977

Quoi Es tu capable de conduire

00:00:15.114 --> 00:00:17.844

Je te suis pas Drôle de question Évidemment que je suis capable

00:00:17.984 --> 00:00:18.951

Je sais conduire

00:00:19.001 --> 00:00:21.315

Prends les clés rentre

00:00:21.454 --> 00:00:23.581

Tu t'en fous que je sois capable de prendre le volant

00:00:23.723 --> 00:00:26.055

Ça te plairait que j'aie un accident hein Avoue le

00:00:26.226 --> 00:00:27.352

Ouais ça me plairait Hein

00:00:27.046 --> 00:00:28.095

J'aimerais tellement Tu as raison Exactement

00:00:29.999 --> 00:00:30.722

Tu as raison sur toute la ligne

00:00:30.864 --> 00:00:32.729

Tu passes tes journées dans cette foutue clinique

00:00:32.866 --> 00:00:36.165

Et tous ces enfoirés en ont rien à foutre de toi Tu le sais

00:00:36.302 --> 00:00:37.701

Hé Rentre Fous moi la paix

00:00:37.837 --> 00:00:40.067

Viens ici une secon Je vais te suivre Cindy

00:00:40.206 --> 00:00:42.197

Je vais te suivre à l'intérieur Très bien

00:00:42.342 --> 00:00:44.105

Tu l'auras voulu

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Ich weiß letzte Nacht lief's scheiße

