To watch in HD, get ClipCafe PRO

We missed our reservation

We missed our reservation. Aw, well. That'sthe price we pay for scientific explorationand...

Bones • S01E08 • 2005

We missed our reservation. Aw, well. That'sthe price we pay for scientific explorationand discovery. You realize this is justrecreational, Michael. Of course. I'm just impressedthat we can just pick up where we left off,like no time has passed. Time is an imposedconstruct. Nice to know we canrely on physics. You really thinkyou'll move here? Depends on the offer. Maybe I could getyou a positionat the Jeffersonian. Working for my old student. Would that be a problem? We're better when we'renot vying for dominance in the same arena. I can't help itif I'm usually right. Does that mean you'veclosed the case on that girlin the fridge? I found some stress fractureson the wrists. Not much else. But I will. Same old confident Brennan. I'm sorry.Is school in session?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.602

We missed our reservation

00:00:02.635 --> 00:00:05.571

Aw well That's the price we pay

00:00:05.605 --> 00:00:08.508

for scientific exploration and discovery

00:00:08.541 --> 00:00:12.745

You realize this is just recreational Michael

00:00:12.778 --> 00:00:13.646

Of course

00:00:13.679 --> 00:00:15.414

I'm just impressed that we can just pick up

00:00:15.447 --> 00:00:17.416

where we left off like no time has passed

00:00:17.449 --> 00:00:20.452

Time is an imposed construct

00:00:20.486 --> 00:00:22.588

Nice to know we can rely on physics

00:00:22.622 --> 00:00:23.823

chuckling

00:00:23.856 --> 00:00:27.593

You really think you'll move here

00:00:27.627 --> 00:00:29.595

Depends on the offer

00:00:29.629 --> 00:00:31.664

Maybe I could get you a position at the Jeffersonian

00:00:31.697 --> 00:00:34.997

Working for my old student

00:00:34.133 --> 00:00:35.935

Would that be a problem

00:00:35.968 --> 00:00:38.047

We're better when we're not vying for dominance

00:00:38.504 --> 00:00:40.272

in the same arena

00:00:40.305 --> 00:00:42.307

I can't help it if I'm usually right

00:00:42.341 --> 00:00:44.071

Does that mean you've closed the case

00:00:44.744 --> 00:00:46.445

on that girl in the fridge

00:00:46.478 --> 00:00:48.514

I found some stress fractures on the wrists

00:00:48.548 --> 00:00:49.882

Not much else

00:00:49.915 --> 00:00:50.783

But I will

00:00:50.816 --> 00:00:52.785

Same old confident Brennan

00:00:52.818 --> 00:00:55.154

I'm sorry Is school in session

00:00:01.000 --> 00:00:02.571

لقد غفلنا عن تحفظاتنا

00:00:02.606 --> 00:00:08.999

حسنا هذا هو الثمن الذي ندفعه مقابل الإكتشافات و الأبحاث العلمية

00:00:08.001 --> 00:00:12.346

أنت تدرك بان هذا هو للاستجمام فقط يا مايكل

00:00:12.381 --> 00:00:13.414

بالطبع

00:00:13.451 --> 00:00:15.559

أنا فقط مندهش بأنه يمكننا أن نبدأ من حيث انتهينا

00:00:15.594 --> 00:00:17.532

و كأن الوقت لم يمضي علينا

00:00:17.567 --> 00:00:20.141

الوقت هو مجرد مسألة افتراضية

00:00:20.178 --> 00:00:23.999

من المفيد أن نعرف بأننا يمكن أن نعتمد على القوانين الفيزيائية

00:00:23.993 --> 00:00:26.704

هل تفكر حقا بالانتقال إلى هنا

00:00:27.307 --> 00:00:28.611

هذا يعتمد على العرض

00:00:29.415 --> 00:00:32.003

ربما أستطيع أن أحدد لك موقعا في مركز جيفرسون

00:00:32.061 --> 00:00:33.832

و أعمل لدى طالبتي القديمة

00:00:34.235 --> 00:00:35.906

هل سيكون هذا مشكلة

00:00:35.941 --> 00:00:40.058

نحن نكون أفضل عندما لا نكون نتشاجر على السلطة في المكان ذاته

00:00:40.004 --> 00:00:42.233

لا يمكنني أن أتحمل أن اكون على صواب دائما

00:00:42.268 --> 00:00:44.978

هل هذا يعني بانك قد أغلقت القضية المتعلقة بتلك الفتاة في الثلاجة

00:00:45.983 --> 00:00:50.003

لقد اكتشفت بعض الكسور نتيجة للضغط على المعصمين و لا أكثر من هذا

00:00:50.335 --> 00:00:51.368

و لكنني سأكتشف المزيد

00:00:51.405 --> 00:00:52.876

برينان الواثقة من نفسها ذاتها

00:00:52.911 --> 00:00:55.219

عذرا و لكن هل انعقدت الجلسة الدراسية

00:00:01.000 --> 00:00:03.954

On a réservé pour rien Eh oui

00:00:04.087 --> 00:00:07.871

C'est le prix à payer pour toutes ces découvertes scientifiques

00:00:08.997 --> 00:00:12.219

C'est juste récréatif on est bien d'accord

00:00:12.345 --> 00:00:17.173

C'est fou On a repris là où on en était sans se soucier du temps passé

00:00:17.308 --> 00:00:19.681

Le temps n'est qu'une construction mentale

00:00:19.811 --> 00:00:23.595

C'est bon de pouvoir compter sur la physique

00:00:23.731 --> 00:00:27.999

Tu pensais vraiment t'installer ici

00:00:27.152 --> 00:00:29.109

Tout dépend de l'offre

00:00:29.237 --> 00:00:31.906

Je peux te trouver un poste à l'Institut

00:00:32.999 --> 00:00:35.531

Travailler pour une ancienne étudiante Ça pose un problème

00:00:35.066 --> 00:00:39.074

Je préfère ne pas avoir à te combattre dans l'arène du savoir

00:00:39.873 --> 00:00:41.949

J'ai souvent raison Je n'y peux rien

00:00:42.998 --> 00:00:45.666

Tu as classé l'affaire de la fille dans le frigo

00:00:45.795 --> 00:00:51.999

J'ai trouvé des fractures de stress aux poignets C'est tout pour l'instant

00:00:51.217 --> 00:00:55.844

La confiance Brennanienne Les cours ont repris

00:00:01.000 --> 00:00:04.003

Wir haben die Reservierung verpasst Naja

00:00:04.086 --> 00:00:07.918

Das ist der Preis für die wissenschaftliche Forschung

00:00:08.997 --> 00:00:12.254

Dir ist aber klar dass das nichts Ernstes ist oder Michael

00:00:12.345 --> 00:00:17.022

Sicher Aber schön dass es so ist als wäre inzwischen kaum Zeit vergangen

00:00:17.308 --> 00:00:23.642

Zeit ist ein selbst auferlegtes Konstruktum Gut dass auf die Physik Verlass ist

00:00:23.731 --> 00:00:27.001

Meinst du wirklich du wirst hier herziehen

00:00:27.151 --> 00:00:29.144

Das kommt auf das Angebot an

00:00:29.236 --> 00:00:31.941

Ich könnte dir eine Stelle bei uns beschaffen

00:00:32.999 --> 00:00:35.566

Meine Ex Studentin als Chefin Wäre das ein Problem

00:00:35.066 --> 00:00:39.788

Wir sind besser wenn wir nicht in derselben Arena kämpfen

00:00:39.872 --> 00:00:41.995

Ich habe eben meistens Recht

00:00:42.998 --> 00:00:45.701

Hast du den Fall mit dem Kühlschrank schon abgeschlossen

00:00:45.795 --> 00:00:51.133

Sie hat Stressfrakturen an den Handgelenken Aber ich finde noch mehr

00:00:51.217 --> 00:00:55.879

Selbstbewusst wie immer Sind wir hier in der Vorlesung

00:00:01.000 --> 00:00:02.051

Kita melewatkan reservasi kita

00:00:02.059 --> 00:00:05.038

Itu harga yang kita bayar

00:00:05.047 --> 00:00:07.097

untuk eksplorasi dan penemuan ilmiah

00:00:08.001 --> 00:00:12.031

Kau sadar ini hanya rekreasional Michael

00:00:12.039 --> 00:00:14.098

Tentu saja Aku hanya terkesan kita bisa langsung melanjutkan

00:00:15.006 --> 00:00:17.027

apa yang kita tinggalkan selaku waktu tak pernah berlalu

00:00:17.035 --> 00:00:19.081

Waktu adalah konsep yang dipaksakan

00:00:19.009 --> 00:00:22.065

Senang mengetahui kita bisa mengandalkan fisika

00:00:23.078 --> 00:00:26.049

Kau benar benar berpikir akan pindah kemari

00:00:27.011 --> 00:00:28.041

Tergantung penawarannya

00:00:29.002 --> 00:00:31.049

Mungkin aku bisa memberimu posisi di Jeffersonian

00:00:31.058 --> 00:00:35.041

Bekerja untuk murid lamaku Apa itu akan menjadi masalah

00:00:35.005 --> 00:00:38.025

Kita lebih baik saat kita tak berebut dominasi

00:00:38.033 --> 00:00:39.088

di arena yang sama

00:00:39.096 --> 00:00:42.997

Aku tak bisa menahannya jika biasanya aku benar

00:00:42.013 --> 00:00:43.025

Apakah itu berarti kau sudah menyelesaikan kasus

00:00:43.034 --> 00:00:44.063

gadis dalam kulkas itu

00:00:45.008 --> 00:00:50.998

Kutemukan retakan karena tekanan di pergelangan Lainnya tak ada

00:00:50.003 --> 00:00:52.006

Tapi aku akan menemukannya Brennan yang percaya diri

00:00:52.068 --> 00:00:54.081

Maaf Apakah kuliah sudah dimulai

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Мы опоздали в ресторан Что ж

00:00:04.086 --> 00:00:07.923

Расплата за научные исследования и открытия

00:00:08.997 --> 00:00:12.261

Ты же понимаешь что это просто разрядка Майкл

00:00:12.345 --> 00:00:17.224

Конечно Но мы так быстро взялись за старое будто не прошло и дня

00:00:17.035 --> 00:00:19.727

Время условная величина

00:00:19.081 --> 00:00:23.648

Приятно что физика нас не подводит

00:00:23.773 --> 00:00:27.001

Ты правда хочешь переехать

00:00:27.151 --> 00:00:29.153

Смотря что предложат

00:00:29.236 --> 00:00:31.947

Я бы устроила тебя в Джефферсон

00:00:32.999 --> 00:00:35.576

Работать на бывшую студентку А это проблема

00:00:35.066 --> 00:00:39.789

Лучше не бороться за превосходство на одной территории

00:00:39.872 --> 00:00:41.999

Я не виновата что обычно права

00:00:42.124 --> 00:00:45.711

Значит уже раскрыла дело девушки в холодильнике

00:00:45.795 --> 00:00:51.133

На запястьях усталостные переломы Пока это всё но я раскрою

00:00:51.217 --> 00:00:54.679

Все та же упрямая Бреннан Прости мы разве на занятии

00:00:01.000 --> 00:00:02.609

Perderemos la reservación

00:00:03.999 --> 00:00:08.179

Bueno ese es el precio que pagamos por explotación y descubrimientos científicos

00:00:08.406 --> 00:00:12.554

Tú sabes que esto es solo recreación Michael

00:00:12.812 --> 00:00:13.891

Claro

00:00:13.892 --> 00:00:16.192

Solo estoy impresionado que podamos comenzar donde nos habíamos quedado

00:00:16.734 --> 00:00:18.485

como si el tiempo no hubiera pasado

00:00:18.052 --> 00:00:20.202

Bueno el tiempo es una restricción impuesta

00:00:20.237 --> 00:00:22.866

Es bueno saber que podemos contar com la Física

00:00:24.999 --> 00:00:26.701

Realmente crees que te mudes

00:00:27.466 --> 00:00:28.917

Depende de la oferta

00:00:29.308 --> 00:00:31.746

Quizá pueda conseguirte algo en el Jeffersonian

00:00:32.176 --> 00:00:33.743

Trabajar para mi ex alumna

00:00:34.285 --> 00:00:35.853

Algún problema

00:00:36.276 --> 00:00:39.864

Es mejor cuando no luchamos por el liderazgo en la misma arena

00:00:40.334 --> 00:00:42.361

No tengo la culpa de que generalmente tenga la razón

00:00:42.396 --> 00:00:44.876

Significa que archivaste el caso de la chica en el refrigerador

00:00:46.133 --> 00:00:50.282

Encontré algunas escoriaciones en las muñecas nada más

00:00:50.317 --> 00:00:51.159

Pero lo haré

00:00:51.373 --> 00:00:52.869

Dilo con más convicción Brennan

Available in 7 languages

Duration

57 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:06:15

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

crime, drama, mystery

Production

Touchstone Pictures,Crichton/McTiernan Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Forensic anthropologist Dr. Temperance "Bones" Brennan and cocky F.B.I. Special Agent Seeley Booth build a team to investigate murders. Quite often, there isn't more to examine than rotten flesh or mere bones.