To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, my god

BoJack Horseman

Oh, my god. Take another one. Take another one. Excuse me,I just wanted you to know that...

BoJack Horseman • S01E02 • 2014

Oh, my god. Take another one. Take another one. Excuse me,I just wanted you to know that you ruinedsomeone else's night tonight, and I hopeyou have enough decency to at least feela little bit crappy about it. Excuse me? I was actuallyalready in a bad mood, but I thought maybefor one night, I could go out to a barand try to forget about myself, but now because of youand your friends, I feel more self-consciousthan ever. If we were bothering youso much, why didn't you just leave? Because I didn't thinkof that, and now I feel stupid. Look, I have a right to be here. Maybe because you're skinnyand maybe 'cause you're pretty, you're used to getting awaywith things, but I want you to knowthat your actions have an effect on others,and I hate you, and you are a horrible person, and you not understandingthat you're a horrible person doesn't make youless of a horrible person. You think I'm pretty?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Oh my god Take another one

00:00:02.071 --> 00:00:04.092

Take another one

00:00:07.506 --> 00:00:10.342

Excuse me I just wanted you to know

00:00:10.509 --> 00:00:12.595

that you ruined someone else's night tonight

00:00:12.762 --> 00:00:14.472

and I hope you have enough decency

00:00:14.638 --> 00:00:16.724

to at least feel a little bit crappy about it

00:00:16.891 --> 00:00:18.999

Excuse me

00:00:18.184 --> 00:00:19.894

I was actually already in a bad mood

00:00:20.999 --> 00:00:21.479

but I thought maybe for one night

00:00:21.645 --> 00:00:24.523

I could go out to a bar and try to forget about myself

00:00:24.069 --> 00:00:26.025

but now because of you and your friends

00:00:26.275 --> 00:00:28.444

I feel more self conscious than ever

00:00:28.611 --> 00:00:29.891

If we were bothering you so much

00:00:29.945 --> 00:00:31.489

why didn't you just leave

00:00:31.655 --> 00:00:33.824

Because I didn't think of that and now I feel stupid

00:00:33.991 --> 00:00:35.271

Look I have a right to be here

00:00:36.577 --> 00:00:39.538

Maybe because you're skinny and maybe 'cause you're pretty

00:00:39.705 --> 00:00:41.029

you're used to getting away with things

00:00:41.457 --> 00:00:43.667

but I want you to know that your actions

00:00:43.834 --> 00:00:46.212

have an effect on others and I hate you

00:00:46.378 --> 00:00:48.001

and you are a horrible person

00:00:48.255 --> 00:00:51.001

and you not understanding that you're a horrible person

00:00:51.258 --> 00:00:55.221

doesn't make you less of a horrible person

00:00:55.387 --> 00:00:56.764

You think I'm pretty

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

يا إلهي التقطي صورة أخرى

00:00:02.835 --> 00:00:03.836

التقطي صورة أخرى

00:00:07.715 --> 00:00:10.551

عفوا أريد فقط أن تعرفن

00:00:10.634 --> 00:00:12.678

أنكن أفسدتن ليلة أحدهم هذه الليلة

00:00:12.886 --> 00:00:14.513

وآمل أن يكون لديكن ما يكفي من اللباقة

00:00:14.596 --> 00:00:17.182

لتشعرن على الأقل بشيء من الندم

00:00:17.516 --> 00:00:19.852

عفوا في الواقع كان مزاجي سيئا أصلا

00:00:20.999 --> 00:00:21.895

لكنني اعتقدت أن بإمكاني لليلة واحدة فقط

00:00:22.001 --> 00:00:24.523

الذهاب إلى حانة كي أحاول نسيان نفسي

00:00:25.001 --> 00:00:28.444

لكن الآن بسببك أنت وصديقتيك وعيي بذاتي أقوى من أي وقت سابق

00:00:28.777 --> 00:00:31.028

إن كنا نزعجك لهذه الدرجة فلم لم تغادر وحسب

00:00:31.739 --> 00:00:33.741

لأنني لم أفكر في ذلك ولذا أشعر بالغباء الآن

00:00:34.116 --> 00:00:35.701

يحق لي أن أكون هنا كلا

00:00:36.952 --> 00:00:39.663

ربما لأنك نحيلة وربما لأنك جميلة

00:00:39.747 --> 00:00:41.415

اعتدت أن تنجي بأفعالك

00:00:41.582 --> 00:00:45.169

لكني أريدك أن تعلمي أن لتصرفاتك تأثير على الآخرين

00:00:45.377 --> 00:00:48.255

وأنني أكرهك وأنك إنسانة فظيعة

00:00:48.339 --> 00:00:51.258

وجهلك بكونك إنسانية فظيعة

00:00:51.633 --> 00:00:53.886

لا يقلل من فظاعتك

00:00:55.471 --> 00:00:56.555

أتراني جميلة

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

Sachez que vous avez gâché la soirée de quelqu'un

00:00:06.088 --> 00:00:10.051

et j'espère que vous aurez la décence d'être un peu gênées

00:00:10.593 --> 00:00:13.001

Pardon J'étais de mauvaise humeur

00:00:13.179 --> 00:00:17.085

Pour une fois je voulais boire et essayer de m'oublier

00:00:17.933 --> 00:00:21.812

Et à cause de vous je n'ai rien oublié au contraire

00:00:21.896 --> 00:00:24.899

Pourquoi vous n'êtes pas parti

00:00:24.982 --> 00:00:27.276

Je n'y ai pas pensé Et maintenant je me sens con

00:00:27.036 --> 00:00:28.903

J'ai le droit d'être ici

00:00:30.196 --> 00:00:35.493

Parce que vous êtes mince et jolie vous avez l'habitude de vous en tirer

00:00:35.577 --> 00:00:41.541

mais vos actes affectent les autres Vous êtes quelqu'un d'horrible

00:00:41.624 --> 00:00:47.422

et ne pas en avoir conscience ne vous rend pas moins horrible

00:00:48.797 --> 00:00:50.341

Vous me trouvez jolie

00:00:01.000 --> 00:00:06.998

Ich wollte nur sagen dass Sie heute jemandem den Abend verdorben haben

00:00:06.009 --> 00:00:10.051

Ich hoffe Sie fühlen sich entsprechend betroffen

00:00:10.006 --> 00:00:13.001

Wie bitte Ich hatte eh schon schlechte Laune

00:00:13.018 --> 00:00:17.085

Und ich dachte Geh in eine Bar und vergiss deine Sorgen

00:00:17.094 --> 00:00:21.082

Und jetzt fühle ich mich schlechter denn je

00:00:21.009 --> 00:00:27.028

Warum sind Sie nicht gegangen Ich bin nicht darauf gekommen

00:00:27.036 --> 00:00:28.091

Ich habe das Recht hier zu sein

00:00:30.002 --> 00:00:34.066

Sie denken weil Sie hübsch sind können Sie sich alles erlauben

00:00:34.075 --> 00:00:38.058

aber Ihr Handeln hat Auswirkungen auf andere

00:00:38.067 --> 00:00:41.055

Sie sind eine böse Person

00:00:41.063 --> 00:00:47.043

und selbst wenn Sie nicht der Ansicht sind sind Sie es doch

00:00:48.008 --> 00:00:50.035

Sie finden mich hübsch

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Astaga Kau tahu dia siapa Foto lagi

00:00:07.715 --> 00:00:10.552

Permisi Aku hanya mau kau tahu

00:00:10.635 --> 00:00:12.072

kau mengacaukan malam orang lain

00:00:12.887 --> 00:00:14.472

Semoga kau cukup sopan

00:00:14.556 --> 00:00:17.225

untuk setidaknya merasa tak enak tentang itu

00:00:17.475 --> 00:00:19.978

Apa Suasana hatiku sudah buruk

00:00:20.061 --> 00:00:21.688

Tapi kukira malam ini

00:00:21.771 --> 00:00:24.566

aku bisa ke bar dan mencoba melupakan diriku

00:00:24.983 --> 00:00:28.528

Tapi kini karena kalian aku merasa makin sadar diri

00:00:28.736 --> 00:00:31.614

Jika kami mengganggumu kenapa tak pergi saja

00:00:31.698 --> 00:00:33.992

Tak terpikir dan kini aku merasa bodoh

00:00:34.003 --> 00:00:36.119

Aku berhak di sini Tidak

00:00:36.911 --> 00:00:39.539

Mungkin karena kurus dan cantik

00:00:39.622 --> 00:00:41.499

kau biasa lolos dari masalah

00:00:41.583 --> 00:00:46.337

Tapi ketahuilah tindakanmu berdampak pada orang lain dan aku membencimu

00:00:46.421 --> 00:00:48.214

Kau orang yang jahat

00:00:48.298 --> 00:00:51.467

Kau yang tak memahami bahwa kau orang yang jahat

00:00:51.551 --> 00:00:54.262

tak membuat sifat jahatmu berkurang

00:00:55.043 --> 00:00:57.997

Menurutmu aku cantik

00:00:01.000 --> 00:00:02.769

もっと撮ろう

00:00:02.836 --> 00:00:04.017

マジすごい

00:00:07.807 --> 00:00:08.842

お嬢さん

00:00:09.999 --> 00:00:12.779

君たちはオレの夜を台なしにした

00:00:12.946 --> 00:00:17.183

少しは悪かったと反省してほしい

00:00:17.617 --> 00:00:18.117

はあ

00:00:18.218 --> 00:00:19.986

機嫌を直すために

00:00:20.001 --> 00:00:24.691

自分を忘れたくて一杯飲みに来た

00:00:25.001 --> 00:00:28.628

なのに君らのせいで逆効果だ

00:00:28.862 --> 00:00:31.564

私たちが嫌なら出ていけば

00:00:31.798 --> 00:00:33.008

それは思いつかなかった

00:00:33.867 --> 00:00:34.968

権利が

00:00:35.999 --> 00:00:35.935

ない

00:00:36.097 --> 00:00:41.541

少しカワイイからって許されると思うなよ

00:00:41.708 --> 00:00:45.178

君の行動は周囲に悪影響を与える

00:00:45.512 --> 00:00:48.003

オレは君が大嫌いだ

00:00:48.214 --> 00:00:51.551

自覚してないみたいだが

00:00:51.684 --> 00:00:53.953

君はひどい奴だ

00:00:55.588 --> 00:00:57.003

カワイイって言った

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

О Господи Сфоткай еще раз

00:00:02.071 --> 00:00:04.962

Сфоткай еще раз

00:00:07.548 --> 00:00:10.426

Прощу прощения просто хотел сказать

00:00:10.509 --> 00:00:12.678

что вы кое кому вечерок испоганили

00:00:12.762 --> 00:00:14.555

и надеюсь вам хватит порядочности

00:00:14.638 --> 00:00:16.807

хоть чуток постыдиться

00:00:16.891 --> 00:00:18.101

Извини

00:00:18.183 --> 00:00:19.977

Я себя и так чувствовал погано

00:00:20.061 --> 00:00:21.562

так что подумал может хоть на один вечер

00:00:21.645 --> 00:00:24.607

смогу выбраться в бар и забыться

00:00:24.069 --> 00:00:26.191

а теперь из за тебя и твоих подружек

00:00:26.275 --> 00:00:28.527

я себя чувствую так дерьмово как никогда в жизни

00:00:28.611 --> 00:00:29.862

Если мы тебе так мешали

00:00:29.946 --> 00:00:31.572

почему ты просто не ушел

00:00:31.655 --> 00:00:33.908

Потому что я об этом не подумал и теперь чувствую себя идиотом

00:00:33.991 --> 00:00:35.118

Слушай я полное право имею здесь тусоваться

00:00:35.002 --> 00:00:36.619

Нет

00:00:36.744 --> 00:00:39.622

Может из за того что ты худая может из за того что хорошенькая

00:00:39.705 --> 00:00:41.373

тебе все и сходит с рук

00:00:41.457 --> 00:00:43.751

но я тебе вот что скажу то что ты делаешь

00:00:43.834 --> 00:00:46.295

других расстраивает и я тебя ненавижу

00:00:46.378 --> 00:00:48.172

и ты ужасный человек

00:00:48.255 --> 00:00:51.216

и то что ты не понимаешь насколько ужасна

00:00:51.003 --> 00:00:55.304

менее ужасной тебя не делает

00:00:55.387 --> 00:00:57.347

Думаешь я хорошенькая

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Disculpen

00:00:02.418 --> 00:00:06.254

Solo quiero que sepan que arruinaron mi noche

00:00:06.255 --> 00:00:10.759

y espero que tengan la decencia de al menos sentirse mal por eso

00:00:10.076 --> 00:00:13.345

Disculpa Ya estaba de mal humor

00:00:13.346 --> 00:00:18.099

pero pensé que tal vez podría ir a un bar a olvidarme de mí mismo

00:00:18.001 --> 00:00:22.001

pero ahora por su culpa me siento más cohibido que nunca

00:00:22.999 --> 00:00:27.526

Te hubieras ido antes y listo No pensé en eso Soy un tonto

00:00:27.527 --> 00:00:29.017

Tengo derecho a estar aquí No

00:00:30.363 --> 00:00:35.743

Tal vez porque eres delgada y linda consigues todo lo que quieres

00:00:35.744 --> 00:00:41.079

pero tus actitudes tienen un efecto en los otros y eres mala persona

00:00:41.791 --> 00:00:47.689

y el hecho que no lo entiendas no te hace menos mala persona

00:00:48.964 --> 00:00:50.608

Crees que soy linda

Available in 8 languages

Duration

58 seconds

Views

29

Timestamp in Movie

00:01:35

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

animation, comedy, drama

Production

Box Productions,Archipel 33>35,Need Productions,France 3 Cinéma,RTBF,TSR

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

BoJack Horseman was the star of the hit television show "Horsin' Around" in the '80s and '90s, but now he's washed up, living in Hollywood, complaining about everything, and wearing colorful sweaters.