00:00:05.921 --> 00:00:09.456

Ich fass es nicht dass du betrunken hierherkommst Hey ich rede mit dir

00:00:11.635 --> 00:00:14.999

Ich weiß dass Kannst du fahren Was

00:00:14.471 --> 00:00:16.879

Ob du fahren kannst Was ist das denn für 'ne Frage

00:00:17.308 --> 00:00:18.718

Klar kann ich fahren

00:00:19.143 --> 00:00:20.934

Nimm die Schlüssel und fahr nach Hause

00:00:21.353 --> 00:00:23.346

Ist dir doch scheißegal ob ich fahren kann

00:00:23.772 --> 00:00:26.773

Du fändest es doch toll wenn ich einen Unfall hätte Ja genau

00:00:27.192 --> 00:00:30.727

Du hast ja so recht Das ist es ja du hast nicht mal mehr Zeit

00:00:31.155 --> 00:00:35.199

Nur noch fürs Krankenhaus Und den Leuten hier bist du scheißegal

00:00:35.618 --> 00:00:38.737

Etwa nicht Fahr nach Hause Hey eine Sekunde

00:00:39.163 --> 00:00:41.405

Ich komm da rein Ich komm rein

00:00:42.124 --> 00:00:44.117

Na gut ich komm rein

00:00:01.000 --> 00:00:04.996

Dengar oke aku tahu segalanya kau bercinta tadi malam

00:00:05.213 --> 00:00:06.026

Oke

00:00:06.339 --> 00:00:07.465

Aku tak percaya kau kemari sambil mabuk

00:00:07.548 --> 00:00:09.642

Hei aku bicara denganmu

00:00:10.384 --> 00:00:13.479

Hei aku tahu itu Bisakah kau mengemudi

00:00:13.554 --> 00:00:15.556

Apa Kubilang bisakah kau mengemudi

00:00:15.064 --> 00:00:17.688

Apa maksudmu Pertanyaan macam apa itu

00:00:17.767 --> 00:00:19.485

Tentu saja aku bisa mengemudi Aku tahu caranya mengemudi

00:00:19.056 --> 00:00:21.608

Ambil kunci pulang ke rumah

00:00:21.687 --> 00:00:23.985

Kau bahkan tidak peduli jika aku bisa mengemudi

00:00:24.001 --> 00:00:26.001

Kau suka jika aku mengalami kecelakaan

00:00:26.108 --> 00:00:28.736

Ya aku suka itu Aku menyukainya kau benar

00:00:28.082 --> 00:00:31.369

Itu intinya Kau tak akan punya waktu lagi

00:00:31.447 --> 00:00:33.998

Semuanya hanya untuk tempat ini

00:00:33.157 --> 00:00:35.066

Dan kesemua orang orang ini yang tak peduli padamu

00:00:35.743 --> 00:00:38.667

Benarkah Hei Pulanglah

00:00:38.746 --> 00:00:40.464

Hei kemarilah Aku akan datang ke sana

00:00:40.054 --> 00:00:44.545

Aku akan masuk Baiklah aku masuk

00:00:01.000 --> 00:00:04.683

Слушай ладно я знаю все что произошло гребаной прошлой ночью ясно

00:00:05.406 --> 00:00:09.312

Я не могу поверить что ты показался здесь будучи пьяным Эй я с тобой говорю

00:00:11.501 --> 00:00:14.517

Я знаю Можешь вести Что

00:00:14.062 --> 00:00:19.116

Я сказала можешь вести Что за вопрос Конечно я могу сесть за руль Я знаю как водить

00:00:19.027 --> 00:00:23.784

Бери ключи езжай домой Ты даже не переживаешь могу ли я вести

00:00:23.877 --> 00:00:27.207

Тебе понравится если я попаду в чертову аварию Да понравится

00:00:27.286 --> 00:00:32.863

Мне понравится ты прав Главное что у тебя нет на меня времени больше Ты отдаешь его всё этому гребаному месту

00:00:32.946 --> 00:00:36.819

И этим гребаным людям которые ничего для тебя не сделали Так ведь

00:00:37.145 --> 00:00:41.708

Просто езжай домой Эй вернись на секунду тогда я зайду Я зайду

00:00:42.997 --> 00:00:44.644

Отлично я захожу

00:00:01.000 --> 00:00:03.734

Mira sé que lo de anoche fue un desastre

00:00:05.887 --> 00:00:07.726

No puedo creer que vinieras borracho

00:00:07.092 --> 00:00:09.131

Oye te estoy hablando

00:00:11.033 --> 00:00:13.346

Sé que Puedes manejar

00:00:13.459 --> 00:00:15.408

Qué Dije si puedes conducir

00:00:15.521 --> 00:00:17.241

Qué clase de pregunta es ésa

00:00:17.354 --> 00:00:19.132

Por supuesto que puedo Sé cómo conducir

00:00:19.271 --> 00:00:21.134

Toma las llaves ve a casa

00:00:21.247 --> 00:00:23.456

Ni siquiera te importa si puedo conducir maldición

00:00:23.768 --> 00:00:24.946

Te hubiera encantado que tuviera

00:00:25.999 --> 00:00:26.659

un maldito accidente Sí me hubiera encantado

00:00:26.798 --> 00:00:28.037

Me hubiera encantado tienes tanta razón

00:00:28.483 --> 00:00:31.038

Ése es el tema ya no tienes tiempo para mí

00:00:31.151 --> 00:00:32.659

Se lo das todo a este maldito lugar

00:00:32.772 --> 00:00:35.165

Y a estas malditas personas a quien no les importas una mierda

00:00:35.536 --> 00:00:36.694

O sí

00:00:37.024 --> 00:00:38.474

Vete a casa

00:00:38.587 --> 00:00:40.274

Ven aquí un segundo voy a entrar

00:00:40.387 --> 00:00:41.061

Voy a entrar

00:00:41.877 --> 00:00:44.003

De acuerdo voy a entrar

Available in 7 languages

Duration

46 seconds

Views

35

Timestamp in Movie

01:25:33

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

Production

Cottage Industries,Incentive Filmed Entertainment,Silverwood Films,Hunting Lane Films,Chrysler Corporation,Shade Pictures,Motel Movies

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Dean and Cindy live a quiet life in a modest neighborhood. They appear to have the world at their feet at the outset of the relationship. However, his lack of ambition and her retreat into self-absorption cause potentially irreversible cracks in their marriage